Глава 9

— Смотрит на тебя, ты должна улыбаться.

— Дай ей знать, что ты сейчас живешь хорошо, — говорила я ему.

И себе тоже.

Он поднял голову, растерянно глядя на меня. Казалось, он смотрел на меня, но словно сквозь меня, видя кого-то другого:

— Правда?

Я кивнула:

— Ты должен быть счастлив, чтобы она была спокойна.

— Только так она будет этого достойна.

Он, словно ребенок, растерянно спросил меня:

— Правда?

Я с улыбкой кивнула. Он посмотрел на меня и широко улыбнулся.

Тихо произнеся два слова, он, будто задумавшись о чем-то, медленно побрел прочь.

Глядя на его удаляющуюся спину, я сказала себе: «Да, нужно встречать все с улыбкой. Вместо того чтобы прозябать здесь полуживой, лучше дать ему знать, что я и без него могу жить хорошо».

Я развернулась, вернулась на прежнее место и села, говоря себе: «У меня все хорошо».

Отпустить

Увидев, что они открывают дверь, я немного растерялась. Подняв голову, я неожиданно увидела Сюэ Хэня.

Что за день сегодня такой, почему они приходят один за другим?

Я улыбнулась, но промолчала.

Сюэ Хэнь с беспокойством посмотрел на меня:

— Господин ищет тебя.

Я посмотрела на него и спросила:

— А Сяо Сюнь?

Он, казалось, хотел что-то сказать, но сдержался. Глядя на меня с ноткой жалости, он ответил:

— С ним все хорошо.

Я кивнула и пошла за ним. Необычайно покорно приняла ванну, переоделась и последовала за Сюэ Хэнем по дорожке, вымощенной галькой.

Издалека я увидела Е Мо, стоявшего у входа в гостиную.

Глядя на него, я вспомнила его смущенное лицо, когда он дарил мне шпильку; его ревнивое выражение, когда он обнимал меня, не подпуская Сяо Сюня; его удивление, когда я поцеловала его, и он внезапно открыл глаза; его нежное выражение, когда он шел за мной, наблюдая, как я делаю покупки. Картины сменяли друг друга перед моими глазами.

Последним застывшим кадром было его виноватое лицо, когда он сказал «прости».

Все это было так ярко, словно случилось только вчера.

Постепенно я подошла ближе.

Я остановилась перед ним.

Он по-прежнему стоял там с бесстрастным лицом. Сюэ Хэнь стоял позади меня, тоже не двигаясь.

Я достала из-за пазухи ту самую шпильку. Увидев удивление в его глазах, я протянула ее ему: «Мо, знаешь ли ты? То, что я протягиваю, — это не просто шпилька, это и моя любовь к тебе. Отдаю все тебе, не забирая обратно. Мо, знал ли ты, что я любила тебя?»

Он медленно протянул руку и взял ее.

Я отвернулась и пошла внутрь.

В этой жизни я больше не обернусь.

— Почему ты так поздно? — войдя внутрь, я встретила Шангуань Жу.

Я посмотрела на него, удивленная его отношением. Почему он сегодня так добр ко мне? Выпустил меня.

Он посмотрел на меня и вдруг улыбнулся:

— Я только сегодня выяснил, что ты никак не связана с ними. Прости, что так долго держал тебя взаперти.

— А Сяо Сюнь? — спросила я.

Он улыбнулся:

— Скоро придет. Посмотри, как ты похудела, одни кости видны. Тебе нужно хорошо подкрепиться.

Сказав это, он протянул руку, чтобы погладить меня по голове, но я увернулась.

Я стояла неподвижно, глядя на дверь.

Я увидела бегущего Сяо Сюня, он тоже, кажется, похудел.

Сяо Сюнь подбежал, обнял меня и заплакал. Глядя на его слезы, мне тоже захотелось плакать, но мои слезы, казалось, иссякли, я не могла заплакать.

Я погладила Сяо Сюня по голове:

— Сяо Сюнь, не плачь, сестрица здесь, в порядке. Успокойся, все хорошо.

— Сестрица, у-у… я так волновался, волновался за сестрицу! Сестрица, Сяо Сюню было так, так страшно, — всхлипывая, говорил Сяо Сюнь, обнимая меня.

Я обняла его в ответ, чувствуя его горе, и с улыбкой сказала:

— Сяо Сюнь, успокойся, ты уже большой мальчик. Нельзя больше плакать.

Я вспомнила, каким он был, когда я впервые его встретила — едва доставал мне до плеча, а теперь стал выше меня.

Неужели прошло так много времени?

— Сяо Сюнь похудел, сестрице нужно будет тебя хорошенько откормить, — сказала я, с жалостью глядя на его покрасневшие глаза и то, как он сдерживал слезы.

Обнимая Сяо Сюня, я повернулась к Шангуань Жу:

— Теперь, когда все выяснилось, ты можешь нас отпустить?

Шангуань Жу улыбнулся:

— Госпожа У может отдохнуть еще несколько дней, не торопитесь. Зачем так спешить?

Я посмотрела на него, ничего не говоря, лишь покачала головой.

Он посмотрел на меня и сказал:

— Ладно, не будем об этом спорить, давай сначала поедим. Тебе действительно нужно хорошо подкрепиться.

Я взяла Сяо Сюня за руку, чувствуя тепло его ладони, и твердо сказала, стоя на месте:

— Раз уж все выяснилось, зачем оставаться? Или ты не хочешь отпускать?

Шангуань Жу посмотрел на меня очень сложным взглядом. Я уже не хотела ни о чем думать, я знала только, что должна увести Сяо Сюня.

Сюэ Хэнь подошел, усадил меня и сказал:

— Ты сначала поешь, я потом поговорю с господином за тебя.

В его глазах была искренность.

Глядя ему в глаза, я невольно вздохнула. Что мне оставалось сейчас, кроме как верить?

Беспомощное спокойствие

Глядя, как Сяо Сюнь собирает вещи, я вдруг почувствовала себя такой беспомощной. Я не могла даже защитить себя, приходилось полагаться на других.

Как же я хотела вернуться домой! Дома мама, папа, старшая сестра… вся семья сидит вместе, смеется, шутит — как хорошо.

— Сестрица, что с тобой? — голос Сяо Сюня уже не был таким детским и милым, как раньше, он стал немного хриплым — наверное, ломался.

Я вернулась из своих мыслей и посмотрела на Сяо Сюня:

— Ничего, сестрица думает, как нам уйти.

Сяо Сюнь отложил вещи, подошел ко мне и взял меня за руку:

— Сестрица, не волнуйся! Впредь Сяо Сюнь будет защищать сестрицу!

Глядя в решительные глаза Сяо Сюня, я улыбнулась. Я чувствовала его доброту ко мне, это было похоже на… семейное чувство.

Я сказала Сяо Сюню:

— Тогда, когда сестрица состарится, ты будешь заботиться о ней? Сестрица ведь очень хлопотная, знаешь?

— Да! Конечно, буду! Неважно, какой станет сестрица, Сяо Сюнь никогда не отвернется от нее! — его глаза сияли, а улыбка была очень милой.

Его улыбка заразила и меня:

— Тогда сестрица будет на попечении Сяо Сюня~ Тогда Сяо Сюнь меня и палкой не прогонит!

Глядя на его осунувшееся лицо, мне стало немного жаль его.

— Сяо Сюнь не прогонит сестрицу! — заверил Сяо Сюнь.

— О чем говорите? — Сюэ Хэнь вошел в комнату.

Увидев его, Сяо Сюнь замолчал.

Он отпустил мою руку и отошел, продолжая собирать вещи.

Я снова погрузилась в свои мысли.

Мы автоматически стали считать их чужими, не обращая внимания.

— Я уже поговорил с господином, ты можешь уходить в любое время, — сказал он, видимо, заметив, что мы не хотим с ним разговаривать, и быстро перешел к делу.

Я с сомнением посмотрела на него. Это показалось мне странным: за едой он не соглашался, а после еды — согласился? Нет ли тут какого-то заговора?

Он, словно прочитав мои мысли, продолжил:

— Не думай лишнего. Он решил, что тебе здесь больше нечего делать, и раз ты хочешь уйти, то пусть уходишь. Никакого другого смысла нет.

Он подошел ближе, достал что-то и сказал:

— Это наша сигнальная ракета. Если будет опасность, выпусти ее, и мы придем на помощь.

Я взяла ее и с горькой усмешкой сказала:

— Что, побили палкой, а теперь даете конфету?

На лице Сюэ Хэня появилось огорченное выражение:

— Го-эр, не заставляй меня волноваться, хорошо? Если тебе грустно, выплачься. Твое нынешнее состояние меня очень беспокоит.

Я улыбнулась:

— У меня все хорошо, все прошло. Проводи меня сейчас же.

Я убрала сигнальную ракету.

Думаю, мне никогда не придется ею воспользоваться.

Я вышла за ним и увидела стоявшую снаружи повозку — ту самую, что я купила.

Забравшись внутрь, я обнаружила там много вещей и повернулась к Сюэ Хэню.

Сюэ Хэнь улыбнулся:

— Все эти вещи купил я. Ты… — он почему-то замолчал и просто махнул рукой.

Я отвернулась и вошла внутрь.

Сяо Сюнь запрыгнул на место возницы и погнал лошадей вперед.

Сюэ Хэнь просто стоял и смотрел нам вслед, долго не двигаясь.

Рядом с ним внезапно появилась еще одна тень.

Он не посмотрел в ту сторону, лишь сказал:

— На этот раз, думаю, у нее действительно не осталось никаких привязанностей.

Сказав это, он повернулся и вошел внутрь.

Стоявший рядом человек ничего не сказал, лишь поднял руку, достал из-за пазухи шпильку и стал смотреть на нее, осторожно поглаживая.

— Сестрица, я пришел навестить тебя! — взволнованно подбежал Сяо Сюнь.

Нынешний Сяо Сюнь уже вырос и стал на голову выше меня.

В тот день, когда мы приехали в Чанъань, мы нашли дом и купили его. Затем Сяо Сюнь установил массив в моей комнате и сказал, что должен научиться защищать меня!

После этого он ушел поступать в ученики, чтобы обучиться мастерству.

Он возвращался навестить меня лишь раз в месяц.

— Сяо Сюнь вернулся! — я отложила дела и с улыбкой посмотрела на него.

Сяо Сюнь тут же взялся за работу:

— Сестрица, я же говорил, что нужно нанять кого-нибудь помогать тебе, а ты не хотела. Посмотри, тебе все еще приходится делать все самой.

Я улыбнулась и хотела помочь ему, но он не позволил. Мне оставалось только вымыть руки, сесть рядом и разговаривать с ним:

— Ай, дай мне поработать, все равно мне нечем заняться.

Я уже чувствовала себя старушкой.

— Сестрица, не волнуйся! Когда я закончу обучение и вернусь, я обеспечу сестрице хорошую жизнь.

Я подняла голову к небу и вдруг спросила Сяо Сюня:

— Есть ли результаты по тому делу, которое я просила тебя выяснить?

Сяо Сюнь на мгновение замер, затем покачал головой.

Наступило молчание.

Я вдруг встала и сказала Сяо Сюню:

— Сегодня Сяо Сюнь вернулся! Пойдем со мной на рынок за продуктами! Сестрица приготовит что-нибудь вкусненькое, чтобы подкрепить Сяо Сюня!

Сказав это, я потянула Сяо Сюня за собой из дома.

— О, Сяо У, твой брат вернулся! — поприветствовала меня соседка, тетушка Чжан, стоявшая у двери.

— Да, собираюсь купить что-нибудь хорошее, чтобы подкрепить брата, — я кивнула с улыбкой.

Сяо Сюнь вежливо сказал:

— Здравствуйте, тетушка Чжан.

Тетушка Чжан кивнула, оттащила меня в сторону и сказала:

— Сяо У, не в обиду будет сказано, но посмотри, твой брат уже такой большой. Тебе пора бы найти хорошее пристанище. А Сяо Сюнь, этот мальчик, я смотрю, тоже вырос красавцем, не пора ли и ему невесту подыскать?

Мой мозг…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение