Глава 3 (Часть 1)

II. Только завидуй уткам-мандаринкам, а не бессмертным

Этот поклон снова напугал Чэнь Сывэя, и не только из-за самого действия, но и потому, что Чжун Хуайань был невероятно высоким и сильным. Чэнь Сывэй сам был ростом метр восемьдесят, но Чжун Хуайань, стоя на коленях, был почти такого же роста, и казалось, что земля дрожит от его мощного поклона.

— Быстро вставайте, — поспешно помог ему подняться Чэнь Сывэй, недоумевая, почему этот человек так странно называет его «Владыкой».

Чжун Хуайань, напротив, был полон радости: — Ваш покорный слуга уже сто лет исполняет обязанности главы Конюшни Небесного Двора, каждый день дрожа от страха, боясь ошибиться. Сегодня я наконец дождался прибытия Владыки.

— Что-что… Конюшня Небесного Двора? — Он вспомнил надпись «Конюшня Небесного Двора» на печати и предположил, что золотая печать, возможно, была официальной. Название «Конюшня Небесного Двора» звучало так, будто это место, где в древности императоры содержали лошадей.

Чжун Хуайань поклонился ему, затем поднялся и сказал: — С прибытием Владыки вся Конюшня Небесного Двора будет ликовать. Прошу Владыку последовать за вашим покорным слугой в Высшие Сферы, я немедленно сообщу эту благую весть всем.

— Эй, эй, эй… — Не успел он и слова сказать, как Чжун Хуайань топнул ногой, под его ступнями возникло благоприятное облако, и он мгновенно взмыл в воздух, исчезнув без следа.

— Ух ты! Он умеет летать! — Чэнь Сывэй глупо уставился в небо. Сегодня странные вещи происходили одна за другой.

Он всё ещё смотрел в небо, не придя в себя, как вдруг Чжун Хуайань снова волшебным образом появился перед ним, недоуменно глядя на него: — Почему Владыка всё ещё здесь?

— Подождите, подождите, я совершенно не понимаю, что происходит, и тем более не умею летать, как вы.

— Летать? Вы не умеете управлять облаками? — Чжун Хуайань смотрел на него, как на инопланетянина. Он оглядел Чэнь Сывэя с ног до головы, словно что-то понял, и вдруг схватил его за запястье.

— Ой! — Чэнь Сывэй вскрикнул от боли. Рука Чжун Хуайаня, словно железные клещи, сжимала его запястье, причиняя нестерпимую боль, хотя сам Чжун Хуайань, казалось, совсем не прилагал усилий. Он лишь прощупал его пульс и удивлённо спросил: — Вы… вы не совершенствующийся?

— Совершенствующийся? Нет.

— Тогда откуда у вас официальная печать?

— Вы об этом? — Он поднял золотую печать в руке и подробно рассказал, как получил её от Ши Ши.

Чжун Хуайань, выслушав, глубоко вздохнул: — Вот как, ах… Эта Ши Ши, дитя моё… Хотя её намерения и были добрыми, но так поступать нельзя.

Он ещё раз оглядел Чэнь Сывэя, а затем вдруг громко рассмеялся: — Красивый парень, похоже, эта девчонка влюбилась в смертного, ха-ха-ха…

Чэнь Сывэй наконец кое-что понял и спросил: — Дядя Чжун, вы умеете летать, неужели вы небожитель?

Чжун Хуайань вздохнул: — Какие у меня права быть небожителем? Я лишь совершенствовался триста лет и по счастливой случайности попал на Небесный Двор. Думал, что буду наслаждаться бессмертным благословением, но оказалось, что там даже хуже, чем в мире смертных, — я там служу другим.

— Вы совершенствующийся? И Небесный Двор действительно существует в этом мире?

— Не стоит так удивляться. Многие вещи из легенд существуют, просто те, кто их не видел, отказываются верить.

Чэнь Сывэй недоверчиво спросил: — Ши Ши действительно была Небесной Лошадью?

Чжун Хуайань кивнул: — Да ещё и самой старой Небесной Лошадью. Две тысячи лет назад она была дикой лошадью, но случайно съела волшебное лекарство на горе бессмертных и обрела некоторую духовную силу. Один небожитель заметил её, привёл в Небесный Двор, научил понимать людей и говорить по-человечески. Лишь после тысячи лет совершенствования она постигла человеческий путь и стала Небесной Лошадью в Конюшне Небесного Двора.

Она была хорошей лошадью, но не могла держать язык за зубами и осмелилась заступиться за Сунь Укуна — разве можно такое говорить? В итоге её сослали в мир смертных, чтобы она прошла сорок девять кругов перерождения. Хотя сейчас она вернулась на Небесный Двор и не страдает от земных мук, у Сунь Укуна так много врагов на небесах, и неизвестно, не будет ли кто-нибудь досаждать ей.

— Сунь Укун? — Глаза Чэнь Сывэя расширились ещё больше. — Сунь Укун действительно существует?

— Я же сказал, не удивляйтесь так, — Чжун Хуайань бросил на него сердитый взгляд. — Вы, смертные, с вашими обычными глазами, если не видите, говорите, что это суеверие, а если видите, то приходите в шок. Что, вы что-то имеете против Сунь Укуна?

— Нет-нет, — поспешно ответил Чэнь Сывэй. — Брат Обезьяна — мой кумир с детства, как я могу что-то иметь против него?

— Ш-ш-ш, — Чжун Хуайань сделал жест, призывающий к тишине. — В мире смертных такие слова ещё сойдут, но если вы будете говорить хорошее о Сунь Укуне на Небесном Дворе, будьте осторожны, ваша жизнь может оказаться под угрозой.

Чэнь Сывэй уловил скрытый смысл: — Дядя Чжун, вы хотите сказать, что я могу попасть на Небесный Двор?

— Официальная печать у вас в руках, так что вам придётся идти, хотите вы того или нет. Но Бимавэнь — не очень хорошая должность, так что пожелайте себе удачи.

— Бимавэнь? — Услышав эти три слова, Чэнь Сывэй почувствовал, как волосы встали дыбом. — Вы хотите сказать, что я отправлюсь на Небесный Двор, чтобы стать Бимавэнем?

— Эх, смертные есть смертные, им всё нужно объяснять, — Чжун Хуайань указал на каменный стол под деревом во дворе. — Садитесь, поговорим спокойно.

Сев, Чжун Хуайань налил две чашки чая и начал свой рассказ.

— Триста лет назад я родом из Школы Бессмертных Мечей Шушань, был любимым учеником моего Почтенного Учителя, славился своей божественной силой и имел прозвище Король Божественной Силы в мире смертных.

Позже мой Почтенный Учитель успешно преодолел небесную скорбь и вознёсся в Высшие Сферы, а я последовал за ним, как говорится, «куры и собаки вознеслись на небеса».

Но когда я прибыл на Небесный Двор, я понял, что здесь ничего не зависит от тебя. Мы с Почтенным Учителем разлучились: он отправился в Южное Море, а меня назначили в Конюшню Небесного Двора.

Да, ту самую Конюшню Небесного Двора, где Сунь Укун был Бимавэнем.

— В то время в мире смертных был период конца династии Мин и начала династии Цин, почти тысяча лет прошла с тех пор, как Сунь Укун устроил Великий Переполох в Небесном Дворце. После того как Сунь Укун покинул Конюшню Небесного Двора, сменилось несколько Бимавэней, но их судьбы были одна трагичнее другой. Самым несчастным был мой предшественник, который даже жизнь не сохранил.

Все беды исходили от Сунь Укуна. У него было слишком много врагов, и к тому же его пребывание на посту Бимавэня стало причиной его восстания против Небесного Двора. Поэтому, как только люди видели Бимавэня, они вспоминали о нём и вымещали свой гнев на нынешнем Бимавэне, постоянно всячески придираясь и устраивая беспорядки.

Например, Синь Хуань, глава Громовых Генералов Небесного Двора… — Услышав это имя, Чэнь Сывэй сказал: — Имя Синь Хуань я слышал, кажется, он был подчинённым Вэнь Тайши в «Списке Богов»?

— Верно, тогда Вэнь Тайши Вэнь Чжун после битвы за свержение Чжоу был назначен Главным Богом Громового Отдела. У него было двадцать четыре Громовых Генерала, среди которых четыре великих генерала были Тао, Чжан, Синь и Дэн. Синь — это Синь Хуань, обладающий самой высокой магической силой, поэтому он и был главой всех двадцати четырёх Громовых Генералов.

Синь Хуань был очень мелочным человеком. Когда Сунь Укун только вступил в должность Бимавэня, Синь Хуань совершенно не считался с ним и приказал Сунь Укуну вести его лошадь. Разве мог Сунь Укун, с его характером, повести его лошадь? Наоборот, он получил от него насмешки.

Позже Сунь Укун разгромил Печь для пилюль Тайшана Лаоцзюня и пробился до самого Дворца Линсяо. Снаружи дворец охраняли двадцать четыре Громовых Генерала во главе с Синь Хуанем, и Сунь Укун хорошенько их поколотил.

С тех пор он затаил обиду, и всё, что было связано с Сунь Укуном, вызывало у него отвращение. Каждый раз, когда он приходил в Конюшню Небесного Двора за лошадью, малейшая задержка приводила к побоям. Однажды предыдущий Бимавэнь был избит им до такой степени, что не выдержал и возразил ему несколько раз, и в результате Синь Хуань… — Чжун Хуайань глубоко вздохнул и выпил чай одним глотком, словно вино.

Чэнь Сывэй спросил: — Но ведь Сунь Укун позже отправился в Путешествие на Запад за сутрами и разве не подчинился Небесному Двору? Все вражды должны были быть улажены, почему у него всё ещё так много врагов?

Подробнее