Глава 9 (Часть 2)

— Это было несколько лет назад, — поспешил сказать Эрик. — Сейчас у меня приятный запах и без мятных конфет.

Чтобы доказать свою правоту, Эрик вдруг наклонился к ней. Юй Шэн инстинктивно откинулась назад и случайно ударила головой сидевшую за соседним столиком девушку по спине.

Юй Шэн поспешила извиниться перед ней по-английски. Девушка с улыбкой махнула рукой, словно говоря, что ничего страшного не случилось.

Но Юй Шэн не могла так просто забыть об этом. Она угостила девушку коктейлем и вернулась на свое место. Подняв глаза, она увидела Эрика, который снова подмигнул ей.

В который уже раз за этот вечер она сделала вид, что не замечает его, и вернулась к началу разговора: — Так что все это значит? Как вы вообще здесь оказались?

Хортенс понял, что не сможет уйти от ответа, и решил заговорить первым: — Сначала мы с Эриком просто хотели найти других… кого ты тоже бросила… чтобы поддержать друг друга. Мы создали чат в интернете, и, к нашему удивлению, туда начали добавляться люди. Мы пообщались и поняли, что у нас много общего: характеры, интересы… Кстати, Майя, у вас в Китае есть поговорка… как это… «души сошлись»?

Он обнял Эрика за плечи, изображая братские чувства. — Это как раз про нас, — добавил он.

Юй Шэн сдержала желание закатить глаза и с натянутой улыбкой сказала: — Какие у вас «души сошлись»? Скорее, «рыбак рыбака видит издалека».

Хортенс, на удивление, понял ее изящную китайскую метафору: — Бессердечная ты женщина! Ты бросила меня только потому, что я… плохо пах?

«Ты, оказывается, и сам это знаешь», — подумала Юй Шэн. Она многозначительно посмотрела на него и, не давая ему шанса оправдаться, сказала: — Не плохо, а ужасно.

Она тяжело вздохнула.

Хортенс поперхнулся. В мерцающем свете он пытался скрыть свою бледность. Затем, подражая Эрику, он решил доказать ей свою правоту: — Вскоре после расставания с тобой я сделал операцию и избавился от этого запаха. Не веришь — понюхай.

Он протянул руку к Юй Шэн. Юй Шэн быстро достала веер и закрылась им: — Оставьте это удовольствие себе.

Словно павлин, которому не дали распустить хвост, Хортенс, чья пылкая страсть не нашла выхода, потемнел лицом. На этот раз даже свет не мог скрыть его недовольства.

В искусстве язвительных замечаний ему действительно не было равных среди ее бывших. Но как бы он ни старался, он смог выдавить лишь: — Майя, ты изменилась. Раньше ты, конечно, тоже бывала резкой, но не настолько жестокой. Так сильно меня не любила?

Видя его обиженное и в то же время укоризненное лицо, Юй Шэн решила до конца играть роль «жестокой женщины»: — Уймитесь уже. Ни раньше, ни сейчас я вас не любила… Кстати, китайская культура богата и разнообразна. У нас есть еще одна поговорка: «сам себе злобный Буратино». Запомните ее хорошенько. Не стоит учиться у меня, китаянки, всяким гадостям.

Хортенс снова онемел. Эрик, сидевший рядом, не выдержал: — Если ты нас не любила, зачем тогда встречалась с нами?

— Моя мать считала, что мне пора заводить отношения, — ответила Юй Шэн. — А мне было нечего делать, вот я и решила поразвлечься с вами.

Перехватив инициативу, она задала встречный вопрос: — А вы, сытые и довольные жизнью плейбои, что искали в отношениях со мной? Любовь? Или просто развлечений и острых ощущений?

Она помолчала и рассмеялась: — И не надо строить из себя невинных овечек. Я не дура. Я знаю, как вы развлекаетесь за моей спиной. И как заключаете пари на меня, чтобы позабавить свое эго.

Это была не просто пустая болтовня. Однажды она случайно проходила мимо аудитории для студенческих мероприятий и услышала, как несколько парней о чем-то спорят. Один из них, выпуская клубы дыма, сказал: — К нам в институт приехала новая студентка из Китая. Кажется, ее зовут Майя. Одевается очень сексуально, но, говорят, характер у нее… не сахар. Если кто-то сможет ее завоевать, я организую для него вечеринки на целый месяц.

— Правда? Тогда я обязательно попробую!

Юй Шэн до сих пор помнила имя того, кто так хвастливо взялся за это «дело», и его вьющиеся, как у барана, волосы. Но сегодня его здесь не было.

— Какие же вы, мужчины, интересные! В университете ищете сексуальных красоток, в баре — невинных дурочек. Воспринимаете девушек как блюдо, которое нужно попробовать на все вкусы, — с нескрываемой насмешкой сказала Юй Шэн. — Не боитесь подавиться?

— Майя, это было до того, как мы начали встречаться, — поспешил заверить ее Хортенс. — Когда мы были вместе, я был тебе верен. Ни разу не изменил.

— И слава богу! — Юй Шэн сделала многозначительную паузу и, изобразив рукой удар ножом, медленно добавила: — А то бы я его… отрезала.

Три неповзрослевших «мальчика», которых она когда-то бросила, в который уже раз за вечер побледнели.

Юй Шэн, больше не обращая на них внимания, подошла к барной стойке, заказала легкий «Мохито», достала телефон, открыла камеру и выложила только что сделанные фотографии в Instagram.

Не прошло и двух минут, как она услышала знакомый голос: — Майя, ты опять выложила фото в Instagram? Мне кажется, это селфи не передает твоей красоты.

Хортенс, в отличие от двух других, которые уже совсем скисли, не сдавался. Он использовал любую возможность, чтобы сказать ей комплимент, причем в самой преувеличенной форме: — На нем нет и половины твоего обаяния.

— Вы подписаны на мой Instagram? — спросила Юй Шэн, заметив неладное. — Когда вы успели? Я же создала этот аккаунт после возвращения в Китай.

Карен и Эрик переглянулись и бросили на Хортенса укоризненный взгляд: «Ну ты и болван!». Хортенс, понимая свою вину, замолчал.

Юй Шэн не обратила внимания на их мимику. Сейчас все ее мысли были заняты другим человеком, оставившим комментарий под ее постом.

Снова этот Лайф.

Если она не ошибалась, то начиная с прошлого четверга он лайкал почти все ее публикации и оставлял комментарии, восхваляя ее.

И сейчас он написал: 【You are dazzling! (Вы ослепительны!)】

У нее крепло подозрение, что он тоже один из ее бывших.

Она зашла на его страницу. Там было пусто, словно это был фейковый аккаунт.

— Вы знаете Лайфа? — спросила Юй Шэн, подняв голову.

Все трое недоуменно переглянулись.

— Он не входит в вашу «лигу мстителей»? — уточнила Юй Шэн.

— Нет, — твердо ответил Хортенс. — В нашей «лиге» только те, с кем ты встречалась в университете. Откуда нам знать тех, кого ты очаровала в других местах? — с издевкой добавил Карен.

Юй Шэн не стала спорить. Она напечатала: 【Thank you.

Leif: 【Were these photos taken at the selon club?

Sheng: 【Yes.

Немного поколебавшись, Юй Шэн отправила ему два личных сообщения: 【Would you like to come over?

I mean selon club.

За столом для маджонга уже не было мест, но она решила, что этот Лайф может понаблюдать за игрой.

Заодно она разберется со всеми этими надоедливыми типами сразу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение