Глава 2 (Часть 2)

— Я свяжусь с вами в течение месяца, — выпалила Юй Шэн, поддавшись на его уговоры. (I'll contact you in one month.)

Она чувствовала, как в ней закипает раздражение. Плеснув в лицо еще немного холодной воды, она снова заговорила, и ее голос, хотя и немного невнятный, выдавал едва уловимое раздражение: — Если я забуду, пожалуйста, позвоните мне сами. (If I forget, please reach out to me.)

— Конечно, я запомню, — быстро ответил Финн. (Sure, I'll keep track of the time.)

Затем он произнес ее имя, с безупречным произношением: — Юй Шэн.

Что ему еще нужно?

Юй Шэн снова глубоко вздохнула: — Что вы хотели сказать?

— Берегите себя, — сказал Финн. (Take good care of yourself.)

Юй Шэн опешила. Когда она пришла в себя, разговор уже закончился. Она вдруг пожалела о своем «В Германии». Если бы у нее был выбор, она бы предпочла больше с ним не видеться.

One night stand… Одна ночь…

Она решила, что эти слова нужно разделить: «одна ночь» и «отношения». Если хочешь только одну ночь, не нужно говорить об отношениях — это мешает наслаждаться моментом.

И не нужно ждать продолжения. Запутанные отношения редко заканчиваются хорошо для обеих сторон.

Холодильник, как и ее желудок, был пуст. Юй Шэн заказала в приложении кашу. Курьер на электроскутере не мог заехать на территорию виллы, и ей пришлось, превозмогая слабость, выйти к воротам в своем непрезентабельном виде.

Она была голодна, но съела всего несколько ложек, после чего закрыла контейнер. Позвонила Мэн Тан. На этот раз Юй Шэн решила опередить ее: — Вчера была невнимательна, забыла перезвонить.

— Снова температура? — спросила Мэн Тан, услышав ее голос.

— Уже почти спала.

— Береги себя.

Юй Шэн усмехнулась: — Мне уже кто-то это говорил сегодня.

Мэн Тан не любила лезть в чужие дела и не проявила интереса к загадочному собеседнику Юй Шэн. Она сменила тему: — Поела?

— Только что.

Мэн Тан невыразительно хмыкнула, а затем вернулась к прежнему вопросу: — Так когда ты приедешь в Берлин?

Она редко проявляла такую настойчивость. Похоже, у нее действительно серьезные проблемы.

— А кто еще, кроме меня, может тебе помочь? — уклонилась от ответа Юй Шэн. — Чэнь Мэнчи справится?

— Только ты, — твердо, не допуская возражений, ответила Мэн Тан.

Она помолчала пару секунд. — Ты не хочешь ехать?

Юй Шэн не умела скрывать от нее свои чувства, поэтому честно призналась: — Сейчас не самый подходящий момент. Боюсь встретить кредиторов.

— Не похоже, чтобы ты кому-то задолжала, — Мэн Тан неожиданно рассмеялась.

— Дело не в деньгах, — вздохнула Юй Шэн. — Скорее, это некий долг… скажем так, по любви.

Она впервые решилась на случайную связь, и наткнулась на такого навязчивого человека. Хуже всего было то, что она совершенно не понимала его мотивов, не говоря уже о цели его настойчивых приглашений на встречу.

— Этот «долг по любви» как-то связан с твоим звонком тем утром, когда ты просила меня забрать тебя из Грюневальда?

— За несколько минут до того, как я позвонила тебе, я лежала в одной постели с красавцем-немцем, — призналась Юй Шэн.

Мэн Тан молчала.

— Ты не поверишь, — продолжила Юй Шэн, — вчера вечером и сегодня утром этот красавчик дважды мне звонил, а я никак не могу понять, что ему нужно.

Мэн Тан удивило другое: — Ты не из тех, кто раздает свой номер кому попало.

— Так получилось, — пробормотала Юй Шэн.

— Ты, наверное, носила с собой визитку, и она случайно попала к нему, — догадалась Мэн Тан.

Юй Шэн струсила и промолчала.

— Чтобы такого больше не повторилось, — сказала Мэн Тан, не став развивать тему.

— Конечно, — пообещала Юй Шэн.

Мэн Тан вернулась к прежнему вопросу: — Тебе нужна моя помощь с этим… долгом?

— Если ты хочешь, как злая свекровь из телевизионной драмы, сунуть ему чек на пять миллионов юаней и попросить держаться от меня подальше, то боюсь, это не сработает. Не только пять миллионов юаней, но и пять миллионов евро вряд ли помогут.

С первой встречи Юй Шэн поняла, что Финн не беден. Не только его одежда, но и все его поведение выдавало в нем человека из высшего общества. Это была не высокомерная надменность, а естественная, приятная глазу аристократичность, которая приходит только с годами, проведенными в роскоши.

— И не пытайся подобраться к нему под чужим именем, чтобы выведать семейные тайны и шантажировать его. Работа — это работа, а исправление ошибок, совершенных по глупости, — совсем другое. Я сама разберусь.

—

Финн, похоже, сдержал слово — следующие несколько дней он не звонил.

Простуда Юй Шэн затянулась. В день выздоровления она получила от помощницы заранее оформленную бизнес-визу и вылетела в Берлин. Она приземлилась в четыре часа дня. Небо было серым, город окутан туманом. Прохладный ветер шелестел в густых кронах деревьев, срывая желтеющие листья липы, которые плавно опускались к ногам Юй Шэн.

Юй Шэн прожила в Берлине три с половиной года и хорошо знала город. Она быстро нашла отель, где остановилась Мэн Тан.

— Ты все еще выглядишь неважно, — сказала Мэн Тан, оценивающе оглядев ее. — Ты уверена, что выздоровела?

— Все в порядке, — ответила Юй Шэн, отставляя багаж. — Просто аппетита нет, вот и выгляжу бледно.

Голос ее действительно звучал нормально, и Мэн Тан больше не стала настаивать.

Юй Шэн подошла к журнальному столику и взяла документы, собираясь ознакомиться с делом, но Мэн Тан остановила ее: — У тебя темные круги под глазами. Сначала поспи. Потом сходим поужинаем, и уже после посмотришь.

— Хорошо.

В семь вечера Юй Шэн разбудил будильник. Она давно не спала так крепко, и после пробуждения еще некоторое время чувствовала себя растерянной. Немного посидев на кровати, она наконец встала.

Мэн Тан, уже полностью одетая, сидела на диване в гостиной. Юй Шэн вернулась в спальню, переоделась в удобную одежду и умылась.

Через пятнадцать минут они вышли и отправились в ближайший французский ресторан. Еда была обычной, но дорогой, и посетителей было немало.

Вечерних планов у них не было, и после ужина они вернулись в отель. Выйдя из ванной, Юй Шэн увидела Мэн Тан на балконе — та курила. Юй Шэн подошла к ней и протянула руку: — Дай одну.

— Сигареты — пожалуйста, а за зажигалкой сама сходи, — Мэн Тан кивнула в сторону гостиной.

— У тебя же есть, чем прикурить, — Юй Шэн взяла предложенную сигарету и зажала ее в зубах, слегка наклонив голову.

Мэн Тан поняла, что от нее требуется, и тоже наклонилась. Их лбы почти соприкоснулись. Они прикурили друг у друга, и огонек перескочил с одной сигареты на другую, мерцая на ветру.

Подняв головы, они встретились взглядами, в которых читалась одинаковая задумчивость.

Выкурив сигарету, Мэн Тан принесла из своей комнаты документы по делу и передала их Юй Шэн. Юй Шэн пробежала их глазами и, нахмурившись, спросила: — Ты здесь почти неделю, и это все, что ты нашла?

В тонкой папке было совсем немного информации.

— Остальное тебе придется искать самой.

— Что-то скрываешь? — догадалась Юй Шэн.

— У нас разные характеры и разные подходы к делам. Информация, которую нашла я, может тебе не пригодиться.

Судя по всему, она не собиралась делиться никакими дополнительными сведениями.

Мэн Тан была из тех, кто, приняв решение, никогда его не менял. Видя ее решимость, Юй Шэн не стала настаивать. Она вернулась к началу документов и внимательно перечитала их, мысленно отмечая ключевые моменты.

Через пять минут она вернулась в гостиную, нашла ручку и написала на обороте документов:

Клиент: Эмилия

【Китаянка, 25 лет, одна из наследниц театра «Ланьинь»】

【Состав семьи】

Отец: Оурион

Мать: неизвестно

Сестра: Мэйлин (покинула театр)

Брат: Элек (приемный сын Оуриона, один из наследников театра «Ланьинь»)

Цель запроса: определить, искренне ли сыновнее почтение Элека к отцу (Эмилия утверждает, что два года назад, после того как отец решил уйти на покой и передать театр одному из детей, Элек сильно изменился. Теперь он либо репетирует, либо находится рядом с Оурионом, либо запирается у себя в комнате, и неизвестно, что он там замышляет. Однажды Эмилия услышала, как Элек ругает отца и говорит о наследстве. Она подозревает, что Элек задумал что-то недоброе против Оуриона, чтобы получить наследство.)

Дополнительное требование: независимо от окончательного заключения, исполнитель должен косвенно сообщить Оуриону о недавнем странном поведении Элека и его истинных чувствах.

Юй Шэн отложила ручку и, подперев подбородок рукой, задумалась.

Ее шестое чувство подсказывало, что с этим делом что-то не так.