Глава 10. На следующий день Цзян Мяо проснулась… (Часть 1)

На следующий день Цзян Мяо проснулась, специально выбрав время, когда Шэнь Чжияня не было дома. Она сидела у окна, погруженная в свои мысли, когда услышала, как кто-то зовет ее.

— Сестра Линь, ты дома?

Цзян Мяо встрепенулась, отозвалась и отворила дверь.

На пороге стоял Пидань. Глаза Цзян Мяо засияли. Она втянула мальчика в дом и с важным видом уселась.

— Сестра Линь, что случилось?

Цзян Мяо задумалась, не зная, как начать разговор. После долгих колебаний она наконец произнесла:

— Пидань, хочешь, я расскажу тебе историю?

Пидань тут же заинтересовался.

— Рассказывай, сестра Линь.

Цзян Мяо, немного подумав, начала:

— Жила-была принцесса. Однажды она встретила… э-э… молодого ученого. Сначала принцесса его недолюбливала, но потом начала скучать, когда его не было рядом. А если видела, как он улыбается другим, то очень расстраивалась.

— Знаешь, почему?

Пидань, озадаченно почесав затылок, вдруг воскликнул:

— Сестра Линь, принцесса, наверное, влюбилась в ученого!

Сердце Цзян Мяо замерло. Она поспешно спросила:

— А как ты догадался?

Пидань смущенно улыбнулся.

— Потому что я тоже люблю Хунни из соседней деревни. Если она не приходит в школу, мне грустно. А если она улыбается Чжуцзы, я тоже расстраиваюсь.

Цзян Мяо почувствовала облегчение. Внезапно все стало ясно.

Неужели ее беспричинная ревность последних дней была вызвана тем, что она влюбилась?

Она влюбилась в Шэнь Чжияня?

Сердце Цзян Мяо бешено колотилось. Она испытывала странное смешение радости и необъяснимой грусти. Посмотрев на Пиданя, она как бы невзначай спросила:

— А ты… если любишь Хунни, что ты будешь делать?

— Это же просто! — Пидань важно выпятил грудь. — Я буду хорошо к ней относиться, и тогда она меня полюбит.

— Правда?

Пидань вдруг осенило.

— Сестра Линь, ты что, влюбилась в моего брата Шэня?

Цзян Мяо застыла.

Что ей делать с этой любовью, учитывая ее положение?

Цзян Мяо задумалась и не услышала, как Пидань несколько раз позвал ее.

— Сестра Линь? Сестра Линь?

— А? — Цзян Мяо очнулась.

— Я совсем забыл! — сказал Пидань. — Мама сказала, что сегодня хорошая погода, и она пойдет в горы собирать припасы на зиму. Это полезно для здоровья. Она спрашивала, не хочешь ли ты пойти с ней.

Цзян Мяо немного пришла в себя. Вспомнив, что на кухне почти не осталось овощей и фруктов, она, не раздумывая, ответила:

— Пойду.

Госпожа Ван с корзинкой в руках шла по горной тропинке, ведя за собой Цзян Мяо и что-то рассказывая.

Цзян Мяо хотела извиниться за вчерашнее происшествие, но госпожа Ван отмахнулась, сказав, что они теперь одна семья, и попросила ее не переживать. Цзян Мяо покраснела.

Войдя в лес, госпожа Ван поставила корзинку и поманила Цзян Мяо.

— Мяо, девочка моя, это ярутка. Засоли ее, а зимой можно будет пожарить с яйцами.

Цзян Мяо кивнула и присела собирать траву. Госпожа Ван перешла на другое место.

— Мяо, это горький салат. С кунжутным маслом и острым соусом — объедение!

— Ой, смотри, сосновые грибы! Завтра пусть твой господин Ван поймает курицу, потуши их вместе на медленном огне. Это полезно для здоровья твоего мужа.

Госпожа Ван постоянно называла Шэнь Чжияня «твоим мужем», и Цзян Мяо, заливаясь краской, поспешила ее остановить.

— Я поняла, госпожа Ван.

Госпожа Ван, прервав свою работу, посмотрела на нее.

— Эту заколку тебе Шэнь Чжиянь подарил?

Цзян Мяо, прикоснувшись к заколке с цветком персика в волосах, замерла. Госпожа Ван, заметив это, удовлетворенно вздохнула.

— Мяо, девочка моя, не сердись, что я так много говорю. Родители Шэнь Чжияня были добрыми людьми и не раз помогали нашей семье. У него была тяжелая жизнь, но он умеет заботиться о других. Я рада, что он нашел свое счастье. Теперь, когда я уйду на тот свет, я смогу спокойно смотреть в глаза его матери.

Цзян Мяо молча кивнула. Они долго собирали травы и грибы. Солнце уже клонилось к закату, когда госпожа Ван, вытерев пот со лба, подняла голову.

— Ой! — воскликнула она. — Уже так поздно! Мне еще ужин мужу готовить!

Цзян Мяо посмотрела на небо. Шэнь Чжиянь скоро должен вернуться. Глядя на полную корзинку, она подумала, что сегодня обязательно покажет ему, что и она на что-то способна.

Цзян Мяо спустилась с горы вслед за госпожой Ван. Настроение у нее было приподнятое. Она машинально заправила волосы за ухо и вдруг замерла.

Ее заколка с цветком персика пропала.

Госпожа Ван, заметив, что Цзян Мяо отстала, обернулась. Увидев, что девушка стоит как вкопанная, она спросила:

— Мяо, что случилось?

— Госпожа Ван, моя заколка пропала.

Цзян Мяо подумала, что, возможно, она обронила ее в лесу. Нет, она должна ее найти. Это был первый подарок Шэнь Чжияня.

— Ой, что же делать? Я помогу тебе поискать.

Цзян Мяо решила, что не стоит беспокоить госпожу Ван.

— Это недалеко. Вам нужно идти домой и готовить ужин. Я сама найду.

Госпожа Ван сначала не соглашалась, но Цзян Мяо настояла на своем. К тому же вокруг было много женщин, собиравших травы, так что ничего страшного случиться не должно.

Цзян Мяо, встревоженная, поднималась в гору, внимательно осматривая траву по обочинам. Наконец, на склоне холма она увидела свою заколку.

Она подняла ее и бережно протерла, лицо ее озарила улыбка.

Цзян Мяо хотела уже уходить, когда перед ней появились несколько человек в черных одеждах с золотой каймой на воротнике и деревянными жетонами с изображением свирепых зверей на поясе.

Цзян Мяо замерла.

Сыту Хэ в черном плаще с едва заметной улыбкой на лице увидел, что Цзян Мяо повернулась к нему. Уголки его губ приподнялись, и он медленно произнес:

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. На следующий день Цзян Мяо проснулась… (Часть 1)

Настройки


Сообщение