Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В ту ночь Шэнь Юйцзя спал очень крепко. Из-за недосыпа накануне и того, что после полудня он всё время прислуживал Янь Чжици, он, вернувшись вечером в комнату, заснул как мертвый поросёнок и проспал до самого утра. Что странно, боль в спине, казалось, почти прошла за день и ночь. Возможно, её заглушила усталость, а может, мазь оказалась чудодейственной.
Утром Шэнь Юйцзя оделся, умылся и вышел из комнаты. На маленькой тренировочной площадке он увидел Янь Чжици, которая уже натягивала лук.
Шэнь Юйцзя ничего не сказал, а сам стал выполнять 24 формы Тайцзи, чтобы развеять скуку и однообразие, которые принёс ему этот мир.
Для молодого человека XXI века, который каждый день имел дело с компьютером, Шэнь Юйцзя уже забыл, как вернуться в детство, когда не было компьютеров, не было интернета, но жизнь была такой радостной.
Придя сюда, он постепенно понял: раньше игры на компьютере стали для него привычкой, и ему казалось, что без него он оторван от всего мира. Технологии сделали его распущенным и ленивым, но теперь он чувствовал, что постепенно сбрасывает тяжёлый груз и встречает новую жизнь.
Шэнь Юйцзя отбросил мысли о прошлой жизни и обнаружил, что, сам того не замечая, уже закончил ещё один комплекс из 24 форм Тайцзи.
— Неужели это состояние самозабвения? — подшутил над собой Шэнь Юйцзя.
— Какое ещё состояние самозабвения? — Янь Чжици подошла ближе и улыбнулась.
Вчера Янь Чжици была так довольна тем, как Шэнь Юйцзя ей прислуживал, что её прекрасное настроение сохранилось и до сегодняшнего дня.
— Когда я тренировал кулачное искусство, я вдруг унёсся мыслями в далёкие края, пересекая пространство и время. Жена, разве это не состояние самозабвения? — рассмеялся Шэнь Юйцзя.
— Конечно, нет. Это пустые мысли и нерешительность, — поправила его Янь Чжици.
Лицо Янь Чжици сейчас было предельно спокойным, но Шэнь Юйцзя, который провёл с ней немало времени, всё же уловил некоторые намёки. Если бы это был обычный день, Янь Чжици ни за что не заговорила бы с ним без причины. А сегодня, если только солнце не взошло на западе, значит, у неё очень хорошее настроение!
Шэнь Юйцзя подсознательно взглянул на небо, увидел золотое сияние на востоке и обрадовался. Сохраняя спокойное и невозмутимое выражение лица, он сказал: — Супруга, сегодня я хочу выйти прогуляться. Не знаю, позволишь ли ты?
— Куда? — Услышав, что Янь Чжици не отказала ему сразу, Шэнь Юйцзя подумал: «Есть шанс!»
— Я хочу прогуляться по рынку и ни за что не пойду в какие-либо непристойные места, супруга, будь спокойна! — Улыбка Янь Чжици исчезла, и она пристально посмотрела на Шэнь Юйцзя. Спустя мгновение она сказала: — Это возможно, но у нас было соглашение: если супруг не добьётся прогресса, я ни за что не позволю тебе выйти из дома!
— Снова прогресс, хорошо, — Шэнь Юйцзя задумался на мгновение, затем вдруг громко рассмеялся и произнёс: — Дверь в двух шагах, а небо и земля разделены. Небо из колодца, долго смотришь, а оно кажется близким. Учишься за закрытыми дверями — трудно узнать о сотнях рек за горами. Наблюдая за миром, только тогда узнаешь, как высоко небо и широка земля, сколько циклов прошло.
Закончив стихотворение, Шэнь Юйцзя с огромным удовлетворением вздохнул. Увидев, что Янь Чжици задумалась, опустив глаза, он не удержался и напомнил: — Может ли это стихотворение означать, что я добился прогресса?
— Это действительно ты написал? — Янь Чжици с сомнением посмотрела на Шэнь Юйцзя.
— Конечно, я только что вдохновился и набросал несколько строк. Если супруга недовольна, можешь указать на ошибки, — смущённо сказал Шэнь Юйцзя.
Янь Чжици снова слегка улыбнулась и похвалила: — Я не недовольна, просто у меня были некоторые сомнения. Не думала, что супруг так глубоко скрывает свои таланты. Предыдущий «Суп из нефритовых копыт» ещё куда ни шло, но это действительно хорошее стихотворение. Только оно слишком прямолинейно, ему не хватает глубины, и есть подозрение на рифмоплетство. Кстати, как называется стихотворение?
— О, точно, чуть не забыл, дай-ка подумать, — Услышав слова Шэнь Юйцзя, Янь Чжици фыркнула от смеха. Шэнь Юйцзя не мог её понять, но и она не могла понять его. Её муж, которого она раньше недолюбливала, после того как он «умер» на день, не только потерял память, но и полностью изменил свой характер. Он становился всё более загадочным для неё. Какие ещё неизвестные стороны есть у супруга?
Ей было очень любопытно.
Увидев, что Янь Чжици смеётся, Шэнь Юйцзя странно спросил: — Чего смеёшься? Сначала произнести стихи, а потом придумать название — это же нормально.
— Нет, — Янь Чжици улыбнулась и добавила: — Смысл этого стихотворения в том, что нельзя постоянно сидеть взаперти и читать книги, быть как человек, смотрящий на небо из колодца, иначе легко стать ограниченным. Раз уж супруг напомнил мне об этом стихами, желая, чтобы я отпустила тебя погулять, то почему бы не назвать его «Пробуждение пути»?
Название, предложенное Янь Чжици, в глазах Шэнь Юйцзя было не очень, но он не осмелился слишком сильно выражать своё мнение.
— Хорошо, пусть будет «Пробуждение пути». Не знаю, может ли это стихотворение означать, что я добился прогресса? — Янь Чжици почему-то не хотела соглашаться. В прошлый раз, когда она разрешила ему выйти на поэтический вечер, люди, которых она послала следить за ним, вернулись и сообщили, что со вторым молодым господином что-то не так. Поэтому она заподозрила неладное и стала допрашивать Шэнь Юйцзя, когда он вернулся.
Но после того случая её муж вдруг стал красноречивым и даже сам начал сочинять стихи. Это, казалось бы, было хорошо, но Янь Чжици всё равно чувствовала беспокойство. Она сама не знала, почему беспокоится, но просто не хотела выпускать его из виду.
— Подожди меня, я переоденусь, — сказала Янь Чжици, меняя тему.
Шэнь Юйцзя опешил и спросил: — Ты хочешь переодеться? Неужели тоже хочешь выйти прогуляться?
— А разве нет? — Янь Чжици улыбнулась.
— Конечно, да! Очень даже да! — Мог ли Шэнь Юйцзя сказать «нет»?
Прождав долгое время у главных ворот поместья Шэнь, Шэнь Юйцзя наконец увидел Янь Чжици, грациозно идущую в развевающемся шёлковом платье. Её чёрные волосы струились, как вода, а изысканные черты лица пшеничного цвета, казалось, принадлежали небесной деве, которая, спустившись на землю, случайно упала в печь. Хоть она и была немного смуглой, но всё равно оставалась прекрасной.
— Пойдём.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|