Дополнительно (2) (Часть 2)

«Он... у меня на глазах убил её.

А я не успела её спасти».

В тот момент, когда взгляд Фрэнка метнулся к девушке, её первой реакцией было свернуть ему шею, а не оттащить девушку в сторону.

«Прости».

Она мысленно обратилась к девушке, лежащей на песке.

Несколько дней подряд Эрин пребывала в подавленном состоянии.

Когда они летели обратно в штаб-квартиру в Виргинии, она сидела одна в углу дивана, безучастно свернувшись калачиком и постоянно потирая виски.

Джей-Джей подошла и села рядом, протягивая ей чашку кофе.

— Спасибо, не нужно, — вежливо отказалась Эрин.

— Это не твоя вина, Эрин, — утешала её Джей-Джей.

— Я знаю, — кивнула Эрин, но лицо её по-прежнему было бледным. — Просто... я впервые видела, как невинный человек вот так умирает у меня на глазах. И я тоже впервые... — она поджала губы.

— Впервые убила? — Морган сел напротив с чашкой кофе.

Эрин тихо промычала в знак согласия.

— Ты должна думать так, Эрин, — Рид тоже подошёл с кофе. — Если бы он остался безнаказанным, он причинил бы вред ещё большему числу людей. С точки зрения издержек... прости, я знаю, это слово здесь не совсем уместно... но его смерть была лучшим выходом, верно?

Эрин снова тихо промычала:

— Я в порядке, отдохну пару дней, и всё пройдёт.

— О, кстати, Эрин, — Джей-Джей вдруг вспомнила. — Я видела в твоих документах, что завтра у тебя день рождения?

— Да, — триста семнадцатый день рождения.

Оказывается, она была вампиром уже целых триста лет...

Эрин горько усмехнулась.

— Вау! — воскликнул Морган. — Тогда нам нужно устроить вечеринку, позвать Гарсию и Хотча. Эрин, сколько тебе лет? Дай угадаю... двадцать два?

— Ей максимум семнадцать, — пробормотал Рид.

— Да ладно, гений, ты думаешь, все, как ты, перескакивают через классы и заканчивают школу раньше? — усмехнулся Морган. — Я предположил, что она только что окончила университет, и это уже довольно молодой возраст, учитывая, как метко она стреляет...

— Но... Эрин действительно выглядит как шестнадцати-семнадцатилетняя несовершеннолетняя, — пожала плечами Джей-Джей. — Если не считать её мастерской стрельбы и необычайной смелости.

— Так что признавайся, Эрин, сколько тебе на самом деле лет? — Морган улыбнулся, сверкнув белыми зубами.

Эрин немного подумала и ответила:

— Двадцать один, — это был возраст, который она указала в поддельных документах.

Они прибыли в штаб-квартиру.

По обыкновению, на эти выходные был отпуск.

Эрин приняла горячую ванну и легла отдохнуть.

Слова Элис снова и снова прокручивались у неё в голове.

Она не могла понять, почему её будущее всё ещё связано с королевской семьёй.

Ведь три старейшины изгнали её и строго запретили ступать на итальянскую землю.

Неужели что-то изменилось?

...

Ладно, «будущее»... кто знает, наступит оно через тысячу лет или через десять тысяч.

К тому же, предсказанное будущее не всегда сбывается.

Дзынь...

Эрин схватила телефон. На другом конце послышался встревоженный голос Джей-Джей:

— Эрин, скорее сюда, новое дело!

Что такое...

Она взглянула на часы: без четверти одиннадцать.

Так поздно, и новое дело?

Не теряя времени, она быстро встала, накинула толстый чёрный плащ и отправилась в офис.

В офисе было тихо, свет выключен, никого.

Её подвели?

Но Джей-Джей не такая...

Она толкнула дверь и тут же оказалась под дождём из серпантина.

— С днём рождения!!!

Бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом...

Настенные часы пробили двенадцать раз.

Эрин несколько мгновений стояла в оцепенении, прежде чем прийти в себя:

— Спасибо вам. Но... это точно нормально? — Это же офис.

— Не волнуйся, не волнуйся, — Гарсия подтолкнула Эрин к торту. — Сегодня суббота, пока Хотч не против, никто ничего не скажет. Верно, Хотч?

Хотч безэмоционально промычал в знак согласия.

Высокая, стройная женщина-агент с каштановыми волосами до плеч протянула Эрин руку:

— Привет, я Эмили.

Эмили, Хотч, Гарсия, Джей-Джей, Морган и Рид — все были здесь, кроме ушедших Гидеона и Эль.

Эрин вдруг вспомнила слова, которые сказала Хотчу в первый день.

«Это команда».

В тот вечер они веселились от души.

Даже Эрин, давно не общавшаяся с людьми, позволила себе немного расслабиться.

Однако главной причиной веселья была Гарсия. Почти каждую минуту эта девушка умудрялась рассмешить всех, а потом с невозмутимым видом продолжала уплетать торт.

В середине вечера Рид несколько раз выходил под предлогом посещения туалета.

Другие, возможно, не придали этому значения, но Эрин отчётливо уловила странный, довольно резкий запах.

Когда Рид вышел в очередной раз, она тоже под предлогом посещения туалета последовала за ним.

Рид как ни в чём не бывало вошёл в мужской туалет и попытался запереть дверь — безуспешно.

Эрин силой открыла дверь, протиснулась внутрь и с искренней улыбкой сказала:

— Прости, я немного перебрала.

Рид [с невинным лицом]: «Какая неуместная шутка...»

Эрин с хлопком закрыла дверь туалета, заперла её и спросила:

— Что с тобой?

— А, ничего, — Рид шмыгнул носом и потёр глаза.

Эрин вдруг заметила, что его глаза слегка покраснели.

Выражение лица Эрин ясно говорило: «Я тебе не верю».

Рид удручённо опустил голову, достал из сумки два маленьких флакончика с лекарством, сжал их в руке, а затем начал отчаянно умываться холодной водой. Через некоторое время он, весь мокрый, сказал Эрин:

— Сегодня вечером я должен был пойти в полицейский реабилитационный центр.

— Полицейский... реабилитационный центр?

— Да, многие полицейские, особенно те, кто занимается борьбой с наркотиками, случайно подсаживаются, а потом сами идут туда на принудительное лечение, — он снова потёр лицо. — Но поверь мне, я не принимал наркотики. У меня даже шприца с собой нет.

Эрин помолчала немного, прежде чем спросить:

— Тебе очень плохо?

Рид кивнул, снова потёр лицо, плеснул на него ещё несколько пригоршней холодной воды и сказал:

— Пойдём отсюда. Но никому не говори... Эм, спасибо, что сохранила мой секрет, — он имел в виду тот раз, когда рассказал Эрин, что попался, и попросил её сохранить это в тайне.

Эрин сказала «пожалуйста», зашла на минутку в женский туалет и вернулась к торту.

Принудительное... лечение?

Попался во время выполнения задания...

Эрин вдруг стало очень жаль Рида.

Автор хочет сказать:

Если человек станет вампиром, останется ли у него наркотическая зависимость?

Эрин целый день размышляла над этим вопросом, но так и не нашла ответа.

Вчера вечером, при тусклом свете ламп, глядя на бледное лицо Рида, она действительно почувствовала импульс обратить его в вампира. По крайней мере, это могло бы облегчить его страдания, ведь выносливость вампиров намного превосходит человеческую.

Однако «не раскрывать своё существование людям» — это железный закон мира вампиров.

Эрин понятия не имела, как Аро накажет её, если она решится на такой шаг.

В конце концов, будучи главой тройки старейшин Вольтури, Аро должен был постоянно следить за тем, чтобы интересы вампиров не были нарушены.

Если она раскроет тайну вампиров людям, её ждёт бесконечное наказание и преследование.

Эрин решила сначала навестить Рида.

Сегодня суббота, и даже в полицейском реабилитационном центре напряжение немного спало.

Эрин показала удостоверение, сказала, что ей нужен Спенсер Рид, и её проводили в небольшую комнату.

По пути она прошла мимо множества таких же комнат. Заглядывая в окна, она видела людей в полицейской форме с искажёнными от боли лицами, покрытых потом. Некоторые даже приковали себя наручниками к спинке кровати и закусили полотенце, боясь в забытьи сделать что-то не то.

Рид тоже лежал на кровати и поприветствовал Эрин. На его лице и лбу лежали большие пакеты со льдом.

Эрин это позабавило.

Она ткнула пальцем в щеку Рида и в шутку спросила:

— Эй, это твой секретный метод борьбы с зависимостью?