Глава 8 (Часть 1)

Лю Чжаоди была немного недовольна. Гао Хунмэй сама не хотела брать конфеты, так почему она запрещала ей?

Жеманная!

Лю Чжаоди с улыбкой быстро взяла конфеты из рук Су Юэ и поблагодарила.

Су Юэ сказала "не за что" и повернулась в другую сторону.

После того как Су Юэ ушла, Гао Хунмэй сильно ударила Лю Чжаоди: — Как ты могла быть такой бесхребетной!

— Всего несколько конфет, почему сразу бесхребетная? — Гао Хунмэй сегодня что, петарду съела? Почему у неё такой скверный характер?

Гао Хунмэй, разочарованная, оттащила её в сторону. Увидев, что Су Юэ подошла к её брату Гао Хунбиню и раздаёт конфеты, она скрежетнула зубами от злости.

Она понизила голос: — Ты не видишь, что она пытается всех подкупить? Как ты могла попасться на это!

Только приехала и сразу раздаёт конфеты с креветками, боится, что кто-то не узнает, какая она щедрая и богатая, да?

Одета так вызывающе, сразу видно, что у неё недобрые намерения!

Особенно сейчас, когда она показывала всем свою новую одежду, эта женщина спустилась сверху и начала раздавать конфеты, и всё внимание сразу переключилось на неё, она чуть не умерла от злости!

— Какой подкуп? Всего несколько конфет?

Лю Чжаоди запихнула одну в рот. Не зря это конфеты с креветками, сильный аромат креветок ударил в нос, они в несколько раз вкуснее, чем конфеты из восковой тыквы!

Гао Хунмэй сжала свою новую одежду и сильно ткнула Лю Чжаоди в лоб: — Ах ты! Почему ты такая жадная!

Лю Чжаоди нетерпеливо отвернулась: — Какая жадная, какая не жадная, все же взяли, ты что, совсем дура? Такие вкусные конфеты с креветками не взяла, прогадала! У меня дома уже полгода не покупали конфет.

В её семье, кроме отца, который был официальным рабочим 4-го разряда на текстильной фабрике, только она одна получала зарплату как подмастерье.

В семье семь человек, семь ртов, вся семья жила стеснённо в средствах и скудно. Наесться досыта было уже непросто, не говоря уже о конфетах с креветками, даже сахар-песок не могли себе позволить!

Почему не взять?

Не взять такую хорошую вещь — это не дурак ли, Гао Хунмэй не дорожит, а она очень дорожит.

— Ешь, ешь, ешь! Я что, без денег? Разве я не могу купить эти конфеты с креветками?

Её взгляд упал на брата, который с радостью принял конфеты с креветками от Су Юэ, а также на её отца, мать и двух её бесхребетных младших братьев!

Они держали конфеты с креветками и радовались как дураки, что ещё больше её разозлило.

— Мой брат тоже хорош, всего несколько конфет с креветками, посмотри, как он улыбается!

Лю Чжаоди взглянула на Гао Хунбиня и осторожно запихнула оставшиеся три конфеты в потайной карман рабочей формы.

— Ой, я говорю, ты просто слишком много думаешь, разве человек, дающий конфеты, будет хмуриться?

В обычное время Гао Хунмэй наверняка уловила бы насмешку Лю Чжаоди, но сейчас, будучи в гневе, она этого не заметила.

— Смотри, как только она пришла, сразу перетянула всё внимание, на мою новую одежду никто не смотрит!

Лю Чжаоди закатила глаза.

Гао Хунмэй возмущённо сказала: — Мне всё кажется, что она переехала сюда с недобрыми намерениями, да и старушка наверху, ты же знаешь, какая она упрямая, как она туда заселилась?

— Люди же сказали, что она родственница, что такого в том, чтобы жить у родственников?

— Посмотри на внешность Су Юэ, на её одежду, и на то, как щедро она тратится, может ли она быть родственницей старушки Чжан?

— …

Лю Чжаоди не стала ей отвечать. Гао Хунмэй бросила на неё мрачный взгляд: — Неужели и тебя подкупили несколькими конфетами?

Лю Чжаоди: — …

— Ладно, я пошла на работу.

— Эй! Ты! — Гао Хунмэй сильно топнула ногой по земле, она была в ярости!

Её глаза горели от злости. Её отец, Гао Фугуй, держа три конфеты с креветками, одну жевал, подошёл к ней.

— Дочка, будешь?

Гао Хунмэй фыркнула: — Не буду!

— Не будешь?

— Не буду!

— Правда не будешь?

— Не буду!

— Уверена, что не пожалеешь?

Почему её отец такой надоедливый!

— Ой, я не… Ух!

Ей в рот сунули конфету с креветками. Гао Фугуй, усмехаясь, сказал: — Ну как, дочка, вкусно?

Насыщенный аромат креветок заполнил весь рот. Гао Хунмэй тут же пролила слёзы сожаления.

Прогадала, прогадала, почему не взяла конфеты у этой женщины?

Бесплатно же давали, почему не взять!

Зачем экономить ей деньги!

Зачем экономить ей деньги, а-а-а!

Она так раскаялась, что поле посинело!

Раскаялась до слёз, била себя в грудь!

...

— Сестрёнка, если что-то понадобится от нас, просто скажи, в нашем дворике самые тёплые отношения!

— Ха-ха-ха, да, товарищ Су, не стесняйтесь.

Все с энтузиазмом болтали с Су Юэ. В это время Бао Вэньцзюнь с усмешкой смотрел на лицо Гао Хунмэй, которое то зеленело, то бледнело, и с удовольствием жевал конфету с креветками.

Ши-и-и! Чертовски сладкая!

— Кто такая эта внучатая племянница старушки Чжан? Такая щедрая, и главное, красивая, хе-хе.

Долго не дождавшись ответа, Бао Вэньцзюнь повернул голову и увидел, что Гао Хунбинь смотрит куда-то в сторону Су Юэ.

— Эй, Хунбинь, на что смотришь?

Гао Хунбинь отвёл взгляд и запихнул в рот конфету с креветками: — Ни на что.

Ши-и-и! Чертовски сладкая.

— Ты думаешь, эта девушка по имени Су Юэ действительно внучатая племянница старушки Чжан? — размышлял Бао Вэньцзюнь.

— Наверное.

— Посмотри на её одежду.

— Что с одеждой?

Гао Хунбинь осмотрел наряд Су Юэ: чёрные узкие брюки-дудочки, блузка из шифона, на воротнике белый бант из ленты, на ногах новенькие туфли.

Новая соседка была невероятно красива, даже дочери или молодые сотрудницы их завода не могли с ней сравниться.

— Разве ты не видел такого на Хунмэй?

Гао Хунмэй была эталоном моды и законодателем трендов во всём дворике. Одежда, которую она даже не носила, появилась на Су Юэ, что говорило о том, что Су Юэ не простая.

К тому же, одежда Су Юэ выглядела из хорошего материала, явно не дешёвка. Он много раз ходил с сестрой в универмаг в столице провинции, но не видел таких новых и стильных платьев.

В одно мгновение Су Юэ стала центром обсуждения для всех во дворе.

На самом деле она просто спустилась, чтобы раздать конфеты и познакомиться со всеми, не думая привлекать к себе внимание, и уж тем более не подозревала, что в первый же день знакомства с соседями успешно нажила себе "врага".

Ладно, какая разница, справляться с проблемами по мере их поступления.

...

Все радостно ели конфеты и болтали. Было около семи утра, до начала рабочего дня оставалось больше получаса, и жители не спеша собирались, готовясь идти на завод.

В те годы большинство горожан работали на заводах. Социальный статус рабочих в семидесятых был относительно высоким. Чем больше у тебя было друзей-рабочих, тем лучше были твои жизненные ресурсы, и в этом проявлялось преимущество города перед деревней.

Су Юэ радовалась, что перенеслась в город, не то чтобы она презирала деревенских, но городская жизнь всё же была удобнее деревенской.

Ян Сюлин качала воду у колодца и стирала бельё. Постирав и развесив, вечером она могла его снять, и на следующий день дети могли надеть чистую одежду.

Жители постепенно расходились, Су Юэ взяла свободный табурет и села у колодца.

Ян Сюлин с усмешкой взглянула на неё: — Что, делать нечего?

— Да, раз нет работы, я могу только смотреть, как вы работаете.

Ян Сюлин поняла, что в словах Су Юэ есть скрытый смысл, и спросила: — Ты хочешь что-то мне сказать?

Су Юэ не сказала прямо, подшучивая: — Тётя Ян, вы ещё не на заводе, не боитесь опоздать?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение