Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ся Юэ поднял озорника и усадил его к себе на колени: — Цинцин, расскажи папе, что ты сегодня делал дома?
— Дома? — Милый пухляш весело рассмеялся, совершенно не понимая, что уже попал в ловушку, вырытую отцом. — Цинцин играл дома в самолетики! И в поезда! Еще смотрел мультики и немного играл на айпаде! Днем немного поспал, а проснувшись, играл с дядей Лю!
В конце он не забыл "похвастаться": — Я был очень послушным! Цинцин весь день был дома и не натворил никаких бед на улице!
Этот маленький негодник, по крайней мере, был честен.
— А как же школа, Цинцин не ходил в школу?
Озорник был в замешательстве: — А… школа… это… ну… — Цинцин почесал свое пухлое личико, потом маленькую головку, чуть не облысел, но так ничего и не промычал.
Ся Юэ помрачнел: — Ты же заболел? Пойдем, папа отвезет тебя в больницу! Пусть медсестра сделает тебе укол! — Ся Юэ показал на свою руку: — У медсестры иголка вот такая длинная.
Озорник еще больше растерялся… Цинцин обиженно надул губы, хотел заплакать, но не осмелился: — Э… ну… папа, мне кажется, я еще могу потерпеть!
— Значит, не нужно в больницу?
— Это… все-таки не нужно, — Цинцин посмотрел на отца, его глаза были полны слез. — Это для не очень храбрых детей! Храбрые дети, когда болеют, просто терпят дома, и все будет хорошо!
— … — Мэн Ицзюнь, наблюдая со стороны, как актер массовки, чуть не рассмеялась.
Ся Юэ не собирался продолжать "игру", он отпустил Цинцина, бросив его на диван: — Том, ты сказал, что заболел, и учительница Мэн приехала тебя навестить.
— …
— Цинцин, ты что, невежлив? Даже не поздоровался с учительницей Мэн?
Вот это… взрослые так коварны!
Цинцин заплакал.
********************
Если бы Мэн Ицзюнь не остановила его, Ся Юэ действительно собирался наказать этого озорника.
— Прости, папочка, Том больше не посмеет не ходить в школу… — Озорник плакал, заливаясь слезами: — Том очень любит учительницу Мэн, и впредь будет послушно ходить в школу… ууу… — Он, обнятый Мэн Ицзюнь, продолжал всхлипывать.
— Цинцин, если папа еще раз узнает, что ты не ходишь в школу, обманываешь учителя, прогуливаешь уроки, папа отправит тебя обратно в Америку, — у Ся Юэ немного разболелась голова. — Ты останешься в Америке один…
— Ууууу… папа, не надо! Я не хочу расставаться с папой… уууу… — Когда малыш плакал, он действительно вызывал жалость.
Мэн Ицзюнь обнимала этого мягкого и милого пухляша, поглаживая и успокаивая его.
********************
Мэн Ицзюнь пригласили остаться на ужин, она не могла отказаться и согласилась.
За столом сидело пять человек, что было редкостью. Сегодняшний ужин больше походил на обычный семейный обед.
Дядя Лю и тетушка Чжан тихо переговаривались, что господин давно не приходил домой вовремя на ужин, и этот ужин был результатом совпадения всех благоприятных условий.
Ужин прошел в тишине, атмосфера была немного гнетущей.
Обычно разговорчивый Цинцин, боясь, что отец вдруг снова вспомнит и сильно накажет его, не осмеливался много говорить.
Малыш затаил обиду, упрямо ел сам, а доев рис, молча положил палочки: — Папочка, Том поел.
— Угу, — он кивнул.
— Папочка, я могу пойти поиграть?
— Учительница Мэн еще здесь — как ты думаешь?
— О… — Малыш разочарованно опустил голову.
— Папочка, я еще хочу спросить тебя кое-что… — Немного погодя, малыш наконец не выдержал и снова стал болтливым.
— Говори…
— Папочка, учительница Мэн — твоя девушка?
— … — Ся Юэ и Мэн Ицзюнь на мгновение потеряли дар речи.
Этот озорник был очень разговорчивым.
Цинцин, однако, был очень "либеральным": — Ничего страшного, если да, папа Эми и Саши тоже привел свою девушку домой, они живут вместе, и я даже завидую Эми и Саше, что у них появилась новая мама!
Цинцин родился в Америке и до шести лет не возвращался в Китай. С детства его окружали американцы, у которых свободные взгляды на брак и отношения: любят — любят, не любят — расходятся. Среди его сверстников почти не было "полных семей", поэтому Цинцин вполне спокойно относился к тому, что "папа и мама расстались". Но ему было странно, что папа столько лет не заводит "девушку".
Почему папа не такой, как папы Эми, Саши и Джерри?
— Но… если папа хочет, чтобы Цинцин больше любил папину девушку, Цинцин хочет модель самолета! — Малыш хорошо просчитал, говоря это, он протянул маленькую ручку, делая жест "дай": — С моделью самолета Цинцин будет еще больше любить учительницу Мэн!
Мэн Ицзюнь была так смущена, что не знала, что делать.
Цинцин улыбнулся, показав два своих клычка, выглядя глупо-милым.
Ся Юэ положил палочки и уставился на него, и голос маленького Цинцина резко оборвался.
— Можешь идти играть.
Оставить этого болтливого малыша за обеденным столом было… небезопасно.
— Ура! — Получив "амнистию", малыш от радости чуть не подпрыгнул: — Дядя Лю, пойдем играть!
********************
По дороге, когда Ся Юэ отвозил Мэн Ицзюнь домой, он явно был менее расслаблен, его тон был несколько "официальным": — Учительница Мэн, теперь Цинцин на вас, …он немного озорной.
— Цинцин очень милый, — она улыбнулась, это были ее искренние слова.
Малыш был очень живым и интересно разговаривал.
— Вы… любите Цинцина? — Ся Юэ явно на мгновение растерялся, но на его лице быстро появилось необъяснимое чувство легкости и радости.
Он хотел, чтобы Цинцина любила Мэн Ицзюнь.
— Он совсем не похож на вас, ха-ха, — Мэн Ицзюнь, смеясь, высказала свои искренние слова, — Цинцин очень живой и разговорчивый.
Ся Юэ тоже рассмеялся: — Возможно, он похож на свою маму.
Машина быстро въехала в оживленный район.
— Учительница Мэн, отвезти вас в школу или домой? — Ся Юэ, держа руль, повернулся и спросил Мэн Ицзюнь.
— В школу, мой дом — это школа, — она слегка поправила спадающие волосы и улыбнулась: — С тех пор как я устроилась в Джонни, школа выделила мне общежитие, и я всегда жила в школьном общежитии, не ища другого жилья.
Он слегка прищурился, мерцающие неоновые огни расплывались в его туманных зрачках, превращаясь в туманную и яркую ночь.
*******************
Машина Ся Юэ остановилась у ворот школы Джонни: — Я провожу вас…
— Не нужно, — Мэн Ицзюнь быстро открыла дверь машины: — У нас в школе очень строгая охрана, очень безопасно, вы возвращайтесь.
Охранная будка находилась прямо перед ними слева, и охранник уже вышел навстречу. Мэн Ицзюнь поздоровалась: — Дядя Цай, здравствуйте.
— Это учительница Мэн? Сегодня ходили по магазинам? О… это свидание! — Дядя Цай, дежурный охранник, сегодня работал в ночную смену. Он был хорошо знаком со школьными учителями и настороженно посмотрел на Ся Юэ, стоявшего за Мэн Ицзюнь.
— Мой друг, — спокойно представила Мэн Ицзюнь, — он меня подвез.
Она хотела сказать "родитель ученика нашего класса", но подумала, что это неуместно. Посреди ночи быть с неженатым родителем ученика — даже если ты прав, не сможешь объяснить.
Дядя Цай сделал вид, что "все понимает": — Хе-хе, молодые люди, я все понимаю, все понимаю…
Мэн Ицзюнь повернулась к Ся Юэ: — Я пошла?
— Угу… — он кивнул.
Тусклый свет уличного фонаря окрасил его силуэт в золотистые тона.
Он стоял там, молчаливый, как фонарь на обочине дороги.
Пока силуэт Мэн Ицзюнь не исчез в густой тени деревьев на территории школы.
Светло-серый Land Rover у ворот школы медленно отъехал.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|