Глава 8 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Вскоре после того, как Мэн Ваньцзи вернулась в свою комнату, ей позвонила Шэнь Тинхуа.

Она звонила узнать, как Мэн Ваньцзи провела Праздник середины осени.

Шэн Цзиньшу, боясь потревожить Мэн Ваньцзи, вернулась на балкон, отпила пива и ответила:

— Довольно хорошо, приходили двое учеников, вместе поужинали.

— Только вы втроем?

— Нет, еще моя соседка.

— О-о-о… — протянула Шэнь Тинхуа с игривой интонацией.

Шэн Цзиньшу не обратила внимания, большим пальцем поглаживая банку, и поделилась с Шэнь Тинхуа своими наблюдениями:

— Я заметила, что она, кажется, действительно очень не любит, когда я нахожусь слишком близко.

Шэнь Тинхуа усмехнулась. Она знала, что Шэн Цзиньшу опять начнет говорить о Мэн Ваньцзи.

С момента заселения, начиная с первых впечатлений о соседке как о немного холодной и трудной в общении, и до недавних мыслей о том, что учитель Мэн немного неловкая и милая, — из десяти их телефонных разговоров в восьми Шэн Цзиньшу упоминала эту сложную и красивую соседку.

Шэнь Тинхуа поддразнила:

— Опять ты ее анализируешь.

Шэн Цзиньшу посмотрела на плывущие по небу облака, то появляющиеся, то исчезающие, и беззаботно ответила:

— Скучно же, а анализировать ее довольно интересно.

— Ну и что ты наанализировала?

— Ничего, вот и прошу доктора Шэнь помочь мне с анализом.

Шэнь Тинхуа не нашлась, что возразить, рассмеялась и покорно присоединилась к размышлениям:

— Возможно, у нее просто такой характер, она не любит слишком сближаться с людьми.

Шэн Цзиньшу не согласилась:

— Я несколько раз видела, как она утром во время большой перемены ходила на спортплощадку наблюдать за зарядкой. Каждый раз с ней шла какая-нибудь учительница, причем разные, и каждый раз та брала ее под руку, а она вела себя совершенно естественно.

Шэнь Тинхуа предположила:

— Тогда, возможно, ей просто не нравится близкий контакт именно с тобой.

Шэн Цзиньшу не поняла:

— Но почему?

Шэнь Тинхуа ответила небрежно:

— Да какая разница почему? Может, вы еще недостаточно знакомы, может, симпатии с первого взгляда не возникло, ауры не совпали, ты ей просто не нравишься. Или же… — Она вдруг что-то придумала и рассмеялась про себя.

Шэн Цзиньшу допытывалась:

— Что?

Шэнь Тинхуа двусмысленно усмехнулась, пару раз кашлянула, чтобы придать голосу серьезности, и ответила:

— Ты ей нравишься.

Шэн Цзиньшу на пару секунд замерла, прежде чем поняла, какое именно «нравишься» имела в виду Шэнь Тинхуа.

— … — Она вспомнила неизменно строгие и аккуратные рубашки Мэн Ваньцзи, ее всегда правильное поведение и слова, и усмехнулась. — Старшая, у тебя смелые фантазии.

Хотя среди ее друзей было много людей нетрадиционной ориентации, гетеросексуалы все же составляли большинство в этом мире.

Шэнь Тинхуа поддразнила ее:

— Могла бы быть и поувереннее в себе.

Со старшей школы и до сих пор у Шэн Цзиньшу никогда не было недостатка в поклонниках, и, насколько знала Шэнь Тинхуа, среди них было примерно поровну мужчин и женщин.

Шэн Цзиньшу была уверена:

— Невозможно.

На этот раз настала очередь Шэнь Тинхуа спрашивать почему.

Шэн Цзиньшу сказала:

— Даже если весь мир станет «голубым», она, вероятно, останется последней гетеросексуалкой.

Шэнь Тинхуа громко рассмеялась.

Подумав, она сказала:

— Ну, нравится она тебе или нет, я не знаю. Но, Сяо Цзинь, если ты и дальше будешь уделять ей столько внимания, я начну подозревать, что это ты в нее влюблена.

Пальцы Шэн Цзиньшу, поглаживавшие банку, на мгновение замерли, затем она усмехнулась:

— Старшая, ты что, от сна одурела? Иди умойся и ложись спать.

Она повесила трубку.

Шэнь Тинхуа, услышав короткие гудки, рассмеялась и тут же перезвонила. Сменив тему, она начала серьезно обсуждать с ней планы поездки с друзьями на октябрьские праздники.

Вернувшись в спальню поздно ночью после душа, Шэн Цзиньшу сушила волосы феном и невольно вспомнила слова Шэнь Тинхуа. Ей и самой показалось, что она ведет себя немного странно.

Но стоило выключить фен, как перед глазами всплыло растерянное, покрасневшее лицо Мэн Ваньцзи. Если подумать, в душе снова появилось какое-то щекочущее чувство.

Стало еще интереснее.

В нескольких метрах от нее, за двумя дверями, в главной спальне, Мэн Ваньцзи снова видела во сне Шэн Цзиньшу.

На этот раз они были на том самом балконе, где сидели вечером.

Шэн Цзиньшу с улыбкой целовала ее переносицу, губы, ее тонкие белые пальцы расстегивали пуговицы на ее рубашке одну за другой.

Она цеплялась за плечи Шэн Цзиньшу, едва удерживаясь на ногах.

Внезапно в ушах раздался удивленный крик Мэн Чуян:

— Сестра, что ты делаешь?

Она в панике оттолкнула Шэн Цзиньшу и обернулась. В центре гостиной стояла вся ее семья: Мэн Чуян держала за левую руку Ли Юаньшу, а правой обнимала Мэн Шипэя.

Мэн Чуян выглядела растерянной. Ли Юаньшу прикрыла ей глаза, на ее лице было отвращение, и она смотрела на Мэн Ваньцзи так, словно та была чем-то грязным.

Сердце Мэн Ваньцзи сжалось от боли. Дрожа, она попыталась встретиться взглядом с Мэн Шипэем.

Мэн Шипэй не захотел смотреть на нее, отвернулся и ушел. В его облике было такое разочарование, какого Мэн Ваньцзи никогда раньше не видела.

Мэн Ваньцзи резко проснулась, вся в холодном поту.

Ночь была в самом разгаре. В комнате царила лишь пустая темнота.

Мэн Ваньцзи села на кровати и долго сидела неподвижно. Потом нащупала на тумбочке пачку сигарет, взяла одну в зубы, встала, подошла к письменному столу, открыла ящик и достала зажигалку.

Легкое движение большого пальца — и яркое, теплое пламя озарило темноту.

Точно так же, как искра на кончиках пальцев Шэн Цзиньшу тем вечером.

Мэн Ваньцзи обняла колени и застыла, глядя на это пламя. Она не прикурила сигарету и не погасила огонь.

Она поняла, что недооценила притягательность Шэн Цзиньшу.

С самого детства она усвоила, что такое чувство границ, что такое умение различать, что принадлежит тебе, а чем ты никогда не сможешь обладать и на что не должна посягать.

Столько лет, включая то время, она все прекрасно понимала и строго следовала этим правилам.

Но Шэн Цзиньшу снова пробудила в ней тщетные надежды.

Мрачно нахмурившись, Мэн Ваньцзи поднесла сигарету к огню.

Только на время этой сигареты.

Она выдохнула, позволяя белому дыму скрыть ее лицо.

На следующее утро, в шесть часов, Мэн Ваньцзи, как обычно, встала вовремя.

Не обращая внимания на дискомфорт от сбитого режима, она переоделась в спортивный костюм, собираясь после умывания пойти на утреннюю пробежку.

Она полагала, что сегодня еще выходной, и Шэн Цзиньшу никак не могла встать так рано.

Но, к ее удивлению, едва она закрыла за собой дверь и сделала пару шагов, как дверь комнаты Шэн Цзиньшу тоже со щелчком открылась.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение