Сун Янь хочет сказать: я замышляю восстание

Дело с зернохранилищем кое-как разрешилось, но у Сун Янь оставалось полно вопросов. Однако она уже слишком долго пробыла в Цзиньюане и еще официально не навестила правительницу города Гуюань.

Генерал Ли хоть и передала ей письмо, чтобы она не паниковала, сказав, что дело клана Цзоу серьезное, и ничего страшного, если она не справится, главное — не задерживать весеннюю пахоту.

Она сама подала доклад именно о земледелии и производстве соли. Как она могла не понять, что правительница города торопит ее приехать?

К тому же, сейчас у нее было множество дел, и хотя с виду это был только клан Цзоу, за ним скрывалось что-то неясное, конкретных людей не было видно. С нынешними возможностями Сун Янь могла действовать только постепенно.

Разобравшись с делами зерновой лавки, Сун Янь собрала вещи и приготовилась отправиться в город вместе с Ин Шао.

В дальнейшем всеми делами в уезде Цзиньюань будет заниматься комендант Чжао. Ее муж в этом году беременен, а у нее самой за прошлые годы из-за войн появились старые раны, и она уже не годится для сражений.

Кроме того, Сун Янь, как уездная госпожа, вновь назначила Мэн Си старейшиной деревни, чтобы та помогала уездной управе в делах и просвещала народ.

Что касается оставшейся уездной управы, Сун Янь тоже отдала ее коменданту Чжао.

Предыдущая уездная начальница превратила управу в свою резиденцию, зал для допросов — в главный зал, а тюрьму для заключенных — в подземную ледяную комнату.

Сун Янь иногда вздыхала, думая: «Действительно, из столицы, умеют жить». На этот раз, уезжая, они оставили часть денег, конфискованных у клана Цзоу, на ремонт уездной управы.

Хоть бы у них была нормально функционирующая управа.

Покинув Цзиньюань и направившись на север, через уезд Цзинъань, они прибыли в уезд Субэй, где им предстояло поселиться. Как и говорила Чу И несколько дней назад, уезд Субэй находится недалеко от города Гуюань, и Генерал Ли уделяет ему особое внимание. Поэтому общественный порядок и нравы здесь довольно хорошие. Большинство жителей — семьи военных или бывших военных.

В отличие от уезда Цзиньюань, который поддерживал фронт, здесь, в случае войны, сразу же располагался гарнизон, выделенный из города Гуюань, и можно было добраться до поля боя прямо из лагеря.

Хотя уездная управа по сравнению с жилыми домами все еще выглядела довольно массивной, она гармонично вписывалась в окружающую среду и не казалась слишком неуместной.

А поскольку предыдущая уездная начальница не вытворяла здесь никаких странных штук, уездная управа и резиденция уездной начальницы были разделены. Не было так, как в Цзиньюане, где у служителей управы не было даже нормального места для работы, и им приходилось самим искать большой жилой дом для ведения дел.

— Я останусь здесь, чтобы привести вещи в порядок. Когда Госпожа-жена через несколько дней получит официальные одеяния своего ранга, я тогда навещу жену правительницы города.

Разгрузив весь багаж, Ин Шао сказал Сун Янь:

— К тому же, на этот раз ты едешь не для обычного доклада о службе, а специально, чтобы ответить на вопросы Генерала. Мне идти с тобой тоже неуместно.

Изначально уездная госпожа должна была отправиться в город Гуюань вместе с мужем, чтобы навестить правительницу города. Но из-за дела клана Цзоу Сун Янь успела только получить свои одеяния и печать. Официальные зеленые одеяния, которые носили чиновники во время выходных, она еще не получила. По правилам, их должны были выдать через месяц, во время доклада о службе. Но через месяц уже закончится весенняя пахота, что было бы слишком поздно как для самой Сун Янь, так и для Генерала.

Оставив Ин Шао и большую часть сопровождающих в резиденции в уезде Субэй, Сун Янь сама отправилась верхом в город Гуюань, взяв с собой только Чу И.

По дороге у нее не было времени любоваться пейзажами. Сун Янь следовала за Генералом-партизаном, присланным Генералом, проехала верхом через рыночную площадь, и когда они прибыли в резиденцию Генерала, Генерал Ли Чжэ уже ждала их.

— Я человек грубый и не люблю говорить пустые слова. В прошлый раз я ознакомилась с докладом, который вы представили, и нашла его очень разумным. Хотела бы подробно расспросить вас об этих вопросах.

В просторной гостиной Генерал прямо посмотрела на новую уездную начальницу. Военный надзиратель сидел рядом с ними.

Увидев это, Сун Янь поняла, что это первый шаг, который ей предстоит сделать, чтобы завоевать доверие Генерала.

И это был первый шаг к осуществлению ее обещания мужу — управлять государством и принести мир всему миру.

— Генерал давно живет на границе и, несомненно, знает об этом месте гораздо больше, чем ваш подчиненный. Когда я писала доклад, я не очень хорошо разбиралась в местном климате. Если есть ошибки или упущения, прошу Генерала простить меня.

Увидев, что Ли Чжэ кивнула, Сун Янь вспомнила, что она написала в своем докладе, и с серьезностью, с которой она сдавала Дворцовый экзамен, сказала:

— На границе суровый холод, и хотя жители усердны, из-за климата им очень трудно получить достаточно еды. Для разведения скота требуются обширные пастбища, а получаемой пищи крайне мало. Поэтому приходится в больших количествах закупать зерно в Линьчэне и других местах, или ждать так называемых припасов от двора, которые могут и не прийти. Но закупка извне, помимо проблем, которые могут возникнуть из-за бедствий в других местах, раздоров между чиновниками, проблем с дорогами и т.д., также ограничена недостатком средств на границе.

— В городе Гуюань суровый холодный климат, ничего не растет. К тому же, из-за частых войн приходится закупать большое количество оружия, поэтому финансы, естественно, напряжены. Даже если удается добыть немного золота и серебра у чужеземцев, это лишь капля в море.

— Поэтому первый шаг, который я предлагаю, — это зерно. Ваш подчиненный прибыл из Юго-восточного Вэйчэна и привез новые зерновые культуры из-за моря, называемые картофелем. При посадке на песчаных и каменистых почвах урожайность с му может достигать двадцати ши.

Увидев, что Ли Чжэ и Гу Цзюнь, которая записывала, широко раскрыли глаза и недоверчиво смотрят на нее, Сун Янь добавила: — Хотя в городе Гуюань холодный климат, при посадке весной и сборе урожая летом можно получить две трети урожая с обычных полей. Я думаю, что даже пятнадцать ши с му будет достаточно, чтобы прокормить жителей приграничья.

— Сун Янь, — Ли Чжэ замолчала, остановила руку Гу Цзюня, которая все еще записывала, и пристально посмотрела на Сун Янь. — Если у вас есть такие прекрасные семена, почему вы не преподнесли их императрице? — Она холодно и резко посмотрела на Сун Янь, на ее лице не было места обману. — Не говорите, что это потому, что императрица хотела выдать вас замуж за принца. Такой человек, как вы, не остановится из-за какого-то маленького принца из императорской семьи. Вы привезли доклад, привезли новые семена, возможно, привезли что-то еще, о чем мы сейчас не знаем. Вы отказались от блестящего будущего в столице и приехали в эту бедную приграничную область. Зачем?

— Генерал думает, что, преподнеся семена, которые могут избавить весь мир от голода, можно обрести будущее? — Видя, что Ли Чжэ не отвечает, Сун Янь улыбнулась и сказала: — В нынешней столице, какой прок от преподнесения семян? Только если преподнести пилюли, которые позволят императрице вознестись на небеса, тогда, возможно, можно обрести беззаботное будущее, о котором вы говорите.

— Тогда что вы имеете в виду? — низким голосом спросила Ли Чжэ.

— Ваш подчиненный желает такого двора, который не позволит пограничным солдатам голодать и страдать, который не будет получать непонятные порицания, который не будет лишать наград даже за великие победы.

Было полдень, и солнечный свет проникал сквозь резное окно в крыше резиденции Генерала. Мелкие пылинки кружились в лучах света.

В комнате воцарилась тишина.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Сун Янь хочет сказать: я замышляю восстание

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение