Глава 12

Я и старшеклассник сверили тексты, и, когда солнце село, я одна вернулась домой с рюкзаком за плечами.

Обычно в это время я делала домашние задания у Няньцы, но сегодня они все не вернулись, и мне не хотелось оставаться в школе, чтобы наблюдать за их репетицией танца. Я чувствовала себя странно одиноко.

Но я не была одна.

— Хуан Инцзы.

Сверху кто-то стоял в тени.

Я подняла голову, и Чжуан Юань стоял у двери в белой рубашке и с черными глазами.

— Почему ты вернулся? Вы не репетируете танец?

Я удивленно побежала вверх по лестнице.

— Не репетируем, я вернулся, чтобы забрать ключи, через некоторое время снова вернусь в школу.

— Зачем тебе ключи? — спросила я с недоумением.

— Моя мама уходит на некоторое время, а я утром не взял ключи, она принесла их мне.

— Куда уходит мама?

— В Пекин.

Чжуан Юань говорил медленно.

— К твоему папе?

— Да.

Я видела Чжуан Юаня только два раза, он был тем человеком, которого возили на черном автомобиле в те времена, и это всегда казалось детям загадкой, но Чжуан Юань никогда не упоминал о нем.

— Ты не собираешься поехать с ней? — спросила я.

— Не поеду.

— О, точно, ты должен репетировать танец и готовиться к экзаменам, ты не можешь поехать.

Я не вошла в дом, а села на лестнице и начала перебирать вещи в рюкзаке. — Давай подождем, пока мама вернется.

— Ты была в Пекине?

— Да.

— Интересно там?

— Не знаю.

— Мама не ждет, пока ты не закончишь учебу, чтобы взять тебя с собой?

— Не ждет.

— Если бы вы поехали вместе, ты могла бы развлечься…

Чжуан Юань спросил: — Ты все ответила на тест сегодня?

— Я ответила на все, я быстро запоминаю написание.

— Ты смотришь «Слэм-данк»?

— Смотрела.

— На каком месте ты остановилась?

— У меня есть первые двадцать томов, но я слышала, что дальше будет национальный чемпионат, но я не смотрела.

— Кстати, мне очень нравится Рукава Каэдэ! А тебе кто нравится?

— Мицуи.

Чжуан Юань редко игнорировал мои вопросы, и я была очень рада, собиралась поговорить с ним, но в этот момент снизу послышались звуки высоких каблуков, неторопливые, элегантные и отстраненные.

Чжуан Юань вдруг встал.

Вслед за этим на лестнице появилась стройная женщина с длинными волосами. Увидев нас, она слегка улыбнулась: — Инцзы тоже вернулась.

Я быстро встала, спрятав комиксы за спиной. — Здравствуйте, тетя Чжуан.

Чжуан Юань унаследовал фамилию матери, а его мама была известной красавицей в нашем районе.

Я всегда чувствовала себя немного нервно рядом с такой красавицей.

Не потому, что я была маленьким ребенком с ограниченным кругозором, моя мама тоже была красивой, но она была той, к которой все дети стремились, чтобы обнять и поцеловать. Красота мамы Чжуан Юаня заставляла людей бояться подойти ближе.

Она была одной из немногих выпускниц университета в то время, знала три иностранных языка и занималась переводом контрактов и участием в бизнес-переговорах.

С детства я слышала, что мама Чжуан Юаня плохо спит, а иногда уезжает за границу, поэтому, когда она возвращается и пытается восстановить режим, часто можно видеть, как Чжуан Юань один идет в школу учиться.

Мама Чжуан Юаня достала ключи, открыла дверь и спросила: — Инцзы, ты хочешь зайти к нам?

— Нет, нет! Я домой, мне нужно делать домашние задания.

Я быстро покачала головой, пытаясь вытащить ключи из шеи.

Чжуан Юань вдруг сказал: — У меня есть комиксы «Слэм-данк» о национальном чемпионате.

— Правда? — мои глаза загорелись. — Тогда можешь одолжить мне их?

— Да, я принесу.

— Отлично!

Чжуан Юань вышел очень быстро, в руках у него было десять комиксов. Он обернулся и сказал: — Мама, я пошел, — и, услышав ответ: «Да», он надел обувь и закрыл дверь.

— Ты не проводишь свою маму? — спросила я, принимая комиксы и не в силах оторваться от них.

— Нет. — Чжуан Юань на мгновение замялся и, редко объясняя, добавил: — Мне нужно вернуться и репетировать танец.

— О, точно… — Я держала любимые комиксы, но все равно чувствовала себя немного одиноко. — Тогда ты иди.

Чжуан Юань кивнул, посмотрел на меня: — Я вернусь и принесу твою домашнюю работу по математике.

— О.

Я почувствовала себя еще более подавленной, глядя на удаляющуюся спину Чжуан Юаня, и только потом медленно достала ключи и вернулась домой.

Но у меня есть комиксы! — маленькая Хуан Инцзы никогда не могла быть подавленной больше минуты. Устроившись на диване, я прочитала комиксы всю ночь и мгновенно забыла о своей маленькой тоске!

После коллективного танца 1 июля наш класс занял первое место в школе. Ифэй и Цзян И, Минъюй и Чжуан Юань, а также несколько других пар одноклассников позже были выбраны для участия в большом коллективном танце для младших школьников в городе, и это было очень престижно.

Минъюй до сих пор хранит фотографии и видео с того времени.

Позже, однажды, не помню, по какому поводу, Минъюй вздохнула: — Это было самое счастливое событие в начальной школе, даже радостнее, чем когда я обошла Цзян И на математике и заняла первое место.

В то время было действительно легко радоваться.

Когда я её слушала, мне стало немного грустно.

В тот год была особенно популярна песня, исполненная множеством звезд, о том, как один маленький остров возвращается в семью, о том, как элегантная принцесса покидает этот мир, и о финансовом кризисе, о котором ранее никто не слышал…

Но в моей памяти остался только тот вечер, когда я закончила читать «Слэм-данк», и, столкнувшись с таким печальным концом, маленькая Хуан Инцзы, которая всегда предпочитала хэппи-энд, увидела, как Рукава Каэдэ сидит один на берегу, и, не зная, что делать, расплакалась.

Конечно, была еще одна вещь, которую я запомнила, или, скорее, о которой я пожалела — это то, что я не пошла на тот коллективный танец.

Никогда не отличавшаяся координацией, маленькая Хуан Инцзы на самом деле немного сожалела, что не пошла на тот коллективный танец.

Смотря на радостное лицо Минъюй, я неосознанно поняла, что пропустила что-то важное, не приняв участие в этом коллективном событии.

Что это было, я не могу сказать. Возможно, это было немного сожаления, немного грусти и немного обиды.

Кажется, именно из-за отсутствия этого опыта я и эти люди потеряли что-то важное, какую-то общую память, возможно, даже шанс на первую любовь.

Каждый раз, когда я об этом думаю, даже я, такой оптимист, чувствую небольшую грусть.

Но потом я поняла, что дети, которые участвовали в коллективном танце, когда вырастут, тоже столкнутся с другими сожалениями.

В год окончания средней школы, на вокзале, когда Ли Шаньшань провожала Гуань Чао на юг, она сказала: — Я тебя люблю, это началось с того самого танца.

Ты, возможно, уже давно это знала. Я известная болтушка, я не умею хранить секреты.

Гуань Чао не засмеялся, а устало произнес: — Извини.

Шаньшань расплакалась и сказала: — Ничего страшного, к тому же завтра у меня день рождения, мне исполняется восемнадцать, с завтрашнего дня я тебя больше не буду любить.

Кого ты любила в семнадцать лет?

На этот вопрос у меня появился ответ.

Ли Шаньшань любила Гуань Чао с того самого танца, а её любовь закончилась, когда ей исполнилось семнадцать.

И еще есть чувства и боль, о которых я не знала, но они все происходят из этой встречи, просто у каждого есть своё уникальное время и пространство, и я, не принявшая участия, никогда не узнаю.

В 1997 году старшеклассник спросил: — Если бы ты приняла участие, с кем бы ты хотела быть в паре?

Если бы я могла ответить за своего маленького себя, какой был бы ответ? Возможно, даже я, выросшая, не смогла бы сказать.

В конце концов, растерянная Хуан Инцзы никогда не знала, чего хочет.

Но некоторые дети были другими.

После выступления коллективного танца я вернулась домой с Няньцы. Поднимаясь по лестнице, Няньцы привычно поддерживала мой рюкзак сзади. Я прыгала на два этажа, вдруг остановилась и обернулась, чтобы задать Няньцы вопрос, который задала Минъюй накануне.

— Няньцы, кто из мальчиков нашего класса тебе нравится?

Няньцы улыбнулась, глядя на меня, без единого удивления или колебания, она ответила: — Мне никто не нравится.

Эй?

Никто не нравится? Разве можно так ответить?

Маленькая Хуан Инцзы удивленно замерла на месте, словно открыла для себя новый мир.

Няньцы продолжила: — Но я знаю, что Минъюй любит Чжуан Юаня.

— А? — Я уже была в полном недоумении. — Как ты это узнала?

— Эй, у меня есть маленькое доказательство.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение