Глава 11

Вот так я разобралась в вопросе «кто кому нравится», который касался судьбоносных вещей. Но выражение лица Минъюй после моего ответа я тоже никогда не забуду.

Это было выражение крайнего удивления, которое тут же сменилось пониманием, затем лёгким разочарованием и бессилием от осознания того, что она «говорила с коровой о любви».

Говорила с коровой о любви, хе-хе.

Конечно, бесхитростная Хуан Инцзы тогда не смогла бы распознать столько эмоций. Все эти вычурные и противные прилагательные Фан Минъюй, конечно, «терпеливо и подробно» объяснила мне позже.

В конце своих объяснений Фан Минъюй снова надула губы и вздохнула: — Какая же я дура! Я тогда думала: почему я выбрала такую непонятливую подругу, чтобы излить душу? Какая же я дура, правда.

«Сянлинь Сао» в лице Фан Минъюй погрузилась в мучительные размышления.

Только тут я вспомнила спросить: — А тебе, Минъюй, кто нравится?

Фан Минъюй, махнув на всё рукой, ответила: — Чжуан Юань.

…Я снова лопнула пузырь из жвачки, с трудом убрала её изо рта и кивнула: — А, значит, нам обеим нравится Чжуан Юань.

Вот так спокойно, вот так великодушно, вот так просто. Хуан Инцзы есть Хуан Инцзы.

Впрочем, ничего особенного в этом не было. Нам всем нравился учитель музыки, всем нравился «Слэм-данк», всем нравились шашлыки…

Нет ничего такого в том, чтобы любить одного и того же человека.

Но если для меня это было так, то для Минъюй это тоже не стало поводом для ссоры.

Эта чувствительная и мелочная девушка так спокойно отнеслась к тому, что мне нравится Чжуан Юань, конечно, не потому, что была дружелюбной или великодушной, а потому, что полностью проигнорировала этот факт.

Как будто мне нравится Су Юпэн, а Чжао Вэй не чувствует никакой угрозы — это слова самой Фан Минъюй. Потому что «мы не на одном уровне».

Я выразила ей решительный протест по поводу её бесстыдного сравнения себя с Чжао Вэй, а потом мы обе, прижавшись головами, продолжили «помешательство».

В следующем году в это время вышел сериал «Принцесса Хуаньчжу». Этот сериал, повлиявший на «первую половину нашей жизни», сыграл немалую роль. Когда я увидела, как Пятый Принц на природе, спрыгнув с лошади, страстно целует Сяо Яньцзы, я наконец поняла: «любить кого-то» — это так волнующе!

Но это уже другая история.

Первое признание в любви закончилось немного грустно. Минъюй, глядя на руки Чжуан Юаня и Ифэй, сказала: — Мне нравится Чжуан Юань, но мне кажется, я ему не нравлюсь.

Сколько же таких людей мы любили?

Ты мне нравишься, но мне кажется, я тебе не нравлюсь.

Фан Минъюй так любила Чжуан Юаня.

Я тоже. Хотя это не было так грустно, я понимала эту печаль. Не только потому, что ты, возможно, не любишь меня, и мои чувства останутся без ответа; но и потому, что рядом с таким замечательным тобой я всегда чувствовала себя недостаточно хорошей.

Но рядом с таким замечательным Чжуан Юанем, кто мог быть достаточно хорош, чтобы ему нравиться?

— Так кому же нравился Чжуан Юань? — спросила я.

Минъюй тоже не знала. Две девочки замолчали на стадионе. В это время Гуань Чао внизу замахал руками: — Фан Минъюй, спускайся, учитель сказал, нужно перестроиться.

Гуань Чао не спрашивал меня, кто мне нравится. Он просто появился в тот момент, когда Минъюй задала мне этот вопрос.

Память всегда искажает.

Но это был очень интересный день. Его можно описать строчкой из стихотворения: «темнеют ивы, светлеют цветы, и вот ещё одна деревня». Я побежала за Минъюй к строю. Учитель Су, преподававший музыку, с густыми волосами и длинной косой, хлопал в ладоши и говорил: — Движения у всех почти готовы, но сейчас немного изменим построение. Те, кого я назову, выйдут вперёд и будут вести танец: Лань Ифэй, Ли Шаньшань, Чжун Няньцы, Фан Минъюй, Чжуан Юань, Цзян И, Гуань Чао, Го Цзин.

Учитель Су поднял глаза и посмотрел: — Цзян И, что ты кривишься? У тебя хорошая фигура, ты будешь впереди, вы с Лань Ифэй в паре.

Ифэй уверенно ответила и вышла вперёд. Гуань Чао, хихикая, вытолкнул Цзян И, который выглядел так, будто его насильно заставляют делать что-то против воли.

— Гуань Чао, ты с Шаньшань в паре. Вы самая слаженная пара, и танцуете хорошо. Няньцы, ты помоги Го Цзину. Несмотря на высокий рост, он двигается так неуклюже, будто куёт железо. Минъюй маленькая, но движения у неё самые точные. Вы с Чжуан Юанем в паре, ведите за собой основную группу.

Я тут же повернулась к Минъюй. На солнце её лицо, круглое, как яблоко, сияло, как в детстве.

Я стояла в отдалении, улыбалась и махала ей, но Фан Минъюй не отрывала глаз от Чжуан Юаня и даже не взглянула на меня…

Зато Чжуан Юань повернулся и посмотрел на меня.

Я замерла. Не знала, продолжать ли махать или опустить руку. В этот момент Цзян И вдруг спросил: — Вы в радиоузле ещё не начали сверять тексты?

— А? — я очнулась, взглянув на него. Он держал Лань Ифэй за руку. На запястье красивой девушки розовым светом отсвечивали часы Hello Kitty, слепя глаза.

— Не твоё дело! — я топнула ногой и убежала.

Я пробежала через стадион и, добравшись до радиоузла, напугала старшеклассника: — Инцзы, почему ты такая сердитая?

— Кто сердитый?!

Кто сердитый? Хуан Инцзы совсем не сердится, у меня много поводов для радости.

Я плюхнулась на стул.

Старшеклассник с улыбкой протянул мне текст: — Учитель Ли сказал, что в конце нужно добавить что-то, что мотивирует всех участвовать в коллективных мероприятиях. Посмотри, как это можно добавить.

Я взяла текст, набирая воздух, и ничего не сказала.

— Инцзы? — осторожно позвал старшеклассник.

— Что?

— Ничего, ничего, пиши спокойно…

Я достала ручку, погрызла кончик, что-то обвела, что-то написала, потом вздохнула: — Старшеклассник, а вы тоже танцуете?

— Танцуем.

— Ты тоже не участвуешь?

— Слава богу, не участвую! Если бы я участвовал, мне бы пришлось танцевать с «динозавром» из нашего класса. Если она наступит мне на ногу, я, наверное, сдуюсь! Как воздушный шарик.

— У тебя очень острый язык, — холодно посмотрела я на него.

Он засмеялся: — Что случилось? Наша Инцзы захотела потанцевать?

— Не хочу, — подумав, сказала я. — Не хочу танцевать, но сегодня все вместе играют, и…

— Есть кто-то, с кем ты хочешь потанцевать, да?

— Нет! — я встала и замахнулась на него кулаком.

— Ладно, ладно, нет так нет! — старшеклассник, смеясь, увернулся. — А если бы ты участвовала, с кем бы ты хотела быть в паре?

Я замерла.

Я?

Не знаю…

Наверное, не знаю.

Этот вопрос был даже сложнее, чем тот, который только что задала Минъюй: кто тебе нравится…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение