Глава 2

Но прежде чем говорить о семнадцати годах, нужно вернуться ещё на десять лет назад.

Лето 1992 года. Учебный год подходил к концу. На деревьях распускались цветы. В жилом районе большого города, где располагался космодром, начался сезон распределения жилья.

Я, почти семилетняя девочка, смотрела в окно учительской на густую зелень деревьев, за которыми виднелось ярко-голубое небо с облаками, похожими на сладкую вату.

— Хуан Инцзы!

Я быстро отвела взгляд и послушно опустила голову.

— Даже когда тебя ругают в учительской, ты всё равно витаешь в облаках? — возмущенно сказала учительница Цзинь, наша классная руководительница, расхаживая на высоких каблуках. — Я позвонила твоим родителям, они скоро придут.

Оба? Я сразу заволновалась. — А разве не только папу?

— Разве твой папа может справиться с тобой? Я ещё не видела таких родителей, которые так балуют своих детей. В прошлый раз, когда я его вызывала, он должен был тебя отругать, а вместо этого забрал тебя пораньше из школы и повел в ресторан! Я что, родителей вызываю, чтобы тебя награждали? В этот раз пусть придёт твоя мама.

— Пф-ф-ф! — раздался рядом злорадный смешок. Это был мальчик.

— Цзян И, тебе самому не стыдно смеяться? Твоя мама тоже придёт!

Теперь я захихикала.

Цзян И понуро опустил голову. — Знаю. Папу вы всё равно не сможете вызвать, он вернётся только в сентябре.

— Ещё и перебиваешь! Боишься, что слова на полу останутся без ответа?!

— Учительница Цзинь, родители Хуан Инцзы пришли, — с улыбкой сообщил кто-то, открывая дверь. — О, опять вы двое! Может, вам сразу парты сюда поставить, чтобы учительнице Цзинь каждый раз не приходилось вас вызывать?

Учительница Цзинь была одновременно раздражена и огорчена. — Никогда не видела таких детей, которые так любят перебивать. Да ещё и действуют заодно. Во втором классе я обязательно рассажу их по разным классам.

Дверь учительской распахнулась, и вошли трое: молчаливая мама Цзян И, моя не менее молчаливая мама и мой папа, который сначала хотел отшутиться, но, оценив ситуацию, прокашлялся. — Что вы опять натворили? Ведите себя прилично! Нельзя же так волновать родителей каждый день!

Предатель! — мысленно прошипела я, оскалив ещё не до конца сменившиеся молочные зубы.

— Учительница Цзинь, простите, что доставляем вам столько хлопот, — сказала моя мама. У неё была очень светлая кожа, чёрные волосы, собранные несколькими заколками на затылке, образовывали красивую дугу. На ней было облегающее фиолетовое платье и белые туфли на пятисантиметровом каблуке. Она выглядела как модель из модного журнала, но говорила очень вежливо. — Извините, что отвлекаем вас от работы.

— Если они сделают что-то не так, сразу говорите нам, мы их накажем.

Мы с Цзян И съёжились.

Это была мама Цзян И. Она была полной противоположностью моей мамы. На ней был темно-серый рабочий комбинезон из плотной ткани. Похоже, она пришла прямо со стройки. Она работала инженером и постоянно имела дело с рабочими, но всегда держалась уверенно и была известна своим строгим характером. С сыном она тоже была непреклонна.

С таким настроем наших мам каждое их вежливое слово было огромной уступкой, не говоря уже о том, что они обе снизошли до извинений.

Молодая учительница Цзинь почувствовала себя польщенной и смягчилась. — Они очень умные, сообразительные, с хорошей памятью, но слишком озорные и болтливые. Скоро экзамены, а они нарушают дисциплину на уроках. Каждый день учителя жалуются на их поведение. Сегодня на уроке математики учитель Ян спросил Лю Синя, а Хуан Инцзы выкрикнула ответ раньше него. Лю Синю стало обидно, и он сказал: «Какое тебе дело?», а Цзян И ответил: «Если бы ей не было дела, тебе бы пришлось считать до следующего года». Они так ловко действовали заодно, что учитель Ян не смог их успокоить. Он даже Лю Синя до слёз довёл.

Мы с Цзян И получили от своих мам по грозному взгляду. Но прежде чем они успели что-то сказать, мой папа с обеспокоенным видом произнес: — Мальчики не должны плакать.

Эти слова были как спичка, брошенная в бочку с порохом! Учительница Цзинь вспыхнула. — Папа Инцзы! Их шалости — это не единичный случай! Вы, родители, так балуете детей, что нам, учителям, очень сложно с ними справляться! И дело не только в Лю Сине. Цзян И нарисовал всех одноклассников в виде черепашек, а потом вместе с Хуан Инцзы приклеил эти рисунки им на спины. Даже учителей не пожалели! А ещё они создали комикс «Класс Черепашек» и выпускают его каждый день. Вся школа ждёт новых серий!

Мой папа подтвердил, что слышал об этом, и с мечтательной улыбкой добавил: — Удивительно, как такой маленький мальчик смог нарисовать так похоже…

Учительница Цзинь сжала кулаки.

Папа тут же поправился. — Но как бы хорошо он ни рисовал, так делать нельзя.

— А Хуан Инцзы ещё и деньги брала! За просмотр комикса по классам — одно мороженое за серию, а за два мороженых можно было посмотреть раньше всех. В каждом классе был свой представитель!

Папа мгновенно стал серьёзным. — А чья это была идея?

— …Чжун Няньцы, — тихо ответила я, всем сердцем желая оправдаться. — Сначала мы просто давали посмотреть комикс за мороженое, но мороженого стало слишком много, мы не могли всё съесть, и весь класс тоже. Го Цзин сказал Цзян И, что брать столько мороженого — это нечестно, это вымогательство. Тогда Няньцы предложила брать мороженое с каждого класса и назначить одного человека для сбора…

Папа был тронут. — Какая замечательная идея! Девочка ведет бизнес и при этом заботится о других. Молодец! А вы ей процент отдали?

— Папа Инцзы! — глаза учительницы Цзинь метали молнии.

— Есть!

Учительница Цзинь с трудом перевела дух. — В прошлый раз, когда они провинились, я вас вызывала, и вы обещали их наказать. Но вы забрали их из школы до окончания уроков и повели есть мороженое и в ресторан. На следующий день об этом знал весь класс!

Папа возмутился. — Кто из вас проболтался?

— Не я! — хором закричали мы с Цзян И.

Учительница Цзинь стиснула зубы. — Папа Инцзы!

— Есть!

— Дело не в том, кто проболтался! Их вызвали к директору, а вместо наказания они получили награду? Я впервые с таким сталкиваюсь! Не только я, но и все учителя в школе! Остальные дети теперь завидуют им. Как мне после этого вызывать родителей? Как мне поддерживать дисциплину…

Папа искренне попытался объясниться. — Мы не ходили в ресторан, только мороженое купили, а потом шашлыки поели.

— Ха-ха-ха! — наблюдавшие за всем этим учителя не смогли сдержать смех.

Цзян И шепнул мне на ухо: — Интересно, на кого жалуется учительница Цзинь: на тебя, на меня или на твоего папу?

Мама Цзян И бросила на него строгий взгляд, и он замолчал.

— Дело не в том, что они ели! — возмутилась молодая и красивая учительница Цзинь, готовая вот-вот взорваться. — Я их ругала, пока мы ели шашлыки…

Внезапно на папу упал чей-то взгляд. Без единого слова он замолчал, и в мире воцарилась тишина.

Моя мама еле сдерживала гнев, но, к моему удивлению, повернувшись к нашей классной руководительнице, она снова заговорила мягким голосом. — Учительница Цзинь, простите, пожалуйста. Папа только и делает, что балует ребенка. Это мы не досмотрели, извините, что доставили вам столько хлопот. Мы пришли, чтобы извиниться. Расскажите, пожалуйста, что они натворили, мы их накажем, чтобы впредь неповадно было.

Услышав эти слова, я задрожала.

Мама Цзян И тоже сохраняла спокойствие. — Папа Цзян И часто в командировках, а папа Инцзы много работает, поэтому они не очень хорошо знают, что делают дети. Если что-то случится, обращайтесь direttamente ко мне или к маме Инцзы.

Теперь затрясся Цзян И.

Моя мама снова улыбнулась. — Мы, родители, будем чаще общаться, чтобы не создавать проблем школе и учителям.

На этот раз задрожал мой папа.

Учительница Цзинь, наконец, оправившись от разговора с моим папой, была тронута ответственностью двух мам. Она снова улыбнулась, довольная результатом разговора. — Раз вы так сказали, я спокойна.

Трое взрослых мирно беседовали, а мой папа переглядывался с нами, двумя провинившимися детьми.

И вот, наконец, всё пошло своим чередом. Учительница Цзинь говорила, мамы соглашались. Мамы говорили, учительница Цзинь выражала удовлетворение.

Ближе к концу уроков, провожая нас, учительница Цзинь улыбнулась и сказала: — Оказывается, и вас есть кого бояться. Посмотрим на ваше поведение на уроках.

Мы с Цзян И, словно два перепуганных рачка, поплелись за своими мамами из школы.