Глава 5 (Часть 1)

(13)

Пять лет спустя, при новой встрече, ненависть между ними стала ещё сильнее.

Двое людей, которые думали, что проживут всю жизнь с этой ненавистью, каждый своей дорогой, неожиданно столкнулись на улице.

Может быть, слишком сильное нежелание смириться с прошлым усиливает связь между людьми?

Су Цибай тащил Ся Хао за собой, не прилагая особых усилий. Но он был высоким, с широким шагом, а Ся Хао, выпившая, естественно, спотыкалась и не поспевала за ним.

Она подумала: «Мне кажется, он всегда так меня тащил, а я всё никак не могла угнаться!» Осознав это, Ся Хао вырвала руку и горько расплакалась.

Су Цибай растерялся и мог только молча смотреть на неё.

Ся Хао, плача, начала громко ругаться: — Уйди! Оставь меня в покое! Ты кто такой вообще, чтобы так издеваться надо мной?! — жаловалась она, чувствуя всё большую обиду.

Су Цибаю стало ещё неловчее.

Он вспомнил, как Ся Хао вернулась домой. Это было в 2009 году. После возвращения она устроилась на работу во внешнеторговую компанию «Цяньчэн».

Однажды их компанию пригласили на конференцию городской ассоциации внешнеторговых предприятий. Босс Линь из «Цяньчэн» был в восторге: — Не знаю, почему на этот раз даже такие маленькие компании, как наша, могут участвовать. И всем нам прислали приглашения. Нам повезло!

Конференция на самом деле представляла собой фуршет. Молодой вице-президент компании, возглавляющей ассоциацию, произнёс приветственную речь, после чего началось свободное общение.

Ся Хао издалека наблюдала за Су Цибаем, который уверенно выступал на сцене. Она никак не ожидала увидеть его сегодня вечером.

Она смотрела на него, открыв рот от удивления. Яркий свет софитов окружал его тёплым ореолом. Он говорил без лишних жестов, взгляд его словно был устремлён в пустоту, он был уверен в себе и спокоен.

Она с трудом разглядывала его в толпе. На самом деле, ей было плохо видно его лицо, но она чувствовала, что за два года он стал ещё более статным и привлекательным, но в то же время от него исходила какая-то необъяснимая сила, заставляющая держаться на расстоянии.

Того беззаботного юноши, который когда-то дурачился с ней на улицах, больше не было.

Стоящие рядом девушки возбуждённо щебетали: — Какой красивый! Невероятно! Неужели в мире действительно существуют такие идеальные мужчины?

Ся Хао улыбнулась, вспомнив, что при первой встрече с Су Цибаем она сама восхищалась им. Только вот она и представить себе не могла, что у неё будут такие глубокие чувства к этому идеальному мужчине.

Она подумала, что в университете, встречаясь с Чжа Миньцином, она была наивной и глупой и, возможно, действительно любила его. Но эта любовь была поверхностной, и, будь обстоятельства другими, она могла бы полюбить любого другого, кто встретился бы ей в молодости.

После расставания с ним она искусственно усиливала свои страдания, переживая воображаемую боль любви, желая впасть в отчаяние и пуститься во все тяжкие. Наверное, многие молодые люди, как и Ся Хао, намеренно стремились к такому состоянию.

Она подумала, что сейчас бы она точно не была такой глупой.

Потом Су Цибай начал ухаживать за ней. Она не любила его, но, отчаявшись и желая поиграть с ним, приняла его любовь. Однако, когда они стали встречаться, Су Цибаю не потребовалось много времени, чтобы Ся Хао поняла: стоит ей только взглянуть в его глаза, как она теряет контроль над собой.

Её любовь вспыхнула внезапно и яростно, сливаясь с его пылкой страстью, сжигая их обоих вдвойне.

Ха, можно представить, что даже если бы не вмешался отец Су Цибая, их быстро сгорающая любовь всё равно закончилась бы крахом.

Теперь Су Цибай по-прежнему стоял в одиночестве впереди, а Ся Хао была лишь одной из многих, кто смотрел на него снизу вверх. Это было их настоящее, правильное расстояние — знакомые, но размытые лица, не видящие друг друга.

После выступления Су Цибая начался фуршет. Хотя Ся Хао не была уверена, что Су Цибай её заметит, она всё равно растерялась. Она выпила два бокала красного вина, чтобы успокоиться.

Она оперлась руками на стол, чувствуя, как алкоголь быстро распространяется по телу. На самом деле, их компания попала на эту конференцию благодаря Су Цибаю.

Он всё ещё любил её, но ещё больше ненавидел за то, что она бросила и предала его. Он не понимал, если она любила его, почему не страдала от разлуки, почему не подождала его, не дала ему хотя бы попытаться что-то сделать?

Значит, она его не любила! И он хотел, чтобы она тоже испытала боль и страдания.

Дождавшись её возвращения, он начал искать способы сблизиться с ней, планируя месть. Но он хотел встретиться с ней в обстановке, которая не спугнула бы её.

Ведь за два года многое изменилось, и он не мог быть уверен в её чувствах.

Су Цибай всегда был бизнесменом. В делах, где он не был уверен в успехе, он не спешил действовать. Он терпеливо ждал, создавал благоприятные условия, а затем делал свой ход.

Он подошёл и тихо позвал: — Ся Хао.

Ся Хао вздрогнула от его голоса, мысленно выругавшись, но на её лице появилась непринуждённая улыбка: — Здравствуй, Су Цибай. — На этот раз она хорошо его разглядела.

За несколько лет этот мужчина, с которым она когда-то была так близка, утратил юношескую свежесть. Его лицо стало зрелым, спокойным и решительным. На нём был чёрный костюм, и эта слишком официальная одежда ещё больше усиливала чувство отчуждённости.

Выражение его лица словно соответствовало его высокому положению, как будто чем богаче он становился, тем спокойнее и невозмутимее себя вёл. Говорят, что нужно три поколения, чтобы накопить богатство, достаточное для воспитания аристократа.

Похоже, богатство семьи Су взрастило настоящего благородного господина.

— Вэй Хэ уже рассказывал, что ты вернулся. Я всё думала, когда мы сможем встретиться, и вот, совершенно неожиданно, вижу тебя здесь, — как в каком-то сериале.

Ся Хао пришлось подыграть ему: — Да, после возвращения у меня было много дел, я всё никак не могла связаться с вами.

Голос Су Цибая вдруг стал мягким и нежным: — Как твои дела?

Ся Хао кивнула.

Она не считала, что у неё всё плохо. У неё была работа, дела, она продолжала искать свой путь в жизни. Разве не так живут все? В этом не было ничего особенного.

Поэтому её кивок был абсолютно искренним. Юношеская болезнь «придумывать себе проблемы» прошла.

Су Цибай тоже кивнул: — Ся Хао, мне нужно кое-что тебе сказать. Мы могли бы как-нибудь поужинать вместе?

Ся Хао, немного выпившая, была ещё более прямолинейна, чем обычно: — Что было, то прошло. Нет смысла ворошить прошлое. — Сказав это, она тут же пожалела. Возможно, он просто хотел немного поболтать о старых временах. Разве её самоуверенность не смешна?

Но Су Цибай сказал: — Нет, прошлое очень важно для меня. Мне не нравится, что ты разочаровалась во мне. Давай хотя бы подведём итоги.

Ся Хао хотела что-то ответить, но к Су Цибаю подошёл какой-то человек и, кланяясь, поздоровался: — Господин Су, здравствуйте, здравствуйте! Я…

Су Цибаю пришлось ответить ему, и Ся Хао воспользовалась моментом, чтобы уйти.

Оглянувшись на Су Цибая, она увидела, как он стоит, выпрямившись, рассеянно отвечая собеседнику, но при этом глазами ищет кого-то в толпе. Наконец, его взгляд остановился на ней, и он лучезарно улыбнулся.

Эта улыбка надолго лишила Ся Хао дара речи.

(14)

В конце концов, она всё же согласилась поужинать с Су Цибаем.

Он проехал на машине почти через весь город и остановился перед высоким зданием. Даже в этом современном городе здание казалось невероятно высоким. Частный ресторан, куда Су Цибай хотел отвести Ся Хао, находился на 43-м этаже этого клубного небоскрёба, поэтому в лифте они долго и неловко молчали.

Пол в здании был устлан коврами, шаги не были слышны, повсюду бесшумно появлялись официанты. Молодая девушка поклонилась Су Цибаю: — Господин Су, вы пришли. — С этими словами она провела их в комнату в конце коридора.

Ся Хао много раз проходила мимо этого здания. На его фасаде висел огромный рекламный щит какого-то дорогого алкоголя: «Воздадим должное высшему достижению». Она подумала: «Эта фраза словно специально для Су Цибая».

Она вспомнила, что Су Цибай любил этот напиток.

Они сели в комнате. Ся Хао задумалась, а Су Цибай, не спрашивая её мнения, сразу же заказал еду. Раньше, когда они вместе обедали, Су Цибай никогда не был таким невежливым, не спрашивал её предпочтений. И они никогда так долго не молчали. Ся Хао чувствовала себя очень неловко, но Су Цибай, казалось, был совершенно спокоен.

Он положил правую руку на стол и лениво постукивал пальцами по столешнице, время от времени бросая на Ся Хао лёгкую улыбку.

Когда принесли еду и напитки, официантка снова поклонилась Су Цибаю: — Господин Су, приятного аппетита.

Су Цибай небрежно кивнул, словно принимая это уважение как должное. Ся Хао помнила, что раньше Су Цибай не был таким важным. Теперь он выглядел равнодушным, привыкшим к богатству и высокому положению, его улыбка была сдержанной и официальной, без тени искренности.

Ей больше нравилась его лучезарная улыбка на том фуршете, поэтому она в шутку спросила: — У тебя шея не болит?

Су Цибай опешил.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение