Глава 10. Яньчжи, спаси меня!

Она словно оказалась в другом мире, залитом мерцающим светом свечей. Огни фонариков на поверхности реки, то приближаясь, то удаляясь, постепенно размывались, разделяя тёмное ночное небо и ярко освещённую реку.

Она стояла на берегу и смотрела на женщину в вуали рядом с собой. Женщина взяла у мужчины небесный фонарик. Она не слышала, что он сказал, но женщина, опустив голову, улыбнулась. Хотя её лица не было видно, свет фонарика отражался в её глазах, заставляя их сиять.

Женщина повернулась, наклонилась и опустила фонарик на воду, слегка подтолкнув его рукой, чтобы он поплыл вперёд.

Один за другим… Она не знала, сколько фонариков они уже запустили. Мужчина всё это время стоял позади неё, и нежность в его взгляде, казалось, вот-вот переполнит его и сольётся с мерцанием свечей на реке.

Женщина выпрямилась, растёрла затёкшие ноги, посмотрела на мужчину, сняла с пояса нефритовый кулон и протянула ему.

Яньжань видела, как шевелятся их губы, но не слышала ни звука.

Она хотела подойти ближе, чтобы услышать, о чём они говорят, но ноги словно налились свинцом, она не могла сдвинуться с места.

Мужчина взял подвеску, улыбнулся и спрятал её за пазухой. Затем он снял со своего пояса кулон и протянул женщине.

На этот раз Гу Яньжань ясно увидела, что у него в руке была нефритовая подвеска в форме рыбки.

Когда женщина протянула руку, чтобы взять подвеску, он вдруг резко отдёрнул руку и бросил нефрит в реку.

Яньжань вздрогнула и крикнула мужчине: — Нет!

Но двое на берегу никак не отреагировали, они словно не слышали её.

Женщина на берегу тоже вздрогнула и хотела что-то сказать, но мужчина резко толкнул её. Не успела она опомниться, как упала в реку.

Хотя в воду упала женщина перед ней, перед глазами Яньжань вдруг всё потемнело. Со всех сторон на неё нахлынула вода, мешая дышать.

Перспектива изменилась, и теперь тонущей была она сама. В этот момент она ясно увидела лицо мужчины на берегу. Она протянула руку, моля его о помощи.

— Яньчжи, спаси меня! Яньчжи…

«Зачем он столкнул её в реку? Яньчжи, зачем?..»

Он лишь холодно смотрел, как она падает в воду, и уголки его губ слегка приподнялись.

«Яньчжи, спаси меня! Я не хочу умирать!»

Она медленно погружалась в глубину, воздуха становилось всё меньше…

Когда она уже почти сдалась, чья-то тёплая рука вдруг схватила её, и удушье начало отступать.

Резко открыв глаза, она обнаружила, что всё ещё сидит в машине. В салоне было темно, но чья-то рука крепко держала её за запястье.

Только что проснувшись, она ещё не до конца пришла в себя. Её спина и лоб покрылись холодным потом.

Она смотрела на Вэнь Яньчжи в темноте. Она видела лишь его силуэт, но его глаза ярко блестели, он пристально смотрел на неё.

— Тебе приснился кошмар.

Яньжань, увидев, что он всё ещё держит её за руку, тихонько высвободила её.

Вэнь Яньчжи тоже почувствовал неловкость и тут же отпустил её руку. На его ладони всё ещё ощущалось её тепло.

— Мы приехали? — спросила Яньжань, заметив, что машина остановилась.

— Да, — Вэнь Яньчжи включил свет в салоне.

— Спасибо, — Гу Яньжань тут же открыла дверь, вышла из машины и поспешила в отель.

Глядя на торопливо удаляющуюся фигуру, Вэнь Яньчжи почувствовал раздражение. Он достал из кармана пачку сигарет, вытащил одну и закурил.

«Гу Яньжань, за кого ты меня принимаешь?»

Он знал, что «Яньчжи», которого она звала, был не он. Она смотрела сквозь него на другого человека, и это причиняло ему боль.

То же самое было вчера вечером в лифте. Она смотрела на него таким глубоким взглядом, словно видела в нём кого-то другого.

Гу Яньжань вошла в лифт, нажала кнопку своего этажа и, прислонившись к стене, начала тяжело дышать. Сон был слишком реальным, она испугалась.

С тех пор, как она увидела Вэнь Яньчжи, ей уже две ночи подряд снились кошмары. Раньше такого не было.

«Дзинь!» — звук лифта вырвал её из раздумий. Подойдя к двери номера, она обнаружила, что у неё нет карты. Утром, торопясь, она оставила её в комнате. Пришлось снова спускаться вниз.

Внизу она увидела, что Вэнь Яньчжи о чём-то разговаривает с администратором. Почувствовав, что кто-то подошёл, он обернулся. Увидев её, он снова повернулся к администратору.

— Спасибо, не нужно проверять, вот она и пришла.

Он нашёл её телефон на заднем сиденье. Видимо, она так торопилась, что не заметила, как обронила его. Но сейчас, глядя на её растерянный вид, он про себя усмехнулся: похоже, она до сих пор не заметила пропажи.

— Что случилось? — спросил Вэнь Яньчжи, наблюдая, как она медленно подходит.

— Я… я оставила карту в номере и не могу войти. Хотела взять дубликат… — ей было неловко: такая взрослая, а всё время что-то забывает.

Вэнь Яньчжи рассмеялся.

— Больше ничего не забыла?

Надо сказать, когда Вэнь Яньчжи улыбался, он выглядел намного добрее, чем обычно. Она засмотрелась на него.

— А? — она вдруг поняла, что Вэнь Яньчжи обращается к ней, и смущённо дотронулась до носа. — Что ты сказал?

Вэнь Яньчжи терпеливо повторил свой вопрос. Раньше, если кто-то отвлекался и не слышал его слов, он никогда не повторял их. Но сейчас, глядя на растерянный вид Гу Яньжань, он не удержался от желания поддразнить её.

— Нет, больше ничего, — Гу Яньжань не поняла, что он имел в виду, и машинально ответила.

Видя её непонимающий взгляд, он почувствовал, как раздражение почти полностью рассеялось.

Он сунул руку в карман, достал телефон и протянул ей.

— А? — она не сразу поняла, в чём дело, и машинально взяла телефон. Только тут она узнала свой телефон и вспомнила, что в спешке, выходя из машины, забыла его.

Она подняла на него глаза и тихо поблагодарила.

За такое короткое время она успела в полной мере продемонстрировать ему свою забывчивость и рассеянность.

Она повернулась к администратору.

— Извините, я оставила карту от номера 307 в комнате. Можно мне взять дубликат?

Она назвала своё имя и номер удостоверения личности, взяла у администратора карту и поблагодарила.

Вэнь Яньчжи всё ещё стоял рядом. Когда она была ближе, она чувствовала исходящий от него лёгкий запах табака, смешанный с едва уловимым ароматом мяты.

— Тогда… я пойду.

— Хорошо.

Вэнь Яньчжи был немногословен. Видя, что ей неловко, он отпустил её.

Вернувшись в номер, Гу Яньжань вышла на балкон. Ночной ветер был прохладным, но он помог ей прояснить мысли.

Она облокотилась на перила балкона, глядя на прохожих внизу, и отключилась от всего.

Вдруг в поле её зрения попала знакомая фигура, направлявшаяся к парковке.

Это был Вэнь Яньчжи.

Этот силуэт казался ей одновременно чужим и знакомым, и она смотрела на него как заворожённая.

Ей вспомнился день много веков назад. Она стояла на городской стене и смотрела, как он в доспехах выходит из города и постепенно исчезает из виду.

Тогда она долго смотрела ему вслед и не могла сдержать слёз, снова и снова зовя его: «Яньчжи, Яньчжи…» Но он ни разу не обернулся.

Поле битвы — опасное место. Она не хотела, чтобы он уходил, но ослушаться императорского приказа было невозможно.

Наложившиеся друг на друга образы постепенно рассеялись. Всё-таки это было другое время, другой человек, не так ли?

Тот день на городской стене был последним, когда она видела его. Она так и не дождалась его возвращения.

Но теперь она знала, что увидит Вэнь Яньчжи снова. Как хорошо, что она сможет увидеть его ещё раз.

Подсознательно она действительно принимала его за того, другого.

Когда фигура скрылась из виду, она вернулась в комнату, умылась и легла в постель.

Этой ночью ей ничего не снилось…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Яньчжи, спаси меня!

Настройки


Сообщение