Глава 1. Отдать ее за долги

1980 год, уезд Дафэн.

Су Вань Янь только что сошла с зеленого поезда и, держа в одной руке чемодан, а в другой — маленькую ручку сестры, направлялась к небольшому особняку, когда вдруг услышала отчаянный плач мачехи Ли Цуй Лань.

— Су Го Чжи, деньги этих деревенщин мы вроде как отдали мебелью, — причитала Ли Цуй Лань. — Но ведь ты еще занял у Цзян Ли Тина четыре тысячи юаней, и на этот долг каждый день начисляются проценты! Как же нам его вернуть?

— Он здесь известен своей жестокостью, деньги для него важнее родной матери. Предыдущий, кто не смог вернуть проценты и не имел ничего для залога, получил серьезную травму ноги. Я тебе прямо говорю: у нас остался только этот дом. Если посмеешь использовать его для погашения долга, не удивляйся, что я с тобой разведусь!

Су Вань Янь остановилась у ворот двора и подняла глаза, заглядывая внутрь.

В небольшом особняке повсюду росла трава, цветы увяли и осыпались. Гостиная, когда-то богато украшенная золотом и с высокими балками, теперь была в полном беспорядке, без единого предмета мебели.

Только кружевное покрывало для дивана, покрытое грязными следами, напоминало о былом богатстве этой семьи.

На простодушном лице Су Го Чжи лежала печать усталости. Он заметил двух девушек у входа, почесал голову и сказал:

— Янь Янь вернулась!

Ли Цуй Лань, чей живот был слегка округлым, а модная короткая стрижка превратилась в воронье гнездо, поспешно поднялась с пола и сказала:

— Янь Янь, ты как раз вовремя! Нам ведь нужно Цзян Ли Тину четыре тысячи юаней, верно?

— Посмотри, ты уже в том возрасте, когда можно выходить замуж. Может, попросим твоего отца поговорить с ним, чтобы он взял тебя в жены? Тогда, может быть, это поможет семье погасить эти четыре тысячи юаней. Посмотри на своего отца, он так переживал из-за долгов в последнее время, что у него поседело много волос.

Су Го Чжи, обычно мягкий и редко злящийся, сейчас был несколько недоволен:

— Что ты такое говоришь? Янь Янь всего восемнадцать, она только что сдала вступительные экзамены в университет, и ее оценки так хороши, что она наверняка поступит в Пекинский университет, ее будущее полно света!

— К тому же, мать Цзян Ли Тина — не из тех, с кем легко ладить. Если она выйдет замуж за долги, ее мать будет издеваться над ней всю жизнь.

Ли Цуй Лань вытерла слезы и всхлипывая сказала:

— Мы столько должны, даже если она поступит, где взять деньги на учебу? Да и моя Яньэр тоже хочет учиться в университете!

— А я вот-вот рожу, и везде нужны деньги. Может, ей просто не стоит учиться?

Су Вань Янь с холодным выражением лица вошла во двор, усыпанный увядшими цветами. Казалось, она давно привыкла к ее мелким расчетам, и спокойно сказала:

— Оставим в стороне все остальное. Ты сама знаешь, как сильно любишь деньги. Неужели ты думаешь, что он настолько глуп, чтобы просто списать этот долг?

— Сейчас самая большая сумма за невесту — это тысяча-восемьсот юаней. Четыре тысячи юаней хватит ему, чтобы жениться четыре или пять раз.

Ли Цуй Лань не сдавалась и взглянула на нее. Ее темные волосы ниспадали до талии, кожа была белоснежной, как иней и снег.

Ее маленькое лицо было ярким и изящным, спина прямая, когда она стояла посреди беспорядка. В ее облике чувствовалась элегантность и грация, присущие только знатным семьям. Даже в свои восемнадцать лет она была ослепительной красавицей, которую невозможно было игнорировать.

Хотя Ли Цуй Лань не любила эту свою падчерицу, каждый раз, видя ее лицо, она невольно замирала.

Она выдавила из себя некрасивую улыбку и доброжелательно предложила:

— Янь Янь, посмотри, он ведь владелец швейной фабрики. Почему бы тебе не бросить учебу и не пойти к нему работать под предлогом погашения долга? А потом ты сама проявишь к нему инициативу.

— Разве не говорят, что «тот, кто ближе к воде, первым поймает луну»? Если он на тебя западет, все остальное не будет иметь значения.

Су Нянь Нянь, которой было всего семь лет, была пухленькой и очень похожей на пухлого малыша с этикетки Yumeijing.

Она сморщила маленький носик, ее лицо выражало гнев, и она прокричала своим детским голоском:

— Разве ты сама не пришла работать в ресторан моего папы и не вышла за него замуж, приведя с собой свою дочь, используя этот трюк?

— А теперь ты хочешь, чтобы моя сестра делала то же самое? Почему бы тебе не заставить свою собственную дочь бросить школу и выйти замуж? Ты хочешь получить все блага себе!

Конечно, Ли Цуй Лань не собиралась открыто толкать свою собственную дочь в огненную яму. Ей было неприятно, что ее слова отвергли, но она все равно не могла испортить свой имидж, поэтому обратилась к Су Го Чжи:

— Старина Су, посмотри на эту девчонку...

— Хватит, — резко перебил ее Су Го Чжи, не дожидаясь окончания ее слов, и вышел на улицу. — Я пойду и придумаю, как достать эти деньги. И ты тоже перестань думать о всякой ерунде.

Су Вань Янь опустила длинные ресницы, ее нежное лицо выражало печаль.

Сто лет назад ее семья была самой богатой в уезде Дафэн. Ее дед пожертвовал жизнью за страну, а прадед несколько раз тратил все свое состояние, чтобы помочь всему уезду во время великих бедствий и засух.

Но они не смогли избежать проклятия "богатство не передается более чем на три поколения". Семья разорилась, а родители развелись из-за вопроса о переезде за границу или пребывании в стране.

С тех пор вся семья переехала в Пекин для развития, и Су Го Чжи снова женился. Некоторое время назад его бизнес пошел на спад, и он вернулся в родной город, чтобы открыть большой ресторан.

Однако, как только Су Го Чжи занял деньги у Цзян Ли Тина в сопровождении Су Цзинь Гэня, Су Цзинь Гэнь оглушил его и забрал все имущество.

Как только фигура Су Го Чжи скрылась вдалеке, Ли Цуй Лань перестала притворяться и ехидно сказала:

— В доме такой беспорядок, и никто не торопится убирать. Теперь у нас нет горничной, а ты все еще хочешь жить как барышня?

— Не хочешь выходить замуж за директора Цзяна? Неужели ты все еще думаешь, что сможешь выйти замуж за какого-нибудь молодого господина, который, прикрываясь учебой за границей, не знает, что такое жизнь и смерть?

Су Вань Янь холодно взглянула на нее и, взяв за руку Су Нянь Нянь, направилась наверх:

— Ты сама тоже не сможешь быть богатой дамой. Как только дом будет продан, все твои многолетние расчеты о рождении сына для наследования семейного имущества пойдут прахом.

Ли Цуй Лань побледнела, но заставила себя не злиться, напоминая себе, что это вредно для плода.

Ей нужно было придумать, как убедить Су Вань Янь попробовать соблазнить Цзян Ли Тина на швейной фабрике, поэтому она промолчала.

Раздался хлопок, и дверь на втором этаже закрылась, отрезав Ли Цуй Лань обзор.

Су Нянь Нянь сидела на чемодане, уперев локти в колени, а пухлые ручки подпирали щеки, отчего ее щеки собрались в складки. Она уныло спросила:

— Сестра, наш дом теперь разорен из-за этой мачехи и ее дочери. Что же нам теперь делать? Смогу ли я еще есть Цзяохуацзи, тушеного гуся и свиную рульку?

Она сидела там, как маленький пухлый шарик, и чемодан под ней прогнулся.

— Нянь Нянь, не волнуйся, — успокоила ее Су Вань Янь. — Этот долг можно погасить только продав дом. Когда дома не будет, эти мать и дочь, скорее всего, сбегут.

— Во время летних каникул мы с папой пойдем работать, а ты просто хорошо учись.

В животе у Су Нянь Нянь некстати заурчало. Она обиженно сглотнула слюну.

Уголки губ Су Вань Янь слегка приподнялись:

— Проголодалась? Хочешь, сестра отведет тебя купить что-нибудь поесть?

Су Нянь Нянь встала на цыпочки, ее футболка задралась, и пухлый животик «дуан» выпятился.

Она повесила свою маленькую белую сумочку на шею Су Вань Янь и пролепетала детским голоском:

— Сестра, я так голодна, что не могу идти. В этой сумочке у меня пять «Датуаньцзе», которые я накопила. Теперь они все твои, иди купи что-нибудь.

Су Вань Янь дала ей булочку, но деньги не отказалась взять, ведь семья действительно едва сводила концы с концами.

Вместе со своими деньгами этого должно было хватить на покупку необходимых вещей для нее и сестры, но она все же спустилась вниз и, попросив у Ли Цуй Лань один юань, отправилась в промышленный район.

Подробнее