Глава 7 (Часть 2)

В комнате осталась одна Чэнь Вэйляо. Она вынула изо рта зубную щетку и пробормотала:

— Два театрала. Так плохо играют, еще и так неуклюже. Сил моих нет.

Чэнь Вэйляо давно слышала веселый смех Ваньки, но пока рядом были родные, она сдерживалась, чтобы ее не приняли за сумасшедшую, и не спорила с ним. Теперь она спокойно спросила:

— Ты насмеялся?

Ванька что-то пробормотал в ответ, но промолчал.

Чэнь Вэйляо накинула куртку и спустилась вниз.

Мама Чэнь и Чэнь Вэйфань завтракали в гостиной. Чэнь Вэйфань так смеялся, что чуть не подавился сэндвичем.

Наконец успокоившись, он сказал:

— Мам! Ты не знаешь. У моей сестры на самом деле нет недостатка в поклонниках. Не беспокойся об этом.

Мама Чэнь была озадачена словами сына и переспросила:

— Что ты имеешь в виду? Говоришь, нет недостатка? Почему же я никого не видела?

Чэнь Вэйфань бросил взгляд на лестницу. Не увидев сестры, он понизил голос и с плутоватым видом заговорщицки сказал:

— Медсестры на посту рассказывали, что однажды очень воспитанный парень с огромным букетом роз стоял у входа в поликлинику. Просто стоял и ждал все утро. Наконец моя сестра прошла мимо поста. Парень набрался смелости, но не успел и рта открыть... Знаешь, что было дальше? Она прямо отказала, сказав, что не покупает цветы. Моя сестра — настоящая железная леди, стопроцентная натуралка!

Чэнь Вэйфань весело продолжал, будто его это совсем не касалось:

— Мам! Это еще не все! — Увидев недоумение на лице матери, он продолжил: — Педиатр из нашей больницы, похоже, собирался ей признаться. Но он тоже тот еще чудак. Еще не став ее парнем, уже попытался прижать сестру к стене. Но моя сестра тоже не простачок! Она тут же вывернула ему руку и заявила, что у нее черный пояс по тхэквондо, и что нужно выбирать, к кому приставать! Он так испугался, что сбежал. Теперь каждый раз, когда сталкивается с ней в больнице, либо разворачивается и уходит, либо делает вид, что не знаком.

Чэнь Вэйфань неторопливо отпил сок и, оживляясь все больше, добавил:

— А еще ее одноклассник, тот фармацевт. Он явно хотел пригласить ее в кино, а она решила, что он договаривается о времени операции, и спросила, кем ему приходится пациент — родственником или другом? Я точно не хочу быть как моя сестра: с одной стороны — гений, а с другой — полный профан. С ее характером трудяги она обречена на одиночество.

В этот момент Чэнь Вэйляо как раз спустилась вниз. Мама Чэнь тут же сообразила, шлепнула сына по затылку и сердито отчитала его:

— Говори что хочешь, но не смей проклинать сестру! И я тебе говорю, попридержи свои уловки ловеласа! Целыми днями только и знаешь, что болтаться без дела, никакого толку. Ты до сих пор всего лишь интерн. Когда ты уже станешь как твоя сестра, лечащим врачом?

Чэнь Вэйфань хотел было возмутиться, но увидел, что сестра уже стоит за его спиной. Он почему-то оробел и уткнулся носом в сэндвич.

Чэнь Вэйляо строго посмотрела на Чэнь Вэйфаня:

— Только ты тут и болтаешь.

Ванька, который все видел, сдерживая смех, сказал Вэйляо:

— Твоя матушка и младший брат — весьма темпераментные особы. Гений и профан... Приму к сведению.

Про себя он подумал, что слова Чэнь Вэйфаня очень похожи на правду о Чэнь Вэйляо.

Чэнь Вэйляо закатила глаза на Ваньку:

— Иди-иди, постой в сторонке, не мешай мне завтракать.

Чэнь Вэйфань подумал, что сестра обращается к нему, и обиженно пожаловался:

— Мам, видишь, сестра опять меня обижает! Это она сама всех отшивает, а говорить об этом нельзя?

Ванька, словно наблюдая за представлением, одобрительно поддержал Чэнь Вэйфаня:

— А братец-то более здравомыслящий.

Уголки губ Чэнь Вэйляо изогнулись в красивой улыбке:

— Это всяко лучше, чем быть таким, как ты, — всем подряд отвечать взаимностью! Целыми днями только и знаешь, что обманывать коллег в больнице, особенно неопытных молоденьких девушек. Мне жаль их, что они нарвались не на того. — Чэнь Вэйляо не одобряла поведение брата и не удержалась от нравоучения.

— Ты!.. — Чэнь Вэйфань не нашел слов для ответа, только сердито уставился на сестру и злобно впился зубами в сэндвич.

— Кстати, мам, в последнее время в лапшичной много дел? Когда закончу сегодня с двумя операциями, приду помочь тебе, — заботливо спросила Чэнь Вэйляо. Отец умер много лет назад, и все легло на плечи матери. Она унаследовала мастерство бабушки и открыла закусочную с лапшой вонтон по-бамбуковому.

Мама Чэнь ласково улыбнулась:

— Не очень. Ты после операций отдохни, наберись сил.

Ванька пробормотал себе под нос:

— Эта девчонка такая же почтительная, как и раньше. — Он задумчиво посмотрел на Чэнь Вэйляо, погрузившись в свои мысли. Казалось, он что-то вспомнил. Бескрайнее одиночество медленно окутало его сердце, но Чэнь Вэйляо не заметила его состояния.

Последние два дня Ванька не появлялся, и Чэнь Вэйляо тоже два дня не видела снов. Она наивно подумала, что Ванька ушел, и даже втайне обрадовалась.

В 12 часов ночи она задремала и уснула, пока...

Все произошло, как и ожидалось. Чэнь Вэйляо оказалась в туманном месте, похожем на облака. Она, как обычно, вышла через тот выход. Отсюда она превратится в кого-то другого, перестанет быть Чэнь Вэйляо. Все словно начнется заново, и в то же время будет бесконечно продолжаться.

☆ Дуаньму Цзюэ

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7 (Часть 2)

Настройки


Сообщение