Глава 7 (Часть 2)

— Тот, кто устраивал беспорядки в нашем театре недавно, снова здесь. Он поссорился с Элеком.

— Проводите меня к ним.

Как только они ушли, Юй Шэн последовала за ними и остановилась у входа в комнату для гостей.

Элек стоял к ней спиной, поэтому она видела только его собеседника — мужчину в рубашке и брюках, с расстегнутыми верхними пуговицами. Он насмешливо улыбался, время от времени вставляя в свою речь ругательства.

Увидев Эмилию, он помахал ей рукой и развязно сказал: — Твой братец такой милашка! Когда я увидел его на сцене, то подумал, что это девушка с маленькой грудью. А оказалось, что это парень.

Сказав это, он шлепнул Элека по ягодицам.

Элек, которого никогда раньше так не оскорбляли, взбесился и ударил его ногой.

Мужчина не успел увернуться. Почувствовав боль, он замахнулся кулаком. В этот момент Эмилия бросилась к Элеку. Мужчина не успел отдернуть руку, и шипы на его кольце царапнули Эмилии руку. Она нахмурилась, но, превозмогая боль, сказала: — Господин Маркус, ваши и мои отцы — давние друзья. Если он узнает, что вы устроили здесь дебош и нанесли Элеку психологическую травму, он будет очень недоволен. К тому же, ваш брат…

Видимо, она знала его слабое место, потому что лицо Маркуса мгновенно изменилось. Выругавшись, он с недовольным видом удалился.

На этом инцидент был исчерпан. Зрители быстро разошлись. Юй Шэн подошла к Элеку: — Не пойдешь проведать сестру?

Элек повернулся к ней, и в его глазах читались недоверие и враждебность.

— Она, кажется, поранилась, — сказала Юй Шэн.

Элек вздрогнул, словно спрашивая, когда это случилось.

— Она защитила тебя и пострадала из-за этого.

Элек хотел что-то сказать, но промолчал. Хотя он и не сдвинулся с места, Юй Шэн заметила, что носок его правой ноги повернулся почти на девяносто градусов.

— Она не захочет меня видеть, — тихо сказал он.

— Откуда ты знаешь, если даже не пытался? — спросила Юй Шэн. Затем она сделала паузу и с удивлением спросила: — Вы с сестрой в ссоре?

Элек молчал, сжав губы.

— Расслабься, — Юй Шэн похлопала его по плечу. — Когда человек ранен, он становится более уязвимым. Если вы с сестрой поссорились, воспользуйся этим шансом и поговори с ней…

Она помолчала, достала сигарету, зажала ее в зубах и с напускным безразличием сказала: — Когда я только приехала учиться в Германию, мы сильно поссорились с отцом. Конечно, он был виноват, но сам же первый и обиделся. Он лишил меня денег, заблокировал все карты… Я чуть не умерла с голоду, дошло до того, что я была готова отбирать еду у бродячих собак. Однажды вечером, по дороге в общежитие, меня окружили какие-то расисты… Мы дрались, и я чуть не погибла. К счастью, подоспела полиция. Когда отец узнал об этом, он рыдал и даже ударил себя по лицу. Я не собиралась его прощать, но увидев его в таком состоянии…

Она продолжала говорить без умолку, но Элек ее уже не слушал. Он бросился к гримерке Эмилии и быстро исчез.

Юй Шэн выпрямилась. Меньше чем через минуту к ней подошел кто-то из персонала и напомнил, что здесь нельзя курить.

— Извините, — она вынула сигарету изо рта, раздавила ее в ладони и бросила в урну. Затем она пошла в том направлении, куда ушел Элек.

Сквозь толстую деревянную дверь до нее доносились обрывки их разговора.

Сначала резкий, холодный голос Эмилии: — Не лезь не в свое дело. Не нужно твоей фальшивой заботы.

В голосе Элека не слышалось никаких эмоций: — Это не мое дело, но отец будет волноваться.

— Это мой отец! Какое тебе до него дело?

На несколько секунд воцарилась тишина. Затем Эмилия снова заявила: — Не вмешивайся в мои дела.

В голосе Элека послышалось раздражение: — Отец будет волноваться.

Слово «отец» окончательно вывело Эмилию из себя: — Отец просто собирается передать тебе театр! Он не просил тебя вмешиваться в мою жизнь! Даже если он будет волноваться, тебе-то что? Хватит строить из себя святошу!

Ссора между приемными братом и сестрой продолжалась. У Юй Шэн разболелась голова от их криков. Она резко открыла дверь. Ссора мгновенно прекратилась. Брат и сестра в одинаковом недоумении смотрели на нее.

Придя в себя, Эмилия спросила: — Кто вы? Что вы здесь делаете?

Она делала вид, что видит Юй Шэн впервые, пытаясь скрыть факт их знакомства.

Элек, не понимая, что происходит, испугался, что Эмилия обрушит свой гнев на Юй Шэн, и поспешно сказал: — Это моя подруга. Она пришла ко мне.

Эмилия снова опешила.

Элек взял Юй Шэн за руку и вывел ее из комнаты. — Твоя сестра выглядела очень удивленной, когда услышала, что я твоя подруга, — словно между прочим заметила Юй Шэн.

Ей казалось, что это удивление было вызвано отчасти ее неожиданным появлением, а отчасти тем, насколько близко, по мнению Эмилии, они общались с Элеком.

Элек, увлекшись этой темой, забыл спросить, почему она подслушивала их разговор. — Потому что у меня нет друзей, — сказал он после непродолжительного молчания. — Ни в театре, ни за его пределами.

— Совсем никого?

— Раньше была одна… в Америке, в чайнатауне, — он опустил голову, скрывая свое лицо. — Когда я переехал в Берлин, мы перестали общаться.

— Как ее звали?

Элек резко поднял голову, и в его глазах снова появилась настороженность: — Зачем вам это?

Не дожидаясь ответа, он изменил тон. Его голос стал тихим и глубоким, словно доносился из самой глубины души: — Луна. Ее звали Луна.

— У нее не было китайского имени?

— Мать ей его не дала, — покачал головой Элек.

— А у тебя?

Элек проигнорировал этот вопрос: — Перед отъездом из чайнатауна я видел ее в последний раз. В тот день на ней было новое платье, темно-красное, очень… взрослое, не по возрасту. Ей было всего четырнадцать. Но она выглядела очень счастливой.

— Наверное, очень красивое платье, — медленно произнесла Юй Шэн, подперев голову рукой.

Элек не ожидал, что она обратит внимание на такую мелочь. Но поскольку она была права, он не мог возразить. — Да, красивое, — тихо согласился он.

— Ты помнишь, какое оно было?

Элек, словно погрузившись в воспоминания, помолчал некоторое время, затем заправил волосы за ухо и тихо сказал: — Это было платье на тонких бретельках, украшенных кружевом. Вырез был… круглым. Платье было приталенным, с поясом, завязанным на бант. Подол доходил до середины бедра. У нее были длинные, стройные ноги, и ей шла такая длина.

В его глазах читалась тоска.

Юй Шэн молча выслушала его и, когда он закончил, многозначительно усмехнулась: — Да, наверное, красивое.

Ее голос вдруг стал тише: — Элек, ты хочешь… я имею в виду это платье?

Ее слова были легкими и невесомыми. Элек не расслышал: — Что вы сказали?

— Ничего, — покачала головой Юй Шэн. — Я просто спросила, не хочешь ли ты съездить со мной в Мюнхен через несколько дней.

— Зачем?

— На Октоберфест. Развеяться. Нельзя же все время сидеть в четырех стенах.

Элек нахмурился: — Я несовершеннолетний. Отец говорит, что несовершеннолетним нельзя пить.

Юй Шэн невинно моргнула, не забыв поддразнить его: — Ты постоянно твердишь, что ты мужчина, и я совсем забыла, что ты еще цыпленок.

…

Вернувшись в отель, Юй Шэн позвонила Мэн Тан, но та не ответила.

Через пять минут на экране высветился входящий вызов. Раздраженная, она не стала смотреть на номер и сразу ответила: — Ты не предупредила меня, насколько они оба… странные… ладно… — она глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться, и с упреком в голосе спросила: — Но не говори мне, что ты не знала о… проблемах Элека с гендерной идентичностью. С твоими-то способностями ты бы обязательно это выяснила.

В трубке на несколько секунд воцарилось молчание. Затем послышался ответ: — Юй Шэн?

Юй Шэн застыла. Она медленно отодвинула телефон от уха. На экране действительно был немецкий номер.

И звонил ей Финн.