Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
14. Вновь летнее солнце, время тихо и изящно
(AdProvider=window.AdProvider||[]).push({"serve":{}});
— До свидания, мистер Серый Волк!
— Противный Приятный Козлёнок, я обязательно вернусь!
Я резко подняла голову из-за колен, но увидела лишь, что мультфильм «Приключения козлёнка Синя и Серого Волка» на экране уже закончился.
Как будто пробудившись от великого сна, я обнаружила, что всё вокруг осталось прежним, лишь Приятный Козлёнок всё ещё мелькал на экране телевизора в пустой комнате.
На журнальном столике стоял ужин, который Ань И приготовила для меня перед уходом, но он уже давно остыл.
Благовония в гостиной всё ещё витали в воздухе, словно ничего не изменилось.
Пепельница на столе была полна окурков, вода в чашке давно выпита, а в гостиной по-прежнему было темно, светился только экран телевизора. Су Чжиян и сегодня не вернулся домой.
Чего я ещё ждала?
Я ведь давно знала, что он не вернётся.
Бледный лунный свет проникал сквозь окно, рассыпаясь по полу пятнами. Моё тело, касаясь лунного света, ощущало холод. Я свернулась калачиком, крепко сжимая ту самую пуговицу от рубашки Сюй Чэна, тоскуя по временам, когда он был рядом.
Я потеряла Сюй Чэна, навсегда потеряла свою любовь.
Снаружи послышался звук ключа в замке. Я подняла голову и увидела, как Гу Бэйси вошёл, волоча за собой уставшее тело.
Он закрыл дверь, походя снял галстук с пиджака, а затем, увидев меня, свернувшуюся на полу, поспешно подбежал, обнял меня и усадил на диван. Гу Бэйси натянул на меня плед и с укоризной сказал: — Су Хань, почему ты снова сидишь на полу? Простудишься ведь.
Я наполовину зарылась в плед, выдыхая тёплый воздух, но ничего не сказала.
Гу Бэйси беспомощно вздохнул, засунул руку под плед и взял мою холодную ногу. Он потёр её и сказал: — Су Хань, в следующий раз не забудь надеть носки. Смотри, твои ноги совсем замёрзли.
Видя, что я по-прежнему молчу, Гу Бэйси ничего не мог поделать. Только когда мои ноги согрелись, он повернулся и пошёл в ванную.
Из ванной послышался шум воды. Через некоторое время Гу Бэйси вышел оттуда и тихо спросил: — Су Хань, горячая вода готова, пойди прими ванну, согрейся.
Я кивнула, слезла с дивана и босиком направилась к Гу Бэйси.
Он опустил взгляд на мои босые ноги, словно хотел что-то сказать, но не решался.
Я по-прежнему молчала, медленно проходя мимо Гу Бэйси, но он внезапно обнял меня сзади: — Не поворачивайся! Су Хань, позволь мне так обнять тебя ненадолго… совсем ненадолго.
Гу Бэйси, прости, но сейчас у меня действительно нет настроения говорить. Мне так грустно, я боюсь, что если открою рот, то заплачу. Я так сильно любила Сюй Чэна!
Но он всё равно ушёл. Сегодня я была на его похоронах.
В прекрасном розарии его надгробие стояло в тишине. Я возложила самые красивые красные розы, чтобы почтить память моей ушедшей любви.
Гу Бэйси уткнулся лицом в мою шею, его голос дрогнул, но он сдерживал свою печаль.
Он медленно отпустил меня, крепко сжал мою руку и сказал: — Су Хань, не делай глупостей.
Я повернулась, убрала его руку, натянула на лицо застывшую улыбку и постаралась сделать свой голос бодрее: — Что ты! Я же Су Ханьси!
— Глупышка, не улыбайся! Ужасно выглядишь!
Глаза Гу Бэйси покраснели, словно он вот-вот заплачет. Он протянул руку, желая, как раньше, потянуть меня за лицо, но беспомощно опустил её в воздухе.
Это было очень тяжело, словно в моих ушах снова раздался беспомощный вздох Гу Бэйси, который, слившись с проливным дождём за окном, упал на землю, вызывая волну печали.
Ему тоже было грустно, но он всё равно держался.
Я снова слегка натянула улыбку, но это задело самую слабую струну в моём сердце. Нос вдруг защипало, и я резко убежала в ванную, заперлась изнутри и закрыла рот, чтобы не закричать, но слёзы хлынули из глаз, как прилив.
Гу Бэйси снова вздохнул снаружи, а затем послышались удаляющиеся шаги.
Я наконец-то громко закричала имя Сюй Чэна и истерически заплакала.
Я действительно слишком сильно любила Сюй Чэна.
Когда я вышла из ванной, Гу Бэйси уже спал, прислонившись к дивану.
Полувыкуренная сигарета в пепельнице всё ещё тлела, а остывший ужин на журнальном столике был в беспорядке. Гу Бэйси, должно быть, был так голоден, что кое-как перекусил.
Глядя на опухшие глаза Гу Бэйси, я с болью в сердце взяла плед и накрыла его, но, как ни старалась, всё равно разбудила его.
Он схватил меня за руку, прищурился и невнятно сказал: — Су Хань, прости… я случайно уснул. Ты голодна? Я приготовлю тебе что-нибудь поесть?
Я покачала головой, выдернула руку и встала, чтобы налить Гу Бэйси горячей воды. — А-Си, ты тоже позаботься о себе, хорошо?
Гу Бэйси смущённо взял воду и выпил её залпом, но случайно обжёг язык, высунул его и невнятно пробормотал: — Горячо.
Я тихо рассмеялась, протянула руку и откинула его чёлку назад, глядя на гладкий лоб Гу Бэйси, и моё сердце невольно дрогнуло.
Я никогда не думала, что Гу Бэйси будет так хорошо выглядеть с убранной чёлкой.
— Ха-ха, ты что, очарована моей красотой?! — Гу Бэйси слегка приподнял бровь, снова изобразив свою обычную озорную улыбку.
Я со смехом легонько ударила его по груди и сказала: — Какой же ты самовлюблённый.
Гу Бэйси не рассердился, а наоборот, рассмеялся, накрутил прядь моих длинных волос на свой тонкий палец и небрежно сказал: — Я самовлюблённый? По крайней мере, это факт!
Когда я хотела что-то сказать, зазвонил телефон, лежавший рядом.
Не успела я опомниться, как Гу Бэйси схватил телефон, на мгновение замер, а затем нерешительно протянул его мне: — Это Сюй Сяньцзы звонит.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|