Знать, что к чему

После этих слов, если бы матушка Чан осмелилась возразить, это действительно подтвердило бы ее вину.

— Служанка принимает наказание!

Су, четвертая госпожа, увидев, что та послушно склонила голову, удовлетворенно удалилась.

Цинхуэй молча следовала за ней всю дорогу и лишь спустя некоторое время нашла возможность заговорить:

— Младшая сестра, они правда посланы твоей семьей?

— Почему они так с тобой обращаются?

Су, четвертая госпожа, без особого интереса ответила:

— Всего лишь несколько дерзких слуг, я справлюсь.

Цинхуэй не была особо умна, но теперь она понимала происходящее.

Как говорится, каков господин, таков и слуга. Она искренне беспокоилась о младшей сестре.

Она знала, что мать младшей сестры умерла рано, а нынешняя супруга князя — мачеха.

С мачехой появляется и отчим (идиома, означающая трудности). Младшая сестра такая хрупкая, что же будет, если ее обидят!

Но монастырь Няньцыань получил много милостей от резиденции Князя Чэн, поэтому некоторые вещи она не могла сказать прямо.

— Младшая сестра, если тебе будет неуютно жить дома, ты можешь вернуться в любое время.

Су, четвертая госпожа, знала, что она хочет сказать, но по-прежнему сохраняла безразличный вид.

— Не волнуйся, я знаю, что к чему.

Цинхуэй открыла рот, но, увидев ее спокойное лицо, в конце концов больше ничего не сказала.

— Госпожа, эта пожилая служанка слишком наглая!

Едва переступив порог, Буюй не удержалась и начала жаловаться.

— Слуга, а замашки больше, чем у госпожи. Кому она это показывает?

— Буюй!

Буянь упрекнула ее за болтливость и укоризненно взглянула на нее.

Буюй тайком высунула язык и послушно плотно закрыла рот.

При упоминании резиденции Князя Чэн у Су, четвертой госпожи, не возникало никаких приятных воспоминаний.

Этот грандиозный особняк с высокими воротами снаружи выглядел блестяще, но внутри давно уже разлагался.

Ради так называемого процветания семьи сколько жизней было положено там.

Семья казалась гармоничной, но втайне они постоянно боролись за славу и выгоду, совершая поступки, пренебрегающие человеческими отношениями и лишенные человечности.

Это было место, лишенное всякой человечности!

Су, четвертая госпожа, закончила купаться и выжимала волосы, когда матушка Чан привела нескольких служанок.

Несмотря на недовольное выражение лица, она все же не осмелилась больше зазнаваться и по всем правилам поклонилась Су, четвертой госпоже, и поприветствовала ее.

Су, четвертая госпожа, хмыкнула в ответ и больше не стала ее притеснять.

— С завтрашнего дня госпожа будет учиться этикету и правилам у этой старой служанки, — после паузы она добавила:

— Это личное распоряжение князя.

Су, четвертая госпожа, взглянула на нее.

Ого, она уже умеет давить авторитетом князя!

Неплохо, есть прогресс!

Видя, что Су, четвертая госпожа, молчит, матушка Чан продолжила:

— Госпожа, будучи членом семьи Князя Чэн, в будущем вам придется часто общаться с членами королевской семьи и знатью. Только хорошо выучив правила, вы не опозорите резиденцию Князя Чэн.

Она говорила искренне, но слушать это было немного неприятно.

— Правила резиденции Князя Чэн я знаю лучше тебя, — Су, четвертая госпожа, легонько положила мокрый платок на низкий столик.

— Однако, ты уверена, что имеешь право учить меня?

Матушка Чан была всего лишь пожилой служанкой из приданого госпожи Цуй, ей было далеко до матушек в дворце, специально обучающих этикету.

Су, четвертая госпожа, действительно не понимала, о чем думала госпожа Цуй, посылая такого человека.

Она действительно совершенно не считалась с ней, своей падчерицей!

Матушка Чан от вопроса покраснела.

Если честно, она действительно не была достаточно квалифицирована!

Но ее поддерживала госпожа Цуй, неужели она испугается какой-то девчонки?

— Эта старая служанка также была послана госпожой. Хотя я и не так хороша, как матушка-наставница, но я съела больше соли и прошла больше дорог, чем госпожа. Обучить простым правилам я все же едва ли гожусь.

Су, четвертая госпожа, усмехнулась, подняла руку и отвесила матушке Чан сильную пощечину.

С хрустящим звуком щека матушки Чан тут же сильно распухла.