Катание на роликах (Часть 1)

Катание на роликах

*

Тао Хань в тот же миг поняла, что его настроение изменилось. Изначально в его глазах читалась тревога, но после ее слов он постепенно успокоился.

В этот момент сердце Тао Хань смягчилось. Ей захотелось забыть прошлые обиды и поговорить с ним по душам, рассказать обо всех неприятностях, что случились с ней в Англии, о том, как часто ее мучают кошмары, из-за которых она не может спать по ночам. Ей очень хотелось, как в том сне, беззащитно показать ему свою уязвимость и слабость, а потом уткнуться в его теплые объятия…

Тао Хань уже протянула руку, но в следующее мгновение стиснула зубы и молча отдернула ее.

Она призналась себе, что в решающий момент струсила. Призналась, что все еще не может смириться с той болью, которую ее семья причинила ему и его близким.

Водители столкнувшихся машин, видимо, не смогли договориться и вызвали полицию.

Прибыла дорожная полиция, и толпа зевак, которая уже начала было редеть, снова собралась. Любопытство — неотъемлемая черта человека, и всем не терпелось узнать причину происшествия и его исход.

Полицейские одновременно регулировали движение, разгоняя толпу и машины, и разбирались с аварией.

Тао Хань увидела, как к ним приближается человек в форме, что-то показывая жестами.

Она с облегчением вздохнула и, снова подняв опущенную руку, легонько похлопала Хэ Сяо по руке.

— Кажется, нам нужно ехать.

Хэ Сяо еще пару секунд смотрел на синяк на ее лбу, затем опустил окно машины, чтобы выслушать полицейского.

Тао Хань подумала, что после такого происшествия они, скорее всего, уже не попадут на роллердром.

На самом деле, ей было немного жаль. За всю свою жизнь она была на роллердроме всего один раз.

*

Когда она только пошла в выпускной класс старшей школы, экономика Учэна начала быстро развиваться. Неизвестно почему, но этот отсталый городок привлек внимание застройщиков, и в нем стали появляться всевозможные новинки.

По дороге в школу Тао Хань получила рекламную листовку. Тогда она носила волосы, собранные в конский хвост, за плечами у нее был рюкзак, одета она была в светло-голубую спортивную школьную форму, а во рту держала леденец на палочке.

Тао Хань шла, то и дело останавливаясь и подпрыгивая. Она была очень живой и любила скакать. Но Хэ Сяо, шедший с ней, был по характеру более спокойным. Как бы быстро она ни шла, он не пытался ее догнать, а просто тихо следовал за ней в своем собственном темпе, наблюдая, как ее хвост раскачивается в такт ее резким движениям.

Тогда ему часто казалось, что у нее неиссякаемый запас энергии.

Отойдя довольно далеко, Тао Хань вспомнила, что Хэ Сяо снова отстал. Она остановилась, повернулась и, ухватившись обеими руками за лямки рюкзака, подождала, пока ее хвост, качнувшись по инерции пару раз, не замер.

Хэ Сяо, конечно, понял, почему она остановилась. Он не побежал, но неосознанно немного ускорил шаг.

Только когда он подошел к ней, Тао Хань сердито сказала:

— Почему ты так медленно идешь? Совсем за мной не успеваешь.

— …

— Хэ Сяо!

— сердито позвала она его по имени.

— Да.

— Ты слышал, что я только что сказала?

— Слышал.

— Тогда почему не отвечаешь?

— Потому что… идя с тобой плечом к плечу, я не могу смотреть на тебя открыто, уверенно и как само собой разумеющееся. Могу лишь украдкой, боковым зрением, видеть твой профиль.

Ему не нравилась эта неясность. Ему нравилось видеть ее всю целиком, пусть даже со спины — по крайней мере, так он чувствовал себя спокойнее.

Конечно, этих слов Хэ Сяо никогда не произносил вслух.

Тао Хань знала, что не добьется от него объяснений, и решила «наказать» его по-другому. Она сняла со спины свой рюкзак и сунула ему в руки.

— Слишком тяжелый, неси ты.

Хэ Сяо молча крепко обнял ее холщовый рюкзак одной рукой, а другой неосознанно коснулся своего кожаного рюкзака за спиной — того самого, который она сшила для него сама.

Так они молча прошли большую часть пути до школы. Хотя Тао Хань и говорила, что сердится, она замедлила шаг и шла на расстоянии полувытянутой руки от него.

На полпути у входа в небольшой интернет-клуб стояла девушка лет двадцати с небольшим, одетая в неформальном стиле. Увидев Тао Хань, она словно нашла свою давно потерянную сестру.

— Девочка, любишь кататься на роликах?

Тао Хань посмотрела на нее. О роликах она слышала раньше, когда жила с родителями в столице, но никогда не пробовала.

Девушка, заметив ее минутное колебание, тут же сунула ей в руку листовку.

— Наш роллердром только открылся, на все скидка 50%.

— Она указала на адрес в листовке. — Вот здесь, совсем недалеко. Приходи на выходных покататься.

Тао Хань пожалела, что только что дулась на Хэ Сяо. На самом деле, она пожалела об этом сразу после того, как «наказала» его, но была слишком гордой и упрямой, чтобы первой пойти на примирение.

Подумав об этом, Тао Хань нашла выход.

Она повернулась к Хэ Сяо, стоявшему позади, и, не называя его по имени, спросила:

— Эй, я хочу на выходных пойти кататься на роликах, ты пойдешь?

Хэ Сяо всегда потакал ей, к тому же он редко на нее сердился.

— Пойду.

Тао Хань улыбнулась, поджав губы, повернулась обратно и, прищурив глаза, сказала девушке:

— Мы придем на выходных.

— Хорошо, тогда обязательно свяжитесь со мной,

— девушка указала на номер телефона в листовке. За привлеченных клиентов им полагались комиссионные.

— Понятно.

После этого небольшого эпизода они быстро помирились.

На самом деле, в то время чаще всего она сама дулась в одиночку. Хэ Сяо был молчуном и обычно не пытался ее утешить, ожидая, пока она сама найдет способ сохранить лицо.

Но в следующий раз, в похожей ситуации, он уже сообразил, что нужно делать, и первым шел на уступки, чтобы ее успокоить.

Ее родители хорошо зарабатывали, семья была обеспеченной, и с детства ее растили как принцессу.

Позже, в девятом классе, произошел несчастный случай, и ее отправили к дедушке и бабушке в Учэн. Те тоже баловали ее, отчего она выросла высокомерной, властной и капризной.

А потом появился Хэ Сяо, который всегда бесцеремонно ей потакал.

*

Вспомнив об этом, Тао Хань почувствовала, как к горлу подступает комок.

Случайно бросив взгляд, она нашла главного виновника своих недавних проблем — портативное зарядное устройство.

Тао Хань быстро подключила телефон к зарядке. Когда она снова подняла глаза, движение на дороге уже было восстановлено.

Хэ Сяо сказал ей: «Держитесь крепче» — и завел двигатель.

— Куда мы едем?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение