Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Что смотришь? — он легко рассмеялся, и в его улыбке промелькнула нотка нежности.
— Журнал листаю, — Мэн Ицзюнь зевнула. — Это связано с тобой.
Она не стала скрывать. Такой человек, как Ся Юэ, обычно не стал бы листать развлекательные или модные журналы. В его машине лежало несколько номеров «Хунчжуан», и, судя по всему, он знал о недавних новостях, касающихся его семьи.
Мэн Ицзюнь невольно вспомнила, как Сансан рассказывала, что Ся Юэ много лет назад уехал за границу в гневе и не возвращался из-за ссоры с семьей по поводу какой-то актрисы. Похоже, Ся Юэ часто появлялся в развлекательных журналах.
— Что там написано? — внезапно спросил он.
Его темные глаза, черные, как обсидиан, скрылись в ночи. Его тон был легким и спокойным, без малейшего раздражения. Казалось, он очень хотел узнать от Мэн Ицзюнь, как его описывают и оценивают в мире.
— Ты не читал? — Мэн Ицзюнь была немного удивлена.
— Просто пролистал, — спокойно ответил он. — Не успел вчитаться. Что там?
— Там рассказывается о группе компаний «Ся Ши»… начиная с истории о том, как бедный парень Ся Чжицзун и мисс Чан из семьи Чан основали её…
Ся Юэ тепло улыбнулся: — Мои отец и мать действительно очень любят друг друга. Я всегда им завидовал.
По реакции Ся Юэ было видно, что слухи о глубокой любви между главой «Ся Ши» Ся Чжицзуном и его женой Чан Су не были преувеличены. Эта пара действительно могла служить образцом для подражания в деловом мире.
— Но… — Ся Юэ замолчал, его лицо помрачнело. — Моя мать… Столько лет между нами была отчужденность, я много лет не возвращался в страну, чтобы повидаться с ней, и чувствую себя очень виноватым.
Она не ожидала, что Ся Юэ сам заговорит о том прошлом. Из того, что Мэн Ицзюнь узнала от Сансан, разногласия между Ся Юэ и его матерью возникли из-за романа Ся Юэ с актрисой, который не получил одобрения матери Чан Су. Это была очередная драма о разлучении влюбленных. После этого Ся Юэ надолго поселился в Массачусетсе и много лет не возвращался в страну.
Для внешнего мира Ся Юэ полностью исчез на эти восемь лет.
Относительно той актрисы, даже если другая сторона была прямо перед ней, Мэн Ицзюнь не осмеливалась спрашивать.
— Твоя мать… должно быть, очень скучает по тебе.
— Я тоже… немного скучаю по ней, — его голос стал глубже, хриплым. Он замолчал, а затем добавил: — Через некоторое время я хочу привезти Цинцина, чтобы она увидела его.
Цинцин…
— Твоя мама еще не знает о Цинцине?
— Нет, — он улыбнулся. — Я не могу предсказать реакцию моей матери. Возможно… она будет немного рада, но, возможно…
Ся Юэ не продолжил.
По слухам, в семье Ся очень строгие правила. Жена Ся Чжицзуна, Чан Су, сама происходила из знатного рода. Будущая невестка, которая могла бы попасть в её поле зрения, должна была быть знатной дамой из равной по статусу семьи. Когда Ся Юэ встречался с актрисой, она, не колеблясь, разорвала отношения с сыном, чтобы разлучить влюбленных. Эта дама в душе презирала «актеров».
Ся Юэ был старшим сыном госпожи Ся Чан Су, она с детства его баловала и возлагала на него большие надежды. Если бы она узнала, что этот послушный с детства, учившийся в престижных школах ребенок, проведя много лет за границей, совершил самый бунтарский поступок, вернувшись в страну с внебрачным ребенком, она, несомненно, не смогла бы это принять.
Возможно, этот неожиданно появившийся внук не будет любим всей семьей.
*******************
Ся Юэ остановил машину и по-джентльменски открыл дверь Мэн Ицзюнь.
— Приехали.
Она вздрогнула, внезапно осознав, как быстро пролетело время.
— Проводить тебя?
— Школа, наверное, не пустит посторонних, так поздно уже… — она инстинктивно отказалась.
— Тогда хорошо, я провожу тебя до входа.
Ся Юэ слегка улыбнулся.
Он стоял в лунном свете, засунув руки в карманы, его тень длинно тянулась по земле. Он слегка улыбался. Счастье незаметно подползло к уголкам его губ.
Мэн Ицзюнь стояла у входа в охранную будку, что-то говоря охраннику, и долго не заходила внутрь.
Он слегка нахмурился, забеспокоился и подошел: — Что случилось?
— Дядя Цай сказал, что мою комнату затопило, полы полностью испорчены, и школьный отдел по внутренним делам сейчас занимается ремонтом.
Дежурный дядя Цай подошел: — Да-да, учительница Мэн забыла закрыть кран, когда уходила, вода лилась ручьем, полы все испорчены! Мебель тоже пришла в негодность! Жить там невозможно!
— Что же делать? — Мэн Ицзюнь забеспокоилась.
Международная школа Джонни находилась недалеко от туристической зоны, и соседние отели обычно были переполнены, забронировать номер было трудно. Сейчас было так поздно, что найти отель в последний момент было почти невозможно.
Завтра в школе еще куча дел!
Инцидент с ребенком произошел в её классе. Если она завтра плохо пообщается с руководством или опоздает из-за того, что живет далеко, впечатление о ней у руководства будет еще хуже!
Как ни крути, все было не так. В этот момент Мэн Ицзюнь была уже уставшей и голодной, и ей очень хотелось принять приятный душ в своей маленькой комнате, заварить лапшу быстрого приготовления, съесть её и отдохнуть, сладко выспаться!
— Тогда так, — сказал охранник дядя Цай. — У нас в охранной будке есть кровати, если учительница Мэн не против, можно переночевать здесь…
Это… Мэн Ицзюнь была в затруднении: — Это нехорошо, дядя Цай…
Кровати в охранной будке были маленькие, по одной на человека, лишних не было. Если бы ей пришлось ютиться, двум охранникам пришлось бы спать на одной кровати, что было бы очень неудобно и доставило бы им лишние страдания.
Даже если бы она спала одна на кровати… все охранники были мужчинами, и ей одной среди них было бы очень неудобно.
— Ничего страшного, учительница Мэн, заходите, потеснимся, ничего такого, — дядя Цай казался очень гостеприимным.
Мэн Ицзюнь действительно была в затруднении… но всего одну ночь, наверное, ничего страшного?
Завтра, когда будет время, она найдет хороший отель для временного проживания.
Дядя Цай тоже проявлял добрые намерения.
Она уже собиралась согласиться, когда Ся Юэ, стоявший позади, заговорил: — Поезжай ко мне, у меня есть свободная спальня, я завтра рано на работу, заодно и отвезу тебя.
*******************
После долгих раздумий Мэн Ицзюнь все же села обратно в машину Ся Юэ.
У входа в охранную будку темная тень стояла, как призрак.
— Нынешние девушки… тц-тц, слишком легкомысленны.
Мэн Ицзюнь сидела в машине, её живот урчал от голода, она была сонной и уставшей. Она закрыла глаза и немного вздремнула. Когда проснулась, то уже оказалась в доме Ся Юэ.
Ся Юэ умело припарковался и открыл дверцу машины.
Она следовала за ним.
В огромном дворе царила тишина.
Комары жужжали вокруг них, Мэн Ицзюнь протянула руку, чтобы отогнать их. — Вот что плохо в больших виллах, весь двор зарос травой, только комаров и разводит.
— Через минуту я зажгу спирали от комаров, — Ся Юэ улыбнулся и открыл большую дверь.
В холле было очень тихо, не так, как в прошлый раз. Была уже полночь, Мэн Ицзюнь шла очень осторожно, не осмеливаясь говорить громко, боясь разбудить спящего Цинцина, а также домработницу и водителя.
— В доме только я, — внезапно сказал Ся Юэ.
— Никого нет? А Цинцин…?
— Цинцин у дяди Сяна. Его четвертый дядя только что вернулся в страну и очень по нему скучает, возможно, он останется там подольше.
Он умело налил Мэн Ицзюнь горячего чая и улыбнулся: — Я рад тишине.
— А тетушка Чжан и дядя Лю?
— У тетушки Чжан и дяди Лю что-то случилось на родине, они отпросились на несколько дней. Раз Цинцина нет, я просто отпустил их на полмесяца.
— Так надолго… А как ты обычно ешь?
Неужели все это доставка?
— Я умею готовить, — он улыбнулся немного застенчиво, что совершенно не соответствовало его строгому образу в официальном костюме.
Верно, Ся Юэ много лет провел в США, его навыки самообслуживания должны быть очень хорошими, и готовка для него не проблема.
— Проголодалась? — он встал. — Я тебе что-нибудь приготовлю…
Он не стал «спрашивать» мнения Мэн Ицзюнь, а сразу направился на кухню.
— Я… — Мэн Ицзюнь тоже встала.
— Рыбный суп? Я его готовлю лучше всего, он очень вкусный. Ты сначала прими душ, а потом спустишься поесть.
Он, не оборачиваясь, сказал: — Ты можешь спать в комнате на втором этаже, вторая налево, там есть ванная комната, а сменную одежду можешь поискать в комнате тетушки Чжан…
Даже отказаться… не было возможности.
*******************
Приняв душ, Мэн Ицзюнь завернулась в халат и вытирала мокрые волосы полотенцем.
— Тук-тук, — тихо постучали в дверь спальни.
Она вздрогнула, инстинктивно повернув голову к двери.
— Ты закончила? Рыбный суп готов, пей, пока горячий… — Голос Ся Юэ был очень чистым.
Он ждал снаружи.
— Да-да… сейчас приду.
Мэн Ицзюнь поправила волосы.
— Я жду тебя внизу, — Ся Юэ улыбнулся. — Не торопись.
Со стороны лестницы послышались шаги.
Ся Юэ спустился вниз.
Мгновенное замешательство.
Её слезы необъяснимо потекли.
Много лет назад, в больнице с белыми стенами и белыми занавесками в Северной Америке, она только что перенесла операцию, анестезия отошла, и рана ужасно болела.
Она пыталась встать с кровати, но медсестра удержала её: — Нельзя вставать, вам нужен покой.
В то время её английский еще не был очень хорошим, она понимала только короткие фразы. Вытирая слезы, она спросила врача: — Он… в порядке?
Она не использовала слово «оно», и её английский был очень простым, но, как ни странно, медсестра поняла её слова и, улыбаясь, сказала: — Очень хорошо, очень хорошо! Это милый мальчик… Маме нужно отдохнуть.
Она отвернулась, её подушка была мокрой от слез.
Американцы не соблюдают послеродовой карантин, и после родов медсестра принесла ей воду со льдом.
Она набралась храбрости, но так и не осмелилась выпить.
Когда она смогла есть, медсестра принесла термос со свежим рыбным супом и накормила её.
Ей было любопытно, почему в североамериканской больнице так заботливо готовят послеродовые блюда по китайским традициям?
Медсестра сказала, что это прислал тот господин.
Каждый день её пребывания в больнице ей приносили свежий рыбный суп. Это блюдо, оказавшееся помощью в трудную минуту, несомненно, ускорило её выздоровление.
Все это присылал «тот господин».
Но она никогда не видела «того господина».
И не хотела видеть.
Она думала только о том, чтобы вернуться с деньгами и спасти отца.
Отец все еще лежал в холодной больнице в их маленьком родном городке, ожидая, когда она вернется со спасительными деньгами.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|