Глава 5

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Хватит бежать, ты не знаешь местность впереди, осторожно… — не успел Оуян Суфэн договорить, как раздался протяжный крик.

Он, как ни в чём не бывало, подошёл ближе и увидел между двумя деревьями десятифутовую яму, шириной в половину человеческого роста. Обычно она была покрыта сорняками и ветками, и если не приглядеться, её было не заметить. Внутри лежал давно умерший дикий олень, его тело уже разложилось, виднелись белые кости.

— Ты… вытащи меня… — голос Ситу Цинцин дрожал от слёз.

— Сначала отдай мне Кровавого соболя, — он всё ещё не забыл цель своего прихода.

Она недовольно повысила голос: — В такое время ты всё ещё думаешь только о Кровавом соболе? Ты хочешь спасти человека, а я что, не человек? Можешь быть ещё более отвратительным!

— Мы с тобой незнакомы… — Оуян Суфэн не то чтобы не хотел её спасать, но не хотел, чтобы, вытащив её, она снова начала капризничать и отказывалась отдать Кровавого соболя, создавая лишние проблемы.

— Хватит высокопарных глупостей, быстро вытащи меня, иначе я с тобой не закончу! — Она совсем не хотела оставаться с мёртвым оленем.

Эта девчонка такая наглая! Его густые брови нахмурились почти в одну линию, выражение лица выражало некоторое отвращение, но… — Дай мне руку, я вытащу тебя.

— Хорошо, — услышав, что он готов помочь, Ситу Цинцин без лишних слов протянула свою тонкую белую руку, совершенно не думая о разделении полов.

Ситу Кункон, который был и отцом, и матерью, совсем не думал, что его дочь когда-нибудь вырастет. Он всегда считал её маленькой девочкой, только что научившейся ходить. Иногда, когда она слишком долго притворялась маленьким даосским послушником, он даже ошибочно принимал её за сына, желая лишь передать ей семейные секреты. О правилах этикета между мужчинами и женщинами он ей ни разу не напоминал.

Коснувшись её нежной кожи, совершенно отличающейся от его собственной, Оуян Суфэн тут же осознал разницу между полами, и его уши невольно покраснели.

— Что ты делаешь? Медлишь? В яме очень воняет, ты знаешь? Быстро вытащи меня! — Всё пропахло мёртвым оленем, было противно и вонюче.

— Ты… эх! Не торопись, я тебя держу, надави ногой, подтянись. — Она была неожиданно лёгкой, как ловкий маленький кролик.

— Я… ах! Как больно, моя нога… вывихнута… это всё твоя вина, ты сказал мне надавить ногой, и в итоге я надавила на вывихнутую ногу… — Ситу Цинцин, ступив на землю, тут же вскрикнула от боли. Слёзы навернулись на глаза. Она очень боялась, что нога сломана, но быстро успокоилась, используя свои медицинские навыки для самодиагностики. Убедившись, что это всего лишь вывих, она немного успокоилась.

Но всё равно было очень больно. Она не могла встать. Вывих лодыжки, хоть и небольшая травма, но наступать на ногу было невыносимо больно, вся нога пульсировала от боли, пронизывающая боль почти заставляла её потерять сознание. Она подняла ногу, не решаясь снова наступить.

Услышав это, Оуян Суфэн не знал, смеяться ему или сочувствовать. Как можно не знать, болит ли своя нога? Кого винить, если наступил на травмированную ногу? Она была слишком рассеянной.

— Ты можешь идти?

— Как ты думаешь, я могу идти или нет? — Она сердито взглянула на него.

— У тебя дома кто-нибудь есть? Я пошлю кого-нибудь сообщить им, чтобы они пришли за тобой. — Он думал о её репутации, ведь одинокий мужчина и женщина вместе не соответствовали приличиям.

— В этом богом забытом месте? — Она очень сомневалась, что её отец сможет её найти.

— Я подожду, пока придут твои родные, прежде чем уйти. — Это означало, что он не оставит её одну.

Ситу Цинцин была человеком, способным хорошо приспосабливаться. Иначе, учитывая, как часто её отец переезжал, она, вероятно, давно бы умерла от депрессии. Раз уж нельзя изменить ситуацию, оставалось только изменить себя. Она тихо вздохнула.

— Я скажу тебе, какие травы, ты их соберёшь, разомнёшь и приложишь к ране.

— Ты разбираешься в медицине? — Сколько ей лет? Неужели она будет лечить наугад?

— Я могу даже Яд Разрывающего Сердца вылечить. Если бы не один недостающий ингредиент, я бы давно приготовила противоядие. — Тогда Сяо Фэну не пришлось бы больше страдать от яда, и он мог бы жить здоровой жизнью, как обычные люди.

— А Ладонь Холодного Льда? — поспешно спросил Оуян Суфэн.

Ситу Цинцин немного подумала и сказала: — Строго говоря, Ладонь Холодного Льда — это не отравление, а внутренняя травма, но её постепенное разрушение тела очень похоже на отравление. Если использовать Паука Пылающего Огня или кровь Кровавого соболя, возможно, это поможет… Эх! Подожди, ты хочешь использовать Кровавого соболя для лечения Ладони Холодного Льда? Ты знаешь, как его использовать?

— В дворце… в поместье есть лекарь, который знает, как это сделать. — Похоже, она знает много.

— У тебя в поместье есть Лотос с Лазурным Сердцем? — Она не верила, что в мире есть лекарь сильнее её мастера. Её мастер назывался Мастером, бросающим вызов небесам, он мог спасти даже тех, кто висел на волоске от смерти.

Её мать тоже можно было спасти, если бы ей пересадили сердце. Мастер говорил, что он никогда не ошибётся, но мать не согласилась. Она не могла взять на себя грех «жизнь за жизнь». Мать прожила на шесть лет дольше, чем предсказывали другие лекари, и в конце концов умерла довольная в объятиях отца.

— Лотос с Лазурным Сердцем? Что это такое?

— Ага, я так и знала, что ты не знаешь. Ты сначала собери нужные мне травы, а я потом медленно тебе расскажу. — Действительно, он знал лишь часть, но не целое.

Следуя её описанию, Оуян Суфэн быстро нашёл травы. Он растолок их камнем в кашицу, намазал лекарственную грязь на лист размером с ладонь, и она сама приложила её к ране. Он отвернулся, не глядя на нефритовые стопы девушки, и повернулся только после того, как она закончила накладывать лекарство.

Ситу Цинцин объяснила: — Кровь Кровавого соболя действительно эффективна для лечения Ладони Холодного Льда, но кровь Кровавого соболя — самая сильная в мире. Слишком много или слишком мало может навредить телу. Лотос с Лазурным Сердцем обладает мягким лекарственным свойством, он может нейтрализовать огонь и холод, уравновешивая их. Если есть Лотос с Лазурным Сердцем, можно быть уверенным, не боясь ни огненного удара в сердце, ни ледяного запечатывания меридианов… — Слушая её связную речь, он невольно почувствовал, как голова закружилась, и спросил: — Если ты будешь лечить, ты сможешь вылечить?

Она подумала и ответила: — Процентов на семьдесят. Я не лечила такое раньше, поэтому не могу дать тебе стопроцентную гарантию. Но почему ты не пошёл в Долину Безмятежности к моему мастеру… к Мастеру, бросающему вызов небесам, за лечением? — Она чуть не проболталась, но, к счастью, он выглядел озабоченным и ничего не заметил.

— Мы ходили, но он отказался лечить. — Вот почему он так срочно нуждался в Кровавом соболе.

— Как так? Мастер… у Божественного Целителя есть три не-лечения. Какое из его табу вы нарушили? — Её мастер, во-первых, не лечит членов императорской семьи, принцев и внуков императора, проще говоря, всех, кто связан с императорским двором. Во-вторых, он не лечит неблагодарных предателей, ему противно. В-третьих, он не лечит неприятных людей. Тех, кто ему не нравится, он точно не лечит.

Просто… людей, которые ему нравились, было немного, поэтому он уже много лет не выходил из Долины. В последние годы число вылеченных им людей можно пересчитать по пальцам, но он ценил одного человека дороже десяти тысяч золотых, и ему совсем не нужны были деньги.

Оуян Суфэн выглядел немного смущённым.

— Мы просили, но Божественный Целитель категорически отказался лечить, просто велел нам унести человека обратно.

— О! Значит, среди вас определённо есть неблагодарный предатель, который его так разозлил. Кроме членов императорской семьи, Божественный Целитель, если и не лечит, то даёт пару советов, оставляя надежду. Если он даже не упомянул Лотос с Лазурным Сердцем, значит, вы его очень сильно обидели, и ему даже лень было об этом говорить. — Мастер очень мелочный, он будет помнить обиды.

— Ты знаком с Божественным Целителем? — Судя по её словам, он был ей как родной дядя.

Ситу Цинцин осторожно скрыла своё торжество мелкого человека.

— Виделась, несколько дней училась у него медицине. Он посчитал меня вполне приятной и подарил несколько медицинских книг. — Она не сказала, что почти сотня медицинских книг в её доме были «захвачены». Если мастер не давал, она «одалживала». Со временем они становились её собственными. Когда она сталкивалась с чем-то непонятным, она шла к мастеру за объяснениями. И хотя мастер каждый раз смотрел на неё взглядом, полным «трудно уберечься от домашнего вора», он всё равно терпеливо объяснял ей.

— А если я привезу человека к тебе на лечение? — Оуян Суфэн приготовился к худшему. Если даже имперские лекари бессильны, оставалось только рискнуть.

— Тогда у меня есть одно условие. — Ладонь Холодного Льда — для неё это было несложно.

— Какое условие?

— Ты больше не будешь использовать Кровавого соболя в качестве лекарства. — В мире есть не только один способ лечения холодного яда.

— Без Кровавого соболя можно вылечить Ладонь Холодного Льда? — Имперские лекари говорили, что кровь Кровавого соболя наиболее подходящая, огонь и лёд взаимно нейтрализуют друг друга.

— Я знаю, где есть Паук Пылающего Огня, я могу его достать. — Всё равно у мастера так много сокровищ, он не заметит, если одним больше, одним меньше.

— Но вы должны принести Ледяную Жабу с Сердцем в обмен, она мне нужна. — Она не стала бы делать что-то себе в убыток. Самая частая фраза отца была: «Доченька! Ни в коем случае не позволяй никому пользоваться тобой, особенно мужчинам».

Вот! Как она послушна отцу.

— Ледяная Жаба с Сердцем… — Кажется, во дворце есть. Великий шаман из Южного Цзяна когда-то принёс в дар много ядовитых существ, запечатанных в нефритовых ларцах со льдом. Они могли жить десятилетиями без еды.

— Эй! Оуян, моя лодыжка сейчас распухла, как булочка, ты должен отвезти меня обратно. — Ситу Цинцин снова проявила свою хулиганскую натуру, приказывая ему.

— Почему я? И ещё, я не Оуян, называть чужую фамилию без почтительного обращения — это очень невежливо, — недовольно сказал Оуян Суфэн.

Что за почтительные обращения, её отец этому не учил.

Она по-уличному пожала плечами.

— Потому что это ты виноват в том, что я вывихнула ногу. Если бы ты не гнался за мной, я бы не упала в яму, не разбирая дороги. Так что это твоя вина.

— Если бы ты не бежала, я бы не гнался. — Она сама пожинает плоды своих действий.

— Неужели ты хочешь, чтобы я позволила тебе вспороть Чжичжи живот и выдавить из него всю кровь? — Как-никак, она и Чжичжи вместе копали женьшень, как она могла не спасти его?

— Чжичжи?

— Это имя, которое я дала Кровавому соболю. — Глядя на её оживлённое, самодовольное выражение лица, Оуян Суфэн невольно рассмеялся про себя. Эта девчонка не заметила, что её волосы растрепаны, и она вся в грязи?

— Как мне тебя отвезти?

— Ты понесёшь меня на спине. — Каждый раз, когда отец слишком уставал после ритуалов, он нёс её домой на спине.

— Нет, я максимум могу тебя поддерживать.

— Как же идти, если просто поддерживать? Ты хочешь, чтобы моя травма усугубилась? — Ситу Цинцин недовольно уставилась на него. На спине было бы удобнее, и ей не пришлось бы напрягаться.

— Ты можешь поставить травмированную ногу на мою стопу и медленно идти, слегка опираясь, шаг за шагом. Я буду тебя осторожно поддерживать, ты идёшь, и я иду, так ты не повредишь больную ногу…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение