Глава 3 (Часть 1)

В тот день, когда Су Юэ переезжала, жители большого двора чуть ли не фейерверки и барабаны запускали от радости.

Наконец-то избавились от этой чумы, теперь взрослые и дети смогут спокойно спать.

Су Юэ, взяв разрозненную одежду и радиоприёмник, который спрятал её отец, упаковала всё в мешок и отправилась на автобусе на юг города.

Сначала она поехала на новое место работы, чтобы оформить документы, перевести продовольственный учёт. После этого она начала искать жильё.

Однако в те годы жилья было крайне мало, и было совершенно обычным делом, когда семь-восемь человек жили в одной комнате.

Су Юэ обошла все улицы и переулки, но везде были либо общественные туалеты, либо совместная аренда. Она хотела обеспечить себе наилучшие условия в пределах своих возможностей, поэтому, не найдя подходящего вариант за день, она провела ночь в гостинице по рекомендательному письму.

На следующий день она пошла подметать улицы, нужно было притвориться, что работает, иначе, если её уволят, она не знала бы, куда перевести свой учёт.

Так прошло три дня. Три рекомендательных письма, выданных Директором Цю, закончились, и Су Юэ забеспокоилась, понимая, что сегодня вечером она не сможет остаться в гостинице.

Но, видимо, ей покровительствовала богиня удачи. После работы днём она переоделась и отправилась обменивать продукты возле машиностроительного завода, где ей удалось узнать о доме с отдельным санузлом.

Она договорилась с женщиной, которая рассказала ей о доме, встретиться в половине шестого вечера у входа в гостиницу, чтобы та отвела её посмотреть жильё.

— Ой, опоздала, недолго ждала?

Женщина, которая помогала ей найти жильё, была той, кого Су Юэ встретила, когда продавала продукты.

Дочь женщины заболела, и ей нужна была легкоусвояемая пища, но у них не было мелкой крупы. Она лежала в больнице три дня, но не поправлялась. Лапша из пространственного кармана Су Юэ помогла ей в этой срочной нужде.

Су Юэ безразлично махнула рукой: — Нет, не опоздали, я тоже только пришла.

Женщина улыбнулась и, показывая дорогу, рассказывала Су Юэ.

— Этот дом прямо над моим, большой, и есть тот самый отдельный туалет и кухня, о которых ты говорила. Сейчас там живёт старушка. Я только что спросила за тебя, она сказала, что девушка может поселиться, если ты будешь платить восемь юаней в месяц за аренду!

Су Юэ автоматически пропустила остальное мимо ушей, услышав только заманчивые слова "отдельный туалет и кухня", и в её глазах тут же вспыхнул огонёк желания.

Не нужно пользоваться общественным туалетом, это просто замечательно!

— Нет проблем! Восемь юаней за аренду меня устраивает!

Дом Тёти Ян находился довольно далеко от места её работы, пешком идти около сорока минут, в маленьком дворе по адресу улица Байхуэй, 88.

Обстановка во дворе выглядела ненамного лучше, чем в большом дворе, где жила Су Юэ. Проход был узкий и тесный, завален хламом из разных домов, так что вдвоём пройти рядом было трудно.

На первом этаже маленького двора площадью около двухсот квадратных метров жили шесть или семь семей, было так тесно, что даже место, куда поставить ногу, было трудно найти.

Тесно было не только на земле, но и под крышей. На деревянных балках под карнизами висел ряд одежды. Люди высокого роста, проходя внизу, цепляли головой за подолы.

Су Юэ шла, пригнувшись.

В это время дня люди были на работе, но в маленьком дворе было немало народу. Увидев Тётю Ян, которая привела красивую девушку, все взгляды устремились на них.

Из комнаты вышел мужчина с короткой стрижкой, одетый в синюю фабричную форму. Его волосы были мокрыми, он вытирал голову полотенцем. Увидев Су Юэ, его глаза загорелись.

Он открыл рот и крикнул Тёте Ян: — Сестрица Сюлин, кто эта девушка? Невестка для твоего сына?

Тётя Ян метнула на него взгляд: — Иди! Это моя сестрёнка!

Мужчина расплылся в улыбке, вытерев голову, принялся вытирать лицо.

Су Юэ подняла голову и взглянула на него, увидев шесть больших иероглифов, вышитых на его груди — Механический завод № 2 Лучена.

Он был рабочим.

Тётя Ян, взяв Су Юэ под руку, вошла под карниз: — Не хочу с тобой препираться, пойдём, сестрёнка, войдём, не обращай на него внимания.

— Угу, — Су Юэ улыбнулась и последовала за Тётей Ян.

Женщина, державшая на руках ребёнка, крикнула сзади: — Сюлин, когда это у тебя появилась такая красивая сестрёнка?

Тётя Ян, не оборачиваясь, махнула рукой назад: — Поговорим, когда будет время!

Они вошли на лестничную площадку, и это преградило путь всем этим горячим взглядам.

— Раньше весь дом принадлежал старушке. Потом её муж и сын умерли, а невестка сбежала.

Несколько лет назад во время революции её хотели объявить капиталистическим элементом, но она семья героя, иначе с таким количеством домов в руках её бы давно арестовали и подвергли критике/борьбе!

— Значит, эти дома до сих пор её?

— Нет, теперь это государственная собственность. Только маленькая квартира на втором этаже считается её личной, правительство не конфисковало её, можно сказать, это место для проживания для пожилой женщины.

Но даже если бы и конфисковали, старушка всё равно не смогла бы платить аренду.

Сказав это, она повела Су Юэ наверх.

Су Юэ потрогала перила, они были очень чистыми.

— Старушка живёт здесь одна?

— У неё есть внук, несколько лет назад он уехал в деревню как образованная молодежь. Так что в этом доме сейчас живёт только она одна.

Типичная одинокая пожилая женщина.

— А у неё есть работа?

— Ей уже за семьдесят, какая там работа.

— А как она тогда живёт?

— Получает пособие, восемь юаней в месяц, да продовольственные талоны, которых хватает только на неё саму, — сказав это, Тётя Ян горько вздохнула: — Разве не так все живут в эти годы? Тяжело, ничего не поделаешь, кто кого может пожалеть?

Простые люди жили скудно, но старушка не была самой несчастной. Получать пособие без работы — это уже привилегия. Сколько бедных семей, надрываясь, зарабатывали всего на несколько юаней больше.

Они продолжили подниматься наверх.

На втором этаже была всего одна комната. Поднявшись, можно было увидеть крепкую деревянную дверь, покрытую царапинами и трещинами, казалось, ей много лет.

Здесь на лестничной площадке было очень чисто, по всему видно, что хозяйка дома любит чистоту.

Тётя Ян подошла и постучала в дверь, стучала очень громко, как будто ломилась.

Су Юэ нахмурилась, и тут изнутри послышался голос маленькой старушки.

— Кто там?

Тётя Ян, полная энергии, крикнула: — Это я! Старушка, откройте, у меня к вам дело!

Через некоторое время дверь изнутри открылась, маленькая старушка дрожащей рукой высунула голову, её мутные глаза вращались вверх и вниз, осматривая Тётю Ян и Су Юэ у двери.

Тётя Ян всё так же сияюще улыбалась: — Я привела к вам эту девушку! Ту самую, о которой говорила, которая будет платить вам восемь юаней за аренду!

Тётя Ян отошла, подтолкнув Су Юэ к старушке. Су Юэ тут же наклонилась и поздоровалась с ней.

— Здравствуйте, бабушка.

— Хорошо, хорошо, — старушка улыбнулась, прищурив глаза. Она сильно сутулилась, опираясь рукой о дверной косяк, и внимательно рассматривала Су Юэ.

Это была старушка ростом около метра сорока, лет семидесяти с лишним.

Старушка была маленькой и худой, её небольшое лицо исхудало до неузнаваемости. Она была одета в залатанную короткую куртку из армейской зелёной хлопчатобумажной ткани, на носках её матерчатых туфель были протёрты маленькие дырочки. Сразу было видно, как скудно живёт старушка.

Хотя она была сгорбленной, её улыбка, похожая на лепестки хризантемы, придавала её чертам некоторую мягкость и доброту, что сразу вызвало у Су Юэ симпатию к этой маленькой старушке.

— Старушка, это девушка, которая будет жить с вами в будущем. И ваши продовольственные пайки она тоже возьмёт на себя! — Это тоже было обещание Су Юэ, иначе старушка, возможно, не согласилась бы, чтобы она жила у неё.

— Хорошо, хорошо… — Увидев такую красивую девушку, старушка почувствовала себя намного лучше.

— Заходите скорее, — увидев, что старушка согласилась, Тётя Ян с улыбкой поторопила её.

Су Юэ осматривала комнату старушки. Как и сказала Тётя Ян, пространство было большим, около шестидесяти квадратных метров, две маленькие спальни, отдельная кухня и санузел, а за гостиной ещё и отдельный маленький балкон.

В комнате было очень чисто, не было лишнего хлама, пустота резко контрастировала с обстановкой у жителей внизу, что невольно заставляло вздыхать: сравнивая людей, можно умереть от зависти.

Такие условия в 74 году вызывали зависть.

— Спасибо вам, Тётя Ян! — Су Юэ взволнованно пожала ей руку. — С этого дня мы с вами соседки.

Тётя Ян, прикрыв рот, рассмеялась, её голос был лёгким: — Вот и хорошо! В нашем дворе ещё не было такой красивой девушки, боюсь, теперь будет весело!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение