Глава 6 (Часть 1)

Глава 6

Юй Шэн ужасно хотелось заглянуть ему в голову и посмотреть, что там творится. Может, он просто плохо знает китайский и не понял ее длинную тираду?

Впрочем, ей самой не мешало бы проверить свою голову — что заставило ее отказаться от поцелуя, а потом сделать это странное предложение: — Не хотите зайти ко мне в отель?

Благодаря своей толстокожести, она быстро справилась со стыдом и, натянув на лицо приличную улыбку, приготовилась как-то исправить свою оплошность.

Но она не успела ничего сказать, как мужчина слегка наклонился, встретившись с ней взглядом. В его глазах мелькали непонятные эмоции. — My pleasure.

Издалека подъехал черный Bentley и остановился рядом с ними.

Сев в машину, Юй Шэн посмотрела на часы. Обычно в это время ей звонила Мэн Тан, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, и спросить, как продвигается дело.

Сегодня было странно — не было ни звонка, ни сообщений.

Телефон молчал, в машине тоже царила тишина. Никто не говорил, даже дыхание было ровным и спокойным до жути.

На этот раз Юй Шэн не стала спрашивать разрешения открыть окно — водитель, поймав взгляд хозяина, сам опустил стекло. Юй Шэн на мгновение замерла, а затем улыбнулась.

Мэн Тан выбрала отель с учетом вкусов Юй Шэн: в центре города, высокий этаж, с видом на самые оживленные улицы Берлина.

Юй Шэн очень нравилось это место, и она была уверена, что многие разделяют ее мнение. И она не ошиблась — Финн искренне похвалил: — I like it here.

Юй Шэн улыбнулась и, не отвечая, сменила тему: — Кофе или вино?

Словно он действительно был у нее в гостях.

— Ничего не нужно, — покачал головой Финн.

— А что вы хотите? — спросила Юй Шэн, хотя и знала ответ.

Финн уже сидел на диване, а Юй Шэн все еще стояла перед ним. Они смотрели друг на друга. Финн прикусил губу и спросил нерешительно: — A kiss?

Is that enough?

Maybe, — уклончиво ответил он.

Юй Шэн не двигалась. Она взвешивала все «за» и «против», пыталась понять, насколько искренен Финн.

Она потерпела неудачу. Глядя в его глаза, она понимала, что все ее профессиональные методы оценки здесь бессильны.

— Финн, вам когда-нибудь говорили, что у вас очень красивые глаза? Они как…

Как что?

Юй Шэн попыталась найти в своем лексиконе подходящее определение для его нежных глаз, но безрезультатно. Впервые она поняла, насколько беден ее словарный запас.

В конце концов, она смогла придумать лишь самое банальное сравнение:

Как море. Ночное море. А его голос был похож на шум волн, бьющихся о скалы, — чистый и в то же время глубокий и мощный.

Казалось, он хотел затянуть ее в свою пучину, утопить.

Ее внезапный комплимент был воспринят мужчиной как высшая похвала. — Спасибо, — торжественно произнес Финн. — Но у вас, Юй Шэн, глаза еще красивее.

Ее зрачки совершенно отличались от его: черно-белые, чистые, без единого пятнышка. Возможно, она сама не замечала, что в этих чистых, прозрачных глазах отражались все ее мысли — и хитрость, и нетерпение.

— Вы преувеличиваете, — со смехом ответила Юй Шэн.

Она знала, что ее внешность не идеальна. В отличие от Мэн Тан, настоящей красавицы, черты ее лица были мягкими, без острой выразительности. Три части — кости, семь — кожа.

It is true, — сказал Финн через несколько секунд. — For me.

Все звуки словно приглушились. Юй Шэн искренне улыбнулась, опустилась на диван, чувствуя его твердые бедра, и прикоснулась к его губам своими.

Поцелуй Финна, как и он сам, был предельно вежливым. Его ласки были мягкими и неторопливыми, словно у него был неисчерпаемый запас терпения.

Но поцелуй — это дело двух. И терпение одного может стать пыкой для другого.

Юй Шэн не стала ускорять темп. Она выбрала другой способ ответить ему. Она провела длинными пальцами по его ключице, скользнула по его ровным, крепким мышцам и остановилась на его твердой груди. Кожа была горячей, и она чуть не отдернула руку.

Она словно сама себе подставила ножку.

Его сердце билось часто, и ей захотелось остановиться. Но он уже схватил ее за руку.

И оторвался от ее губ.

Это был явный сигнал к прекращению всяких нежностей.

Юй Шэн моргнула, перевела взгляд с его тонких губ на его глаза, в которых уже погас огонь. Она открыла рот, но не издала ни звука. По движению губ было понятно, что она спрашивает: «Почему?»

Финн, не отводя взгляда, выдержал ее укоризненный взгляд и, поглаживая большим пальцем ее губы, покрытые красной помадой, сказал: — Юй Шэн, вы очень устали. Поверьте, вам нужен отдых.

Его лицо было серьезным.

Юй Шэн действительно была устала, иначе бы не потеряла голову и не поддалась его очарованию.

Она молча сосредоточилась на приятном прикосновении к ее губам. Его руки были не только произведением искусства, но и свидетельством его благополучной жизни: гладкая кожа, без мозолей… Просто невероятно.

— То есть вы пришли ко мне в отель, чтобы уложить меня спать? — с улыбкой спросила Юй Шэн, отводя взгляд.

Финн покачал головой, а затем кивнул: — Изначально нет, но теперь — да.

Его палец медленно скользил по ее лицу и остановился на темных кругах под глазами, которые она пыталась скрыть тональным кремом. — Вы давно не высыпались.

Он говорил уверенно.

— Вы меня раскусили, — театрально вздохнула Юй Шэн.

Финн усмехнулся и спросил: — Why?

— Работа.

Он не стал задавать новых вопросов.

— А что будете делать вы, если я пойду спать? — спросила Юй Шэн. — Уйдете?

Финн помолчал, затем поднял на нее глаза, и в его взгляде мелькнули огоньки. — Можно я останусь?

— Спать со мной? — уточнила она.

— Просто спать, — кивнул он. — Just sleeping.

Юй Шэн немного помолчала и кивнула в знак согласия. Она пошла в спальню за ночной рубашкой. По дороге в ванную она увидела Финна, который неподвижно сидел на диване. — Я приму душ.

Финн кивнул.

Когда они оба помылись, Юй Шэн, заметив, что Финн собирается спать на диване, сказала: — Вы мой гость, и я не могу позволить вам спать на диване.

— И я не собираюсь спать на диване, уступая вам кровать, — продолжила она с невозмутимым видом. — Так что нам придется ютиться на одной.

Заметив, как взгляд Финна переместился с дивана на кровать, она добавила: — Конечно, она не такая большая, как ваша king-size, но для нас двоих вполне хватит.

— Вы имеете в виду тот дом в Грюневальде? — спросил Финн после непродолжительного молчания.

Юй Шэн кивнула.

— Это не мой дом, — поправил ее Финн. — Просто место, где я останавливаюсь в Берлине.

Юй Шэн не выглядела удивленной. В этом не было ничего удивительного. Она лишь тихо произнесла: — Понятно.

— Мой дом в Гамбурге, — продолжил Финн. — Юй Шэн, если у вас будет время, я могу показать вам его. Он на берегу моря. Там очень красивые рассветы и закаты, а ночью — звездное небо.

Он хотел что-то добавить, но, заметив, как она прикрыла рот рукой, зевая, резко оборвал себя.

— Спокойной ночи. Good night.

— Вам тоже. You too.

Они легли в одну кровать. Это было странно, особенно для Юй Шэн.

Совсем недавно она ужинала с ним, твердо намереваясь больше никогда с ним не видеться, а теперь они мирно лежали рядом, собираясь спать?

Рядом с ним все всегда шло не по плану.

Юй Шэн проснулась сама, когда выспалась. Место рядом с ней было пустым. Она на мгновение подумала, что Финн ушел, не попрощавшись, как и она сама несколько дней назад. Она немного расстроилась, но не слишком сильно. Умывшись, она пошла на кухню налить себе воды и увидела Финна у окна. Он разговаривал по телефону, держа его в одной руке, и его голос звучал глухо: — Sei nicht dumm. (Не глупи.)

Юй Шэн остановилась и вернулась в спальню. Она села на кровать и несколько раз глубоко вдохнула, пытаясь прогнать остатки сна.

Она почувствовала, как кто-то приближается, заслоняя свет. Она перестала тереть глаза и подняла голову. Перед ней было лицо Финна.

— Привет, — ее голос был хриплым.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение