Глава 17. Грядущее величие

Шан Цзайшуй покачала головой и сказала: — В общем, я считаю, что этим делом должен заниматься тот, кто должен. Зачем тебе вмешиваться?

Разве не будет более оправданным, если Чжу Чансянь сама придёт к тебе, и ты тогда выступишь? Если ты пойдёшь к ней и унизишь её, даже если резиденция Гуна Цзинпина ничего не сможет тебе сделать, всё равно пойдёт слух о твоей жестокости. Скажи, какая тебе польза от этого в столице?

До твоей свадьбы осталось не так много времени. Поэтому я говорю, что у этих твоих двоюродных сестёр недобрые намерения. Даже если им нужен кто-то, кто за них заступится, они не должны выбирать тебя. Разве Чанфэн не такой человек, над которым легко издеваться?

Хотя Чжу Яоэр была искусна в боевых искусствах, она не была глупой или наивной. Она была немного упрямой, но, услышав это, слегка нахмурилась и сказала: — Это странно. У меня с ними нет вражды. К тому же, их браки сейчас зависят от решения бабушки. Откуда у них смелость строить против меня козни?

Госпожа Шан открыто проявляла благосклонность к старшей ветви. Учитывая строгость этой госпожи, другие ветви даже не смели проявлять зависть.

Чжу Яоэр давно привыкла выделяться в семье, быть объектом зависти и восхищения со стороны двоюродных братьев и сестёр. Слушая объяснения Шан Цзайшуй, она считала это маловероятным.

Шан Цзайшуй, благодаря своему будущему положению, глубоко усвоила истинные методы интриг от госпожи Шан и всегда была готова думать о людях в худшем свете. Она тут же сказала: — Что ты считаешь враждой?

Разве только открытая ссора и разрыв отношений считаются враждой?

Возьмём, например, нынешнюю императрицу и наследного принца. Раньше, когда они были в столице, они были вежливы со мной, но сейчас я всем сердцем желаю, чтобы они умерли!

Чтобы мне не пришлось страдать, выйдя замуж за наследного принца!

И добавила: — Ты думаешь, двоюродная бабушка так балует тебя и Чанфэна, а Чжу Чансянь осмеливается издеваться над ними, но не над вами, сестрой и братом — разве твои четвёртая и пятая сёстры не могут завидовать?

Когда в сердце рождается зависть, вредить другим — это не так уж и странно, верно?

И к тому же, посмотри, двоюродная бабушка даже не вмешивается в это дело!

Чжу Яоэр нахмурилась и сказала: — Что касается других ветвей, это понятно, но третья тётушка… Ты прожила здесь несколько месяцев и, наверное, заметила, что она стыдится своего происхождения и больше всего боится, что другие скажут, что она недостойна быть женой в семье Чжу. Она стремится быть добродетельной и благонравной во всём.

Думаю, то, что вторая двоюродная сестра так досаждает ей и её семье, а четвёртая и пятая сёстры раньше не упоминали о том, чтобы не ходить, вероятно, сильно связано с характером третьей тётушки.

Что касается бабушки, то она, в конце концов, старшая. Вторая сестра не довела дело до неразрешимой ситуации. Сейчас это выглядит как конфликт между сёстрами. Как бабушка может вмешиваться, учитывая её статус?

Шан Цзайшуй задумалась и сказала: — В этом есть доля правды… Но эта госпожа Фэй действительно смешна. Она боится, что другие скажут, что она вышла замуж не по рангу, разве не достаточно просто угодить двоюродной бабушке?

Разве двоюродная бабушка позволит посторонним легко обсуждать свою жену?

К тому же, подходит ли госпожа Фэй для того, чтобы быть женой в семье Чжу, это, конечно, решает двоюродная бабушка, а другие ветви — особенно эта Чжу Чансянь, которая является потомком, она так ее боится, что двоюродная бабушка, видя это, вероятно, очень разочарована.

— Самая большая проблема третьей тётушки в этом, и к тому же у неё нет родного сына, — сказала Чжу Яоэр. — Поэтому она всегда чувствует себя неуверенно в доме. На самом деле, бабушка никогда не винила её в отсутствии потомства, наоборот, несколько раз хвалила за добродетель и нежность. Думаю, возможно, бабушка, проявляя уважение к лицу двоюродного дедушки, поэтому и не стала спорить с резиденцией Гуна Цзинпина?

Шан Цзайшуй усмехнулась. Хотя она ничего не сказала, про себя подумала: двоюродная бабушка раньше уделяла всё своё внимание потомству старшей ветви, а теперь полностью сосредоточена на вашем, сестры и брата, будущем. А Чжу Шэнъянь — не её родной сын, он трусливый, посредственный и бесполезный. Не стоит тратить силы на него. Откуда у двоюродной бабушки время, чтобы беспокоиться о том, процветает ли его семья, талантливы ли его дети, обижают ли их?

Если госпожа Фэй хорошо управляет третьей ветвью и не допускает больших проблем, у двоюродной бабушки нет возражений. В конце концов, это не её кровь!

Поэтому, когда у неё хорошее настроение, почему бы не похвалить Фэй несколько раз? Возьмём, например, Чжу Гаочуаня, который вместе с Чжу Чанфэном сдавал экзамен Чжу Хуаню. Чжу Гаочуань, увидев Чжу Хуаня, был как мышь, увидевшая кошку. Чжу Шэнъянь труслив, Фэй — женщина, и никто не осмелился за него заступиться.

Только госпожа Шан иногда уговаривала, когда Чжу Гаочуань получал наказание. Госпожа Шан соглашалась говорить за него только потому, что он был хуже Чжу Чанфэна и не угрожал будущему Чжу Чанфэна!

Если бы успехи Чжу Гаочуаня превзошли Чжу Чанфэна, госпожа, вероятно, давно бы его недолюбливала.

Шан Цзайшуй прекрасно понимала, что, хотя титул главы клана всегда доставался самому способному в роду, в глазах госпожи Шан, не только титул главы рода Чжу из Фэнчжоу, но и титулы Чанхоу и Шан Чжуго, принадлежащие Чжу Хуаню, всё это, по праву, принадлежит Чжу Чанфэну!

Любой, кто осмелится посягнуть на это, Чжу Шэнъи в прошлом был примером — если бы у Чжу Хуаня не было других способных сыновей, и ему не нужна была поддержка Чжу Шэнъи в эти несколько лет, пока старший брат Чжу Хуаня был слаб, а внуки ещё не выросли, госпожа Шан могла бы заставить Чжу Шэнъи умереть!

А тем, кто может угрожать положению Чжу Чанфэна, госпожа Шан не может проявить мягкость.

И не только госпожа Шан, но и госпожа Шан, чьё сердце по отношению к детям было мягким, как весенняя вода, по отношению к тем, кто мешал будущему её детей, была безжалостна, насколько это возможно.

Подумав об этом, Шан Цзайшуй не удержалась и сверкнула глазами на Чжу Яоэр, с ненавистью сказав: — Без матери нет опоры. Только сегодня я поняла эту истину!

— …Почему ты снова об этом вспомнила? — Чжу Яоэр, которая как раз ковыряла ложкой фрукты в чаше, услышав это, скривилась.

Глядя, как двоюродная сестра, которая минуту назад была уверена в себе и полна сил, управляя делами внутреннего двора, в следующее мгновение достала платок и начала вытирать слёзы, плача от невыносимой печали, Чжу Яоэр тяжело вздохнула и, измученно сказала: — Может быть… ты притворишься больной? Очень больной? Я попробую попросить бабушку?

Шан Цзайшуй резко перестала плакать, топнула ногой и поторопила: — Тогда чего же ты ждёшь?!

Чжу Хуань действительно устал. Он отсутствовал почти месяц, и, наконец, вернувшись, он даже не собрал семью на ужин, а лишь поспешно поел с госпожой Шан, велев всем ветвям не беспокоить его.

В старшей ветви, из-за слабого здоровья Чжу Сюаньхуна, он жил в отдельном дворе, чтобы спокойно отдыхать, и виделся с женой и детьми раз в месяц. Обычно госпожа Шан ужинала со старшей дочерью и младшим сыном. Хотя сейчас в старшей ветви жила Шан Цзайшуй, она выросла в столице и Цзяннане, и её вкусы отличались от вкусов семьи Чжу.

Когда Шан Цзайшуй вернулась из Цзяннаня в столицу, госпожа Шан, жалея её, специально прислала повара, к которому она привыкла. За резиденцией Мин Се Цзюй была небольшая кухня, поэтому, прожив там некоторое время, она лишь изредка приходила ужинать вместе.

Например, сегодня Шан Цзайшуй не пришла. Госпожа Шан, жалея детей, не была слишком строга к этикету за столом, позволяя им болтать во время еды.

За столом Чжу Яоэр спросила Чжу Чанфэна: — Как сегодня дедушка проверил твои занятия?

— Дедушка сказал, что мои прежние занятия были лучшими, и я могу попросить учителя преподавать новые уроки, — спокойно сказал Чжу Чанфэн. Чжу Яоэр была общепризнанной озорницей, а Чжу Чанфэн был известен тем, что не доставлял хлопот старшим.

Но на самом деле сестра и брат во многом были очень похожи, например, в усердии.

Чжу Яоэр считала своей целью хорошо овладеть боевыми искусствами и победить мужа, поэтому в занятиях боевыми искусствами она была очень вынослива. С пяти лет она занималась без перерывов на жару и холод, в любую погоду.

А Чжу Чанфэн с детства воспитывался госпожой Шан и госпожой Шан, чтобы взять на себя ответственность за процветание семьи Чжу. Он также с юных лет усердно учился без перерывов. У него был хороший талант, и раз он был готов стараться, не было причин, по которым он не мог бы хорошо учиться.

Разве те, кто хорошо учится, боятся экзаменов? Они бы хотели, чтобы их проверяли каждый день.

Чжу Яоэр удивилась: — А Гаочуань? Пусть дядя Чжицзяо научит тебя новому, а потом ты ему расскажешь старое? Дядя, наверное, не обрадуется?

Семья Чжу из Фэнчжоу гордилась своей литературной традицией. В династии Вэй из поколения в поколение выходили великие учёные. Конечно, для обучения потомков семьи Чжу не нанимали людей со стороны.

Сейчас учителем Чжу Чанфэна и Чжу Гаочуаня был дальний родственник семьи Чжу, того же поколения, что и Чжу Сюаньхун. Его звали Шигу, второе имя Юнцзю. Его кабинет назывался Чжицзяо Чжай. Его знания были известны по всей стране, и все уважительно называли его Мастер Чжицзяо.

Поэтому Чжу Яоэр и другие в частных разговорах называли его дядей Чжицзяо. В конце концов, семья Чжу размножалась на протяжении сотен лет, потомков было много, и по ветвям и домам у каждого были свои ранги и обращения. Называть его по прозвищу было проще и понятнее.

— Четвёртый брат не выучил одно эссе наизусть, и дедушка наказал его, велев переписать сто раз, — когда спросили о Чжу Гаочуане, Чжу Чанфэн немного поколебался, прежде чем ответить. — Дедушка велел четвёртому брату сначала самостоятельно повторить материал, а если что-то непонятно, спросить у учителя. А учителю велел сначала преподавать мне новый материал.

Госпожа Шан, слушая слова детей, выразила недовольство и сказала: — Действительно, жаль вашу третью тётушку, которая так старается. Она целыми днями прислуживает и угождает вашей бабушке, чтобы ваша бабушка позволила этому внебрачному сыну из третьей ветви получить личное наставление от вашего дедушки.

Не думала, что этот человек так не оправдает надежд. Чанфэн, ты не должен быть таким, как он.

И добавила: — Ваш дедушка велел Чжу Юнцзю сначала преподавать тебе новый материал. Иначе, если он задержится из-за тебя, я пойду и поговорю с вашей третьей тётушкой.

У нее был только один сын, на которого она могла возлагать надежды. Если бы из-за заботы о прогрессе Чжу Гаочуаня задержался Чжу Чанфэн, госпожа Шан ни за что бы не сдалась!

К тому же, госпожа Шан была сильной женщиной, и ей очень не нравился покорный вид Чжу Гаочуаня.

Чжу Чанфэн резко сказал: — Матушка, я думаю, четвёртый брат не намеренно не хочет учиться хорошо, ему действительно трудно запоминать.

Я слышал от его слуг, что эссе, которое он сегодня не смог прочитать наизусть перед дедушкой, он учил утром и вечером в течение десяти дней, но всё равно не мог запомнить.

Поэтому нельзя сказать, что четвертый брат плох, возможно, это из-за таланта, и ничего с этим не поделать. В конце концов, нельзя винить четвертого брата.

Если бы это сказал кто-то другой, госпожа Шан давно бы хлопнула по столу в гневе.

Даже если бы это сказала госпожа Шан, госпожа Шан всё равно выразила бы некоторое недовольство, но сейчас эти слова произнёс её родной любимый сын, поэтому госпожа Шан совершенно не обратила внимания на возражения Чжу Чанфэна, а, наоборот, радостно сказала: — Мой сын любит своих братьев, у него широкая душа, он обязательно достигнет величия!

Шы Мамо и другие давно привыкли к этому и даже не удосужились отвернуться и тихо посмеяться.

Чжу Чанфэн же, почувствовав, что был слишком груб с матерью, снова извинился: — Матушка, вы управляете всем домом. Не зная, что медлительность четвёртого брата в учёбе не из-за небрежности, это тоже понятно. Это я слишком резко высказался. Прошу матушку простить меня.

Услышав это, госпожа Шан стала ещё больше довольна сыном: — Мой сын, как я могу тебя винить?

К тому же, я только что обидела Гаочуаня. Если это распространится, ребёнку будет больно. Хорошо, что мой сын сказал.

Чжу Яоэр, которой надоело слушать о Чжу Гаочуане, вмешалась: — Дедушка говорил вам о Ляочэне?

Чжу Чанфэн удивился: — Конечно, нет.

Дедушка и так был очень уставшим. После проверки наших занятий он велел нам уйти и пойти отдыхать… Старшая сестра, зачем ты это спрашиваешь?