Глава 3

[Е Чжиюань]

Звонил опять Чжоу Пэйюань. Он спросил, где я и почему до сих пор не приехал.

Я взглянул на Му Чжунхуа, которая тоже разговаривала по телефону в другом конце коридора, и честно ответил Чжоу Пэйюаню:

— В больнице.

— Чёрт, братан, только не говори, что тебя сбили! Серьёзно? — у Чжоу Пэйюаня не было других недостатков, кроме этой его манеры говорить взволнованно и преувеличенно, отчего всегда болела голова. Я потёр переносицу.

У входа в здание неотложной помощи росло несколько вишнёвых деревьев. Сезон цветения прошёл, на ветках были только нежные зелёные листья. Я стоял недалеко от входа и, подняв нос, вдыхал принесённый ветром свежий аромат листвы. Если бы можно было выбирать, я бы предпочёл провести этот вечер здесь, с двумя едва знакомыми девушками, чем идти на встречу с Чжоу Пэйюанем. Потому что Чжоу Пэйюань очень громко крикнул мне в трубку:

— Братан, закончишь геройствовать — и сразу сюда! Тут кое-кто узнал, что ты придёшь, и ждёт уже полдня.

Я не спросил, кто это, потому что тут же услышал тихий, нежный голос:

— Брат Чжиюань, ты вернулся...

Когда раздался этот голос, я вспомнил гардению во дворе нашего дома три года назад. Дерево атаковали насекомые, половина листьев на ветках пожелтела. Стоило подуть ветру, как жёлтые листья с шелестом опадали. Под тем деревом девушка, которая была ниже меня на голову, подняв лицо, сказала мне:

— Брат Чжиюань, я уезжаю...

Это была Цзи Хаймо.

Каждый раз при встрече с Цзи Хаймо у меня начинает болеть голова. Очень сильно.

Чэн Муяо, сдавший кровь, размял руку и повёз меня на машине. Перед отъездом я посмотрел через его мускулистую руку на Му Чжунхуа, разговаривавшую со своей сестрой. В её сестре, кроме полноты, я не заметил никаких других особенностей. Но вот насчёт Му Чжунхуа я кое-что подметил: казалось, она не так уж любила свою сестру, как показывала. Когда они разговаривали, я видел, что Му Чжунхуа хмурилась, словно ей было неприятно.

Сидя в машине, я думал о Му Чжунхуа и её сестре, а Чэн Муяо завёл разговор о Цзи Хаймо.

— Если посчитать, она как раз должна была закончить учёбу и вернуться из-за границы.

Наверное. Я не мог вспомнить, сколько лет назад она уехала учиться за границу, помнил только, что это случилось вскоре после очередного дня рождения моей матери.

Я почувствовал, что Чэн Муяо смотрит на меня с насмешливым интересом, и отвернулся, чтобы не встречаться с ним взглядом.

Красный свет.

На обочине у перекрёстка сидела группа молодых людей, игравших на гитаре. Я слышал эту мелодию раньше, это была песня «Мой сосед по парте».

Когда-то Цзи Хаймо тоже недолго сидела со мной за одной партой. Это устроил наш тогдашний классный руководитель, учитель Янь.

Однажды Цзи Хаймо внезапно сунула мне в ухо наушник от плеера. Там играла именно эта песня.

— Третий дедушка, прабабушка тогда так старалась вас свести. Если бы потом гадалка не сказала, что вы по судьбе несовместимы, может, у меня сейчас уже была бы третья бабушка.

Чэн Муяо всегда любил напоминать о том, что мне неприятно.

Он продолжал:

— Вообще-то я не суеверный, но то, что с вами тогда происходило, было действительно странно. Цзи Хаймо пришла на твой день рождения, и подаренная ею резная фигурка из сандалового дерева тут же вызвала у тебя аллергию, и ты попал в больницу. Она позвала тебя кататься на лодке по озеру, и в итоге ты действительно искупался в озере, три дня пролежал с высокой температурой и заработал острую пневмонию.

— У Цзи Хаймо дела были не лучше. Прабабушка попросила тебя подтянуть её по математике, и на выпускном экзамене ты «подтянул» её прямиком на неуд. Ц-ц-ц...

— Я объяснял очень старательно, — это была правда.

— Да-да-да, если бы я потом тайком не посмотрел твои конспекты, я бы и не узнал, насколько силён ум третьего дедушки. Придумать объяснять математику десятого класса методом высших функций! С мозгами Цзи Хаймо удивительно, если бы она хоть что-то поняла. Третий дедушка, ты крут.

Я плотно сжал губы. Ладно, признаю, на самом деле я не был таким уж поглощённым учёбой, как думали одноклассники и родные. Но я не хотел, чтобы они об этом знали.

— Я устрою тебе три случайные встречи с Гуань Сяочао. Держи язык за зубами, — Гуань Сяочао была младшекурсницей с нашего факультета. Чэн Муяо влюбился в неё с первого взгляда.

— Пять! Даже самый лучший кремень не всегда высекает искру с трёх ударов!

— Четыре. Если искра не появится, значит, ты просто негодный камень, — тихо сказал я и услышал, как не желающий уступать Чэн Муяо процедил сквозь зубы: «По рукам».

Именно с мечтами о Гуань Сяочао Чэн Муяо последовал за мной в VIP-комнату 666 в «Цзиньцзюй».

Комната полностью соответствовала названию заведения («Цзинь» означает «золото»). Убранство было роскошным: золотые обои, потолочные светильники, излучающие золотистый свет, и, конечно же, Цзи Хаймо, окружённая людьми, словно золотое солнце.

— Чэн Муяо, пойдём сядем вон там.

— Третий дедушка, у меня голова болит, я пойду!

Глядя на удаляющуюся спину Чэн Муяо, который улепётывал, подёргивая плечами, я не успел его окликнуть. Цзи Хаймо плавно подошла ко мне и позвала:

— Брат Чжиюань.

Я почесал голову:

— Вернулась.

[Му Чжунхуа]

Я рассказала Хань Чэн по телефону о состоянии Му Цзымэй. У неё на том конце было шумно, смутно слышались голоса мужчин, уговаривающих друг друга выпить. Я нахмурилась:

— Врач сказал, понаблюдают немного, и если всё будет в порядке, можно ехать домой. Если ты занята, не приезжай, я потом возьму такси и отвезу её домой.

Было слышно, что Хань Чэн тоже выпила, язык у неё немного заплетался. Она несколько раз повторила, что скоро приедет за нами на машине. Я сказала:

— Сама хочешь сесть за руль пьяной, так ещё и нас двоих прихватить с собой к Яме-радже (*прим.: владыка царства мёртвых)? Ишь чего захотела.

Потом я услышала хихиканье Хань Чэн. Мой отец говорил, что смех Хань Чэн никогда не соответствовал её статусу. Каждый раз, когда она смеялась, он ей это говорил. Но Хань Чэн всегда оставалась собой, и со временем ей перестали делать замечания.

Прежде чем повесить трубку, я помедлила и всё же велела ей:

— Возьми такси, чтобы вернуться. Машину оставь там, я завтра заберу.

Хань Чэн сказала, что я зануда.

Повесив трубку, я увидела, что тот парень по имени Е Чжиюань и его спутник прощаются со мной. Я открыла рот, собираясь поблагодарить их — всё-таки немало крови сдали.

Но тут же подумала, что простые слова благодарности — это несерьёзно, и передумала. Однако я взяла у них номер телефона, стационарный. Почерк Е Чжиюаня на бумажке был размашистым, совсем не таким мелким и аккуратным, как я ожидала. Этот красивый почерк меня удивил.

2903XXX, Резиденция Е.

Я читала номер на записке, когда услышала, как проснувшаяся Му Цзымэй позвала меня с кровати:

— Сестра, я есть хочу.

Эта свинья, помимо преданности тому парню, была ещё предана еде.

Повернувшись, я нахмурилась и спросила её:

— Что хочешь поесть?

— Кашу пидань с постным мясом, побольше зелёного лука, жареную рисовую лапшу, а ещё пять шашлычков из баранины было бы вообще отлично... — она ухмылялась мне. Когда эта свинья улыбалась, её глаза становились такими маленькими, что их почти не было видно. Подозреваю, именно поэтому она и не замечала моего брезгливого выражения лица.

Я вышла и в маленьком ресторанчике у ворот больницы, который ещё не закрылся, купила порцию каши для Му-свиньи. Даже без солёных закусок. Свинья ела большими глотками, а я видела, как слёзы капали из уголков её глаз.

«Подумаешь, какой-то мужик...»

— Хватит плакать, слёзы же в кашу капают.

— Повар забыл посолить, каша слишком пресная.

— Глаза опухли, я уже твоих зрачков не вижу.

Свинья пожала плечами:

— Они и так небольшие.

— Му-свинья, ты знаешь, как меня бесит твоё нынешнее состояние?

— Сестра, я знаю, что ты меня не любишь.

— Хорошо, что знаешь, — я села на край кровати и с большим трудом дотянулась до её плеча. Я похлопала её: — Не Цзин — просто подонок. Не трать на него время, он того не стоит.

— Угу. Вот похудею, найду подонка в тысячу, в десять тысяч раз лучше него, буду каждый день проходить мимо его дома сто раз, чтобы он от злости лопнул! — Му Цзымэй одним махом доела кашу и энергично замахала кулаками. Но почему мне казалось, что этот день так далёк?

— А если не найдёшь?

— Ничего страшного, — она махнула рукой. — Всё равно у меня есть ты.

Мне кажется, Му Цзымэй научилась плохому у меня. А я, как глупый охотник, сама вырыла яму и сама же в неё угодила.

Домой я вернулась в час ночи. В доме было тихо. Дверь в комнату Хань Чэн была приоткрыта. Она лежала на кровати, не раздевшись, и бормотала во сне:

— Босс Чжоу, вы обязательно должны отдать нам эту партию товара...

Хань Чэн держала небольшой супермаркет и целыми днями носилась по делам этого мелкого бизнеса.

Но именно этот мелкий бизнес после смерти товарища Му Юаньяна (*прим.: вероятно, отец Му Чжунхуа) стал источником дохода для нашей семьи из пяти человек. Пять человек — это я, Му-свинья, Му Цзые, Хань Чэн и моя бабушка по материнской линии, которая сейчас сидела с палочкой в моей комнате, изображая молчаливый протест.

Моя бабушка, не Му-свиньи.

— Бабушка, даю тебе три вопроса. Спрашивай, а я пойду мыться и спать. Каждый приезд домой как война, устала до смерти, — я, подражая Хань Чэн, плюхнулась на кровать, уже заранее зная три вопроса бабушки: Где была? Му Цзымэй опять доставила тебе хлопот? Хань Чэн опять что-то тебе поручила?

Разве сценарий не должен был быть таким?

Но когда бабушка небрежно бросила мне записку, я поняла, что эта пожилая дама снова играет не по правилам.

— Моя подруга ищет учителя иностранного языка для своей внучки. Она попросила меня помочь. Я подумала, ты ведь тоже учила иностранный язык. Нанимать учителя — это деньги, а ты поможешь по-дружески, бесплатно.

— Бабушка, у меня на вступительных экзаменах по английскому был всего 61 балл! — Мне показалось, что бабушка либо враждует с той семьёй и хочет, чтобы я пошла и испортила их ребёнка, либо просто хочет выставить меня на посмешище.

Но бабушка легонько постучала палочкой:

— На вступительных 61, зато в начальной школе несколько раз получала 100 баллов. Чтобы учить ребёнка, этого хватит.

Мне показалось, что бабушка твёрдо намерена заставить меня вырвать этот юный росток родины с корнем.

Я взглянула на записку: Дунчжиская улица, 3-й проезд, дом 17, Усадьба Гу.

Красивый почерк напомнил мне записку Е Чжиюаня.

Бабушка определённо враждует с этой семьёй. Сделав такой вывод, я пошла в ванную, а потом легла спать.

Вес Му Цзымэй вымотал меня до предела. У меня временно не осталось свободных клеток мозга, чтобы думать об Усадьбе Гу и о том, как отблагодарить семью Е.

Ночь прошла без сновидений. На следующий день, ещё до рассвета, меня вытащил из постели звонок Нань И. Динамик нашего старого телефона был не очень хорош, голос Нань И звучал особенно пронзительно. Я услышала, как она сказала:

— Случилось несчастье!

«Что ещё могло случиться...» — подумала я, глядя в зеркало на своё бледное лицо.