Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Пока Цинь Юй говорил, он не ленился, продолжая нежно почесывать кошку под подбородком.
Вэй Хэ чувствовала себя невероятно комфортно; после превращения в кошку ее впервые так гладили.
Неудивительно, что кошки выглядят такими довольными, когда им гладят подбородок и голову. Оказывается, это действительно приятно.
— Нет-нет-нет, это я была невежлива, болтала лишнее и шутила невпопад… Цинь Юй, твоя кошечка такая милая, ты уже дал ей имя?
На лице госпожи Гу было написано смущение, она искала способ выйти из неловкой ситуации.
— Не стоит беспокоиться о ее имени, госпожа Гу.
Цинь Юй холодно хмыкнул, почти неслышно.
Госпожа Гу прикусила губу, затем выдавила невинную улыбку и продолжила разговор: — Мы ведь не чужие, зачем вы все время называете меня «госпожа Гу»? Просто зовите меня Цайсинь.
— Цайсинь?
— О, так тебя зовут Гу Цайсинь.
Цинь Юй ответил без особого энтузиазма.
Едва Гу Цайсинь закончила фразу «мы ведь не чужие», как Цинь Юй открыто заявил всем, что не знает ее имени. Лицо Гу Цайсинь побледнело от злости: — Ничего, если вы не помните моего имени, но вы ведь не можете не знать имя Чэнь Яси, верно? Она вернулась в страну в прошлом месяце и сейчас живет у меня. Если хотите с ней встретиться, можете прийти ко мне.
Вэй Хэ моргнула: Чэнь Яси?
Кажется, я где-то слышала это имя!
Точно, Цинь Юй упоминал это имя, когда говорил по телефону, — та, с которой он должен был обручиться.
Похоже, Гу Цайсинь и Чэнь Яси знакомы и у них неплохие отношения. Неудивительно, что она знает Цинь Юя.
— О, не хочу встречаться.
На лице Цинь Юя была вежливая улыбка, но его слова были простыми и грубыми, отчего Гу Цайсинь остолбенела.
— Гу… как там ее? Ах да, госпожа Гу Ланьсинь, мне нужно отвести кошку на осмотр, так что вы можете идти.
Цинь Юй, держа Вэй Хэ на руках, направился к доктору Лэну: — Доктор Лэн, мне снова придется вас побеспокоить… Это было нарочно, Цинь Юй специально перепутал ее имя. Какой же он негодяй!
Но мне это нравится!
Вэй Хэ высунула голову из-за руки Цинь Юя и увидела Гу Цайсинь, которая стояла там, то краснея, то бледнея, с плотно сжатыми кулаками… Вэй Хэ воспользовалась моментом, высунула маленький язычок в сторону Гу Цайсинь и помахала лапкой.
Возможно, Цинь Юй заметил ее слишком активные движения. Он многозначительно взглянул на Вэй Хэ и произнес так, чтобы Гу Цайсинь могла услышать: — Ну-ну, давай уберем лапки и не будем обращать внимания на бешеную собаку.
Отличный добивающий удар!
Вэй Хэ почувствовала себя победительницей в своей кошачьей жизни и невольно вытянула лапки. Четыре мягкие подушечки приземлились на грудь Цинь Юя, и она случайно… начала мять лапками!
***
Во время дегельминтизации и вакцинации Вэй Хэ вела себя очень послушно, и доктор Лэн не переставал ее хвалить.
— Кошка еще маленькая, не купайте ее, — предупредил доктор Лэн Цинь Юя. — Помойте ее через три-четыре месяца. Ваша кошечка в хорошей форме, только что. Если бы она была слабее, после купания у нее начался бы понос и болезни. Так что не будьте небрежны!
— И с едой будьте внимательны, кошка еще маленькая… — Цинь Юй одной рукой держал кошку, а другой сжимал ее лапки, чтобы она не мяла его, и, следуя за доктором Лэном, заверил, что будет строго следовать всем рекомендациям.
Когда они покидали ветеринарную клинику, большая белая кошка лично вышла проводить их, даже специально запрыгнула на Го Лайшуня и потерлась головой о его подбородок, а затем посмотрела на Вэй Хэ с весьма довольным видом.
Она что, считает меня своим врагом только потому, что Го Лайшунь держал меня на руках?
Кошки такие мелочные!
Сев в машину, Вэй Хэ встала на пассажирском сиденье и выглянула назад, обнаружив, что подарочной коробки, которую они привезли, нет. Похоже, ее продали.
Кстати, я смутно помню, что Цинь Юй говорил, что принес мне подарок, но где же обещанный подарок?
Неужели он просто выдумал это, чтобы позлить Гу Цайсинь?
Вэй Хэ быстро выбралась из рюкзака и несколько раз мяукнула Цинь Юю.
Цинь Юй взял кошку на руки, осмотрел ее со всех сторон: — Что случилось?
— Отказываешься от долга?
Вэй Хэ на мгновение задумалась, затем вытянула лапку и атаковала карман брюк Цинь Юя.
В кармане действительно что-то было. Вэй Хэ почувствовала, как ее маленькая подушечка на лапке наступила на что-то похожее на маленький металлический жетон.
— Точно, подарок! — Цинь Юй поспешно вытащил «маленький металлический жетон»: — Это твой кошачий жетон!
Вэй Хэ вытянула лапку, взяла кошачий жетон, который протянул Цинь Юй, посмотрела налево, направо и осталась вполне довольна подарком.
Жетон был прикреплен к черному ошейнику. Ошейник был очень мягким, а жетон — изящным, в форме кошачьей лапки.
На нем было написано несколько строк мелким шрифтом. Вэй Хэ внимательно рассмотрела… Имя: Байхэ. Много ест, воняет какашками, уродлива и слабоумна. В случае пропажи вернуть, будет щедрое вознаграждение. Контактный телефон: 139xxxxxxxx.
Черт возьми, что такого в том, что я много ем? Я ведь всего лишь съела немного твоего кошачьего корма! И еще… чьи какашки не воняют? Только у твоих хомяков какашки не воняют, да и то они едят свой помет, когда голодны! Говоришь, я уродлива? Я же такая красивая и милая китайская деревенская кошка, как я могу быть уродливой? А что до слабоумия, это вообще чушь. Найдется ли на свете кошка умнее меня? Не веришь? Дай мне линейное уравнение с двумя переменными, я решу его за минуту, хочешь пари?
Вэй Хэ внутренне ревела.
— Ну, давай, надень! Если потеряешься, будет легче найти.
Цинь Юй, игнорируя мрачное выражение на мордочке Вэй Хэ, надел ошейник с жетоном ей на шею.
Хотя Вэй Хэ была очень недовольна надписями на жетоне, она подумала, что с ним будет безопаснее, можно будет избежать изгнания как бродячей кошки, а если случайно потеряется, добрые люди смогут вернуть ее.
Ладно, пусть будет.
Всю дорогу Вэй Хэ держала уши «самолетиком» и время от времени царапала сиденье, по ощущениям лапок определив, что сиденье кожаное!
— Эй! Что делаешь?
Цинь Юй нахмурился, время от времени поглядывая на кошку, которая что-то портила на пассажирском сиденье.
Вэй Хэ поспешно убрала лапки, приняла позу «спрятанных лапок» и послушно улеглась на пассажирском сиденье, безразлично глядя в окно, как обычная кошка.
Место с царапинами оказалось прямо под ее животом.
— Думаешь, если ты ляжешь, я не увижу?
Цинь Юй нахмурился и вдруг спросил: — Ты… понимаешь, что я говорю?
Почему он так спрашивает?
Я ведь ничего не выдала, верно?
Похоже, в будущем мне придется стараться скрывать свои способности и больше не показывать ничего необычного.
Вэй Хэ подумала, что, пока она не знает о прошлом и характере Цинь Юя, нельзя легко раскрывать, что у нее человеческая душа. Кто знает, не обвинит ли он ее в том, что она «слишком умна, почти как демон», и не усыпит ли ее!
Видя, что Вэй Хэ никак не реагирует, Цинь Юй не стал настаивать, лишь усмехнулся и покачал головой, посчитав свою мысль абсурдной.
По дороге домой Цинь Юй купил много продуктов.
Вэй Хэ, заглянув в пакет и увидев там лосось и утятину, довольная, снова улеглась.
Дома они оказались уже после часа дня, солнце светило ярко.
На территории комплекса несколько сотрудников убирали опавшие листья, а садовники ухаживали за цветами и деревьями.
Вспомнив годы, когда она задыхалась от долгов и жила впроголодь, а затем взглянув на элитный жилой комплекс перед собой, Вэй Хэ посмотрела на Цинь Юя с оттенком «ненависти к богатым».
— Почему ты смотришь на меня с таким страданием и ненавистью? Всего лишь несколько уколов и дегельминтизация, стоит ли так расстраиваться?
Цинь Юй вышел из гаража, держа кошку в левой руке и продукты в правой, и направился к своему дому.
Проходя мимо сада за окном, Вэй Хэ увидела толстую трехцветную кошку, сидящую на подоконнике соседнего дома. Неподалеку взрослый самоед отчаянно рвался в сторону кошки, и его хозяин, не в силах удержать, ругал его, обнимая: — Что ты хочешь сделать? В прошлый раз тебя поцарапали в драке, почему ты не учишься на своих ошибках и снова лезешь в неприятности?! Это типичный случай, когда «легко пригласить богов, но трудно их выпроводить»!
Вэй Хэ посмотрела на трехцветную кошку и обнаружила, что, хотя та и лежала там в очень ленивой позе, бдительность и острота, исходившие из ее глаз, заставили Вэй Хэ почувствовать некоторое благоговение.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|