Чжу Чанфэн, увидев это, не выдержал и сказал: — Матушка, зачем так потакать старшей сестре?
— Ты думаешь, я не хочу её воспитывать? — Госпожа Шан, услышав слова сына, почувствовала искреннюю печаль и тут же заплакала. — Виновата только я, что в то время так отчаянно хотела детей. Когда вы двое наконец появились, твоя старшая сестра была моим первым ребёнком. В то время… я так любила её, так обожала. Не говоря уже о ссорах или наказаниях, даже стоя у её колыбели, я велела слугам убирать все острые звуки, смягчать их, боясь навредить ей! То, что у неё сейчас такой характер, это всё моя вина!
Чжу Чанфэн больше всего на свевете ненавидел две вещи: первое — неразумность старшей сестры Чжу Яоэр; второе — слёзы матери, госпожи Шан.
Сейчас он чуть не проклял себя, думая, что совсем потерял голову. Зачем он вообще влез в этот разговор? Если бы мать могла справиться со старшей сестрой, разве ей понадобилось бы его уговаривать? Бедный пятый господин Чжу уговаривал и утешал мать, пока та наконец не перестала плакать. Затем она сказала: — У твоей старшей сестры характер уже сформировался, к тому же в её словах есть доля истины. До свадьбы осталось десять месяцев, и если заставлять её учиться чему-то другому, она всё равно не сможет сосредоточиться.
Я думаю, к тому времени нужно будет дать ей в приданое побольше способных людей… Поэтому, Чанфэн, ты должен постараться, должен усердно учиться!
— Как это перешло на меня? — Чжу Чанфэн был поражён!
Он услышал, как госпожа Шан искренне сказала: — Твои дедушка и бабушка в преклонном возрасте, я, твоя мать, всего лишь женщина, твой отец нездоров… Они не смогут защитить твою старшую сестру. В будущем твоя старшая сестра сможет рассчитывать только на тебя!
Чжу Чанфэн вздохнул и сказал: — Матушка, не волнуйтесь. Мы с сестрой обязательно будем поддерживать друг друга и ни за что не позволим ей пострадать!
Как ни крути, она его родная сестра. Хотя в глазах Чжу Чанфэна эта сестра нисколько не была добродетельной и благонравной, зато была высокомерной, надменной и абсолютно коварной, и, выйдя замуж, она явно шла по пути ревнивой и злой жены. Выдать такую дочь замуж было всё равно что навлечь беду — но такие слова можно было говорить только за закрытыми дверями.
Если бы кто-то посторонний сказал так о Чжу Яоэр, даже если бы это был Тан Тянься, Чжу Чанфэн первым бы вскочил и заступился за свою сестру. В конце концов, родственные связи важнее всего.
Чжу Чанфэн был молод, но не глуп.
Услышав его обещание, госпожа Шан удовлетворённо кивнула, но всё равно не успокоилась и серьёзно сказала: — Семья Тан не уступает нашей по влиянию, и этот Тан Тянься — лучший среди потомков знатных родов!
Хотя у него есть два старших брата, один законный и один внебрачный, и один законный младший брат, в семье Тан титулы Шан Чжуго и главы рода передаются не по старшинству, а по способностям!
В будущем Минпэйтан семьи Тан, скорее всего, перейдёт в его руки — поэтому, мой сын, ты должен усердно учиться, чтобы никто не смог отобрать у тебя Жуйютан!
Иначе, как твоя старшая сестра… как твоя старшая сестра будет жить?
Подумав о том, как с таким характером её головная боль, старшая дочь, будет жить после замужества, как к ней будут относиться свекровь и свёкор, госпожа Шан почувствовала ещё большую боль, и слёзы снова потекли ручьём…
Чжу Чанфэн сейчас хотел только вознести глаза к небу и вздохнуть!
Раз так, разве не нужно заставлять старшую сестру Чжу Яоэр усердно учиться?
Даже если Чжу Яоэр выйдет замуж, как ни крути, в итоге усердно учиться приходится… ему самому?
Шы Мамо и другие, опустив глаза, стояли с серьёзным выражением лица, но на самом деле каждый из них чуть не лопнул от смеха!
Бедный пятый господин, кто виноват, что старшая госпожа так несговорчива, а вы, пятый господин, так добры, скромны, бережливы и уступчивы — и так послушны?
Госпожа, беспокоясь о том, что старшая госпожа будет обижена после замужества, долго думала, но ничего не могла поделать с дочерью. Ей оставалось только возложить надежды на послушного и почтительного сына, подгоняя Чжу Чанфэна поскорее взять в свои руки Жуйютан и унаследовать титул Чжу Хуаня, чтобы стать опорой для Чжу Яоэр и не дать дочери пострадать в семье мужа…
В общем, госпожа Шан из двух своих детей выбрала того, кто был помягче, чтобы его подгонять…
Поэтому, хотя усердно учиться должна была старшая госпожа Чжу Яоэр, из-за её лени теперь требовалось усердно трудиться… невинному пятому господину Чжу Чанфэну.
Когда эта новость дошла до Чжу Яоэр, которая тренировалась с Цзян Чжэном, Чжу Яоэр рассмеялась, и её движения тут же стали неустойчивыми. Цзян Чжэн сразу же взглянул на неё и резко крикнул: — Стой прямо!
Не смейся!
Цзян Чжэну сейчас около пятидесяти, но благодаря многолетним занятиям боевыми искусствами и тому, что семья Чжу хорошо относилась к слугам, а после того, как он начал обучать Чжу Яоэр боевым искусствам, он получал от неё дополнительную помощь, его жизнь была очень хорошей.
Поэтому сейчас у него всё ещё чёрные волосы и румяное лицо.
Хотя внешность у него была обычная, но в нём чувствовалась аура воина, который не сердится, но внушает почтение.
Когда он так крикнул, Чжу Яоэр, привыкшая к его строгости и напору во время тренировок, нисколько не смутилась и, смеясь, снова выпрямилась.
А маленькая служанка Чжу Лань, которая прибежала сообщить ей новость, не была из «поколения Бай», старших служанок, которые каждый день сопровождали Чжу Яоэр в этот двор для занятий боевыми искусствами. Она не привыкла к такому — то, что Цзян Чжэн так внезапно крикнул, для него было пустяком, но для Чжу Лань это было настоящим громом среди ясного неба!
Маленькая служанка, привыкшая к тихим голосам во внутреннем дворе, тут же испугалась, отшатнулась и чуть не расплакалась!
Байбинь, стоявшая в коридоре и готовившая чай и платки, увидев это, поспешно подошла, помогла ей подняться, тихо утешила и велела Чжу Лань вернуться в Сянь Шуан Тин, чтобы её здесь больше не пугали.
Чжу Лань была служанкой в семье Чжу, ее отец был одним из способных слуг госпожи Шан, очень любил ее и специально попросил возможность прислуживать Чжу Яоэр.
Поэтому, хотя она и была служанкой, среди слуг у нее был некоторый статус.
С тех пор как она выросла и начала прислуживать Чжу Яоэр, поскольку Чжу Яоэр сосредоточилась на боевых искусствах и поручила всех своих слуг Хэши, считая, что они не являются ее хозяевами, среди слуг семьи Чжу, кроме Хэши, не было никого, кого можно было бы бояться.
Тем более слуга Цзян Чжэн, которого Хэши постоянно ругала?
После такого испуга, чувствуя, что опозорилась перед старшей госпожой и старшими служанками, такими как Байбинь, она вернулась в Сянь Шуан Тин и, рассерженная и напуганная, преувеличила всё, рассказывая Хэши:
— …Тетушка, вы не знаете, как этот Цзян Чжэн жесток к старшей госпоже!
Старшая госпожа такая благородная, даже госпожа не решается ей слова сказать, а этот Цзян Чжэн… Старшая госпожа стоит в стойке, наверное, уже больше часа?
Когда я пошла передать сообщение, старшая госпожа, услышав, что пятого господина воспитывает госпожа, улыбнулась, и Цзян Чжэн тут же отчитал её при всех!
Его крик был такой страшный, что у меня ноги подкосились!
Бедная старшая госпожа, неужели Цзян Чжэн всегда так с ней обращается?
Хэши всегда недолюбливала Цзян Чжэна. Когда Чжу Яоэр только начинала заниматься боевыми искусствами, она тоже ходила смотреть, но через час Цзян Чжэн скрежеща зубами выгнал её из двора — если Хэши не уйдёт, уйдёт он. Все эти годы ей оставалось только ругать Цзян Чжэна в Сянь Шуан Тин, чтобы выпустить пар.
Теперь, услышав рассказ Чжу Лань, она так разозлилась, что брови её встали дыбом, и она с ненавистью сказала: — Ах ты, старый хрыч! Как смеешь так обращаться с нашей старшей госпожой! Неужели думаешь, что можешь восстать против небес?!
Тут же, в порыве гнева, она хлопнула по столу и, даже не переодевшись, бросилась во двор, где Чжу Яоэр занималась боевыми искусствами. Но не успела она войти, громко ругаясь, как зорким глазом увидела за стеной двора троих — госпожу и двух служанок, которые стояли у стены и подслушивали.
Хэши, увидев это, разозлилась и хотела подойти и отчитать их за невежливость, но, присмотревшись, невольно проглотила слова: это были Шан Цзайшуй со своими служанками Чуньгуан и Сяцзин.
У стены двора, почти полностью покрытой плющом, стояла Шан Цзайшуй, одетая в узкую верхнюю рубашку цвета воды с вышитым узором мандалы и плиссированную юбку цвета индиго. От одежды до манеры поведения она была образцом знатной дамы. В руке она держала веер из слоновой кости, к которому была привязана нефритовая цикада цвета бирюзы, а под ней — двухдюймовая кисточка цвета бордо.
Сейчас веер почти касался её подбородка, уголки губ слегка приподняты, на лице — лёгкая улыбка с ямочками. На фоне белого плюща, без всяких прикрас, она выглядела как спокойная красавица в летний день, достойная картины.
То, чем эта красавица сейчас занималась, совершенно не соответствовало благородному образу. Она явно сосредоточенно слушала то, что доносилось из-за стены, даже не пытаясь скрыть этого.
Пока она колебалась, Шан Цзайшуй заметила её. В конце концов, она была воспитана по требованиям госпожи Шан как образец знатной дамы. Будучи пойманной за подслушиванием, Шан Цзайшуй, как ни в чём не бывало, даже не покраснела и с улыбкой подошла, приветствуя: — Тетушка Хэ пришла навестить Яоэр?
Хэши, конечно, не стала бы спрашивать Шан Цзайшуй, что та только что подслушивала. Она поспешно сделала несколько шагов вперёд, поклонилась и с улыбкой сказала: — Да, только что маленькая служанка рассказала кое-что, вот и пришла проведать. Двоюродная госпожа тоже пришла навестить старшую госпожу? Сейчас неудобно заходить? — Это был намеренный шаг, чтобы дать Шан Цзайшуй возможность отступить.
Шан Цзайшуй подняла веер, слегка прикрыла им рот и с улыбкой сказала: — Я просто проходила мимо и остановилась, услышав голос Яоэр изнутри. Не думала заходить и мешать.
И добавила: — Тетушка пришла навестить Яоэр? Тогда я пойду обратно в Мин Се Цзюй. Сегодня я ещё не играла на цитре!
Сказав это, она грациозно удалилась со служанками, легко, без малейшего смущения или неловкости.
Хэши повернулась и посмотрела на её всегда спокойную спину, невольно почувствовав зависть, ревность и ненависть к Шан Цзайшуй за свою госпожу Чжу Яоэр. Она подумала: «Если бы старшая госпожа могла обладать такой аурой, разве бы она не понравилась госпоже Чжуан в будущем?»
Она и не подозревала, что Шан Цзайшуй, которую она считала сдержанной, элегантной, грациозной, обладающей манерами знатной дамы и умеющей держать себя в обществе, как только скрылась из виду, была поддразнена своей доверенной служанкой Чуньгуан: — Тетушка Хэ ещё ничего не сказала, а госпожа уже так растерялась. Когда госпожа Чжу узнает, она ещё больше будет смеяться над госпожой.
Шан Цзайшуй, сохраняя серьёзный вид, с негодованием сказала: — Что значит растерялась? Чему я вас учила, когда вы читали? Это называется отступить по ситуации!
— Это не так уж важно. Если госпожа хочет послушать, почему бы не зайти и не послушать? Стоять снаружи, неудивительно, что тетушка Хэ, увидев вас, засомневалась, — Сяцзин обычно мало говорила, но на этот раз открыла рот, и в ее голосе слышалось недовольство: — В любом случае, если это распространится, это не принесет хорошей репутации!
— Что хорошего в хорошей репутации? Чтобы тебя, расфуфыренную, как идеальную пару, внесли в паланкине во дворец? — Шан Цзайшуй тут же помрачнела и, усмехнувшись, сказала: — Дворец Чанлэ — это место для людей? Я бы предпочла опозориться и спокойно войти во Дворец Вэйян, чтобы меня там унизили!
— … — Две доверенные служанки переглянулись и благоразумно замолчали. Шан Цзайшуй сейчас так отчаянно желала, чтобы императрица и наследный принц потеряли власть, чтобы она могла воспользоваться моментом и расторгнуть помолвку, что это граничило с одержимостью. Она могла найти связь с темой этой помолвки даже в разговоре, который делал три-четыре витка…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|