Глава 2: Словно уже встречались (Часть 1)

Вернувшись домой, я увидела сообщение от моего одноклассника Ло Линя. Он писал: «Лэ Южань, я видел, как взорвался наш чат одноклассников. Говорят, Бай Цзыцянь вернулся преподавать в Айчжоу. Ты в порядке?»

Действительно, только он и подумал обо мне. В старшей школе мы с Бай Цзыцянем и Ло Линем были неразлучными друзьями, у нас не было секретов друг от друга. После того как меня бросили, именно Ло Линь постоянно поддерживал меня, убеждал быть сильной. Только он понимал, через что я прошла за эти годы. Хоть он и толстяк, но очень проворный толстяк-фотограф.

Я ответила: «Я в порядке, все уже в прошлом».

Он написал: «Его девушка тоже там».

Я вспомнила ту учительницу, которую видела сегодня. Ту женщину, что одним своим появлением привлекает бесчисленные взгляды.

В светлой и просторной учительской столовой Тун Цяньцянь вымещала злость на своей тарелке с едой: «Целое утро меня так мучила! Я что, соперница Цзян Юцин?»

— Учитель Цзян только приехала, ей не все знакомо, во многом нужна твоя помощь, — наставительно сказала старшая коллега Сян Синьюй.

— Тогда почему она не зовет вас двоих? И у двух других новых учителей не так много дел, — недовольно посмотрела на нас Тун Цяньцянь.

— Потому что тебя легко задирать, — хором ответили мы.

Тун Цяньцянь так разозлилась, что у нее чуть глаза из орбит не вылезли.

По школьной площади ровным строем шли три новых учителя с учебниками в руках и три ассистентки. Цзян Юцин выглядела как гордая принцесса, а улыбки двух учителей рядом с ней заставляли сердца трепетать.

Примчавшийся издалека Ян Цзяму встал между нами и хотел обнять меня, но Бай Цзыцянь загородил ему путь, а Чжан Хуайцю схватил его за воротник так, что тот завопил о помощи. Хотя Ян Цзяму пришел в Айчжоу раньше них, он был недавним выпускником, так что по возрасту те двое были старше.

Я вошла в класс со стопкой контрольных работ, и несколько парней тут же начали шуметь.

Сквозь гвалт я сказала обычным голосом: «Ваш классный руководитель сегодня уехал в управление образования на семинар. Этот урок вы будете писать контрольную».

Никто меня не слушал. Я вспомнила, какими непослушными были мы сами, и поняла, что чувствует учитель, стоящий перед классом: беспомощность, головокружение, раздражение.

Внезапно раздался голос: «Тихо! Всем сесть по местам!»

Я посмотрела на дверь. Это был Бай Цзыцянь. Он поднялся на подиум и встал рядом со мной: «Классного руководителя нет, староста должен следить за дисциплиной. Ассистент Лэ — не учитель, не смейте дурачиться».

Я смотрела на него, и проклятые воспоминания снова нахлынули. Мне все время казалось, что следующим его шагом будет погладить меня по голове и лукаво улыбнуться. Я выбежала из класса, чувствуя, что задыхаюсь. Умылась холодной водой. Ледяная струя ударила в мозг, надеясь, что я очнусь, перестану фантазировать. Он больше не принадлежит мне.

Выйдя из туалета с мокрой челкой, я взяла внезапно появившуюся салфетку. Подняв голову, я увидела Бай Цзыцяня. Обычно уверенная в себе, перед ним я всегда теряла самообладание. Информация о душевной боли передавалась глазам, и предательские слезы неудержимо катились.

Подошедший сзади Чжан Хуайцю тихо прошептал мне на ухо: «Не плачь перед ним. Иди прямо и не оборачивайся».

Затем он потянул Бай Цзыцяня за собой: «Учитель Бай, кажется, у этой задачи два варианта ответа, давайте вместе разберемся».

Сидя в кофейне, я, подражая местным, заказала айс-американо, но он оказался ужасно горьким.

Я тупо смотрела на оживленное движение за окном. Передо мной появился пакет с картошкой фри. Чжан Хуайцю ущипнул меня за щеку: «Посмотри на свое выражение лица, как у школьницы. Ты же сейчас высококлассная ассистентка на высоченных каблуках и с элегантным макияжем. Хватит этой юной свежести».

Я запихнула картошку в рот: «Разве ты не знаешь, что женщина до старости сохраняет девичье сердце?»

Чжан Хуайцю сел рядом со мной, держа чашку кофе. Он смотрел в окно так, словно следующей его фразой будет: «Вот так я смогу носить тебя на руках». Но он сказал: «Лэ Южань, хватит плакать из-за него».

Я молча опустила голову: «Первая любовь незабываема для каждого. А у меня уже запущенная стадия. Бесчисленное количество раз я говорила себе забыть, но чем больше стараешься забыть, тем глубже это укореняется».

— Я готов нажать для тебя клавишу Delete, — сказал он. — Только если ты больше не будешь восстанавливать файлы из корзины.

Мы просто смотрели в окно. На перекрестке загорелся зеленый свет, и толпа людей поспешила перейти дорогу. Загорелся красный, и новая толпа стала ждать. Если ты пропустил предыдущий зеленый, не стоит нестись на красный — пострадаешь сам. Возможно, пока мы ждем зеленого света, мы встретимся здесь.

Первая любовь была настолько врезавшейся в память, что каждая встреча с ним причиняла мне боль, настоящую, острую боль. За эти годы у меня были мимолетные увлечения, но все они заканчивались неудачей. Потому что, идя по дорогам, по которым мы когда-то ходили вместе, я беспричинно начинала плакать. Если бы суп Мэнпо действительно помогал, я бы с радостью прошла по мосту Найхэ.

Кто-то однажды сказал мне, что самое большое сожаление — это окончание старшей школы.

На самом деле он сожалел не об оценках, не о дружбе, не о времени. Он сожалел о том, что не набрался смелости признаться в любви понравившейся девушке. Пока мы колебались, мы неизбежно закончили школу.

У меня нет особых сожалений о школьных годах. Единственное сожаление — это то, что я встретила Бай Цзыцяня и безнадежно влюбилась в него, из-за чего мои слезы теперь так обесценились.

Мы все, каждый со своими тайнами, вращаемся в одном пространстве, притворяясь, что забыли, притворяясь незнакомцами. Но в итоге сердце кровью обливается только у меня.

Ничего не подозревающая Цзян Юцин при виде Лэ Южань испытывала чувство дежавю. В свободное время она постоянно звала ее выпить чаю или пообедать вместе. Но Лэ Южань держала обиду и не могла искренне слушать ее оживленные рассказы о радостных событиях. Она лишь время от времени поддакивала, не вникая в суть разговора.

Ведь это она когда-то увела у нее Бай Цзыцяня. А теперь может как ни в чем не бывало сидеть напротив и смеяться. Нужно обладать поистине недюжинной внутренней силой.

Когда-то у Бай Цзыцяня была одноклассница, лучшая подруга противоположного пола. Он делился с ней всеми своими первыми чувствами, в том числе и тем, что тайно влюблен в Лэ Южань. Эта подруга, которая вела себя с ним по-братски, тоже была тайно влюблена в него. Однажды она написала на доске: «Бай Цзыцянь любит Лэ Южань». Такой детский трюк вызывал только отвращение. Бай Цзыцянь был отличником, юным и красивым, всегда готовым помочь. С того момента Лэ Южань стала объектом ненависти девочек в классе. Подружки, с которыми они раньше ходили в туалет рука об руку, начали отпускать в ее адрес сарказм и насмешки. Только Момо осталась верна ей, всегда была рядом, защищала и поддерживала.

Много лет спустя Бай Цзыцянь жаловался, почему Лэ Южань была такой гордой, что ее было так трудно добиться, сколько бы усилий он ни прилагал. Он не знал, сколько бурь и невзгод он ей принес. Поэтому она решила быть с ним только после окончания школы. Но их чувства не успели согреться, как ее снова безжалостно бросили.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2: Словно уже встречались (Часть 1)

Настройки


Сообщение