Глава 14. Чэнь Цзыюй, почему ты вернулся?

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Когда я снова увидела Чэнь Цзыюя, это было у входа в компанию. Я заканчивала работу, а он с генеральным директором как раз выходил из приёмной. Мы столкнулись лицом к лицу, и увернуться было уже поздно.

Генеральный директор радушно помахал мне:

— Иди сюда, Сяо Шань, познакомлю тебя. Это господин Чэнь, генеральный менеджер компании S.

— Здравствуйте, господин Чэнь, — я вежливо поздоровалась, сохраняя невозмутимое выражение лица.

Генеральный директор снова представил меня ему:

— Это Сюй Шань, директор по персоналу нашей компании, можно сказать, молодое и перспективное поколение.

Чэнь Цзыюй дружелюбно протянул руку для приветствия:

— Директор Сюй, давно не виделись.

— Как? Неужели вы двое знакомы?

Чэнь Цзыюй улыбнулся, его взгляд ни на секунду не отрывался от Сюй Шань:

— Не просто знакомы, мы старые друзья.

Я испепелила его взглядом и продолжила говорить с генеральным директором ровным тоном:

— Мы познакомились в школе, но после выпуска наши пути разошлись, так что о дружбе говорить не приходится.

Сказав это, я вежливо кивнула:

— Директор Ван, у меня назначена встреча, извините, мне пора.

— Подождите!

Чэнь Цзыюй протянул руку, чтобы остановить меня, когда я собиралась уйти. Прикосновение кожи вызвало давно забытое чувство знакомости, и я почти не раздумывая оттолкнула его.

Ситуация стала несколько неловкой. Чэнь Цзыюй, будучи опытным в светских делах человеком, спокойно поправил воротник пиджака:

— Я просто хотел предложить выпить чаю и вспомнить былое, директор Сюй, не стоит так нервничать.

Генеральный директор тоже уловил иной смысл и в нескольких словах попрощался.

Когда остались только мы вдвоём с Чэнь Цзыюем, недавняя вежливость исчезла. Я не обращала на него внимания, спокойно ожидая такси у входа.

Возможно, я не могла объяснить, почему не могла просто сказать ему убираться, и не понимала, почему телефон в моей сумке вибрировал так долго, а я не хотела отвечать. Я всем своим существом противилась его появлению, но бесчисленное количество раз видела его во сне.

Противоречия доводили до отчаяния!

В конце концов, Чэнь Цзыюй заговорил первым:

— Твоя сумка вот-вот развалится от вибрации, не собираешься ответить?

На самом деле, я знала, кто звонит. Лин Сяо приехал в Шанхай на съёмки и с утра договорился со мной о встрече. Моя поспешность ранее действительно была связана с назначенной встречей. Лин Сяо на другом конце провода с тревогой спрашивал, почему я так долго не отвечала, и предлагал прислать кого-нибудь за мной, но я отказалась от всего. Только после серии наставлений он повесил трубку.

Чэнь Цзыюй тем временем, то ли намеренно, то ли случайно, небрежно заметил:

— Разве не несколько дней назад в новостях раскрыли новый роман Лин Сяо? Неужели всё это ложь, и он по-прежнему не теряет надежды на тебя?

Лин Сяо был человеком слова. Как только Гаокао закончился, он начал бомбардировать меня звонками днём и ночью. Более того, он узнал адрес моего дома и пришёл в гости, из-за чего мама долго меня расспрашивала.

— Помню, на четвёртом году старшей школы он постоянно к тебе приставал. Каждый раз, когда я объяснял тебе задачи, он обязательно появлялся и мешал, хе-хе... — Чэнь Цзыюй, казалось, погрузился в воспоминания, и, говоря, невольно рассмеялся.

Я посмотрела на него сбоку. Прямой костюм придавал ему очарование зрелого мужчины. На подбородке была лёгкая щетина. За исключением едва заметной усталости в глазах, он сильно изменился по сравнению с тем, каким был семь лет назад.

На самом деле, большую часть времени мы были слишком самонадеянны. После Гаокао я думала, что это новое начало. Но реальность такова, что я не добрала всего один балл до проходного на бакалавриат и не поступила.

Что иронично, Мэн Цянь превзошла себя, её общий балл был на два пункта выше, чем у Линь Сяня. Одни радовались, другие горевали. В те дни родители отключили телефоны и даже не хотели выходить из дома. После трёх дней затворничества мама решительно записала меня в класс для повторного обучения.

Я чувствовала, что все мои мечты разбились. Как бы я ни старалась, я никогда не смогу угнаться за ним. Он поступит в университет на год раньше меня, окончит его на год раньше, войдёт в общество на год раньше... И моя лучшая подруга с детства тоже будет отдаляться от меня.

Мэн Цянь звонила мне бесчисленное количество раз. Я не знала, в каком качестве мне идти к ней, и не знала, в каком качестве мне идти к Цзыюю.

Поэтому, когда я в первый день вошла в класс для повторного обучения и увидела Чэнь Цзыюя, сидящего на своём старом месте, кроме удивления, никакие слова не могли выразить мои чувства.

Он сказал:

— Не забывай, я обещал тебе поступить вместе в Пекин. Ты не ушла, как я мог поступить бесчестно и уйти первым?

То время было самым изнурительным и самым счастливым за все эти годы, хотя наши разговоры с ним сводились к вопросам и решениям задач.

Только после окончания четвёртого года старшей школы я узнала от Мэн Цянь, что в первый год его результаты позволяли ему поступить в очень хороший университет, но из-за проблем с выбором специальности он не поступил и поэтому вернулся на год повторного обучения.

Однако, когда Мэн Цянь рассказывала об этом, Линь Сянь, казалось бы, небрежно вставил:

— Когда его результаты тогда вышли, его отец специально нашёл учителя по заполнению заявлений и долго расспрашивал. По логике, вероятность не поступить была невелика, цок-цок, возможно, это действительно судьба...

До окончания первого семестра четвёртого года старшей школы я не виделась с Мэн Цянь. Чтобы я могла спокойно заниматься повторным обучением, мама специально уволилась с работы и полностью посвятила себя моему сопровождению. А благодаря постоянным наставлениям Чэнь Цзыюя, к концу первого семестра мои оценки успешно поднялись с уровня ниже среднего до первой десятки в классе.

Во время зимних каникул я приняла первый звонок от Мэн Цянь за такое долгое время. Честно говоря, это, вероятно, был первый раз с нашего рождения, когда мы расстались на такой долгий срок.

По телефону Мэн Цянь спросила:

— Как ты поживаешь?

Я ответила:

— Я в порядке.

Затем мы долго молчали по телефону. Я извинилась перед ней, сказав:

— Ацянь, прости, я не должна была винить тебя в своих ошибках.

Но она заплакала на другом конце провода. Я никогда не видела её плачущей, но она рыдала так отчаянно. Когда она выплакалась, она сказала:

— Мы с Линь Сянем ждём вас в Пекине, не забывайте о нашем обещании.

Воспоминания окутали меня, накладываясь друг на друга, их было трудно забыть. Помимо Чэнь Цзыюя, в тот год повторного обучения Лин Сяо был рядом со мной, словно мой личный нянька.

Лин Сяо знал, что я каждое утро спешу, поэтому после утренних занятий он всегда ждал у входа с молоком и булочками. А когда вечерняя самоподготовка заканчивалась поздно, он тоже ждал за пределами класса и не успокаивался, пока не убеждался, что я благополучно добралась домой после уроков.

В то время Лин Сяо чаще всего говорил:

— Сяо Шань, не волнуйся, сколько бы лет ты ни пересдавала, я буду рядом. Если что, когда придёт время, сначала выйди за меня замуж, а потом не спеша поступай в университет. Я буду с тобой, мне всё равно!

Хотя каждый раз, когда он говорил это, я фыркала и ругала его за то, что он каркает, но все видели, что за этими весёлыми, похожими на шутку словами, скрывалось тонкое, легко уловимое ожидание юноши.

Мы договорились встретиться в довольно уединённом караоке-клубе. Чэнь Цзыюй, услышав об этом, настоял на том, чтобы пойти со мной, под предлогом "вспомнить былое". Бог знает, что им там было вспоминать.

Из-за своего статуса Лин Сяо забронировал отдельную комнату. Когда мы с Чэнь Цзыюем пришли, он прятался в тёмном углу, держа микрофон и грустно напевая.

Примерно на третьем курсе университета Лин Сяо, выступая в баре, был замечен скаутом талантов. В то время скаут особенно высоко оценил голос Лин Сяо и сразу же предложил ему подписать десятилетний контракт.

В юности такая прекрасная возможность всегда казалась сном. В тот день, когда он сообщил мне эту новость, он смеялся как ребёнок. Хотя за эти годы многое изменилось, его мечта стать певцом давно разбилась, неизвестно в каком сне.

Услышав скрип двери, Лин Сяо тут же выскочил из угла, громко крикнув:

— Сяо Шань, ты пришла!

— Привет, Лин Сяо, — голос Чэнь Цзыюя, приветствующего его, заставил Лин Сяо застыть на месте.

Вся комната караоке затихла.

Песня, которую Лин Сяо не допел, тихо заполнила всю комнату.

— Ты так незабываема, то появляешься, то исчезаешь в моём сердце, твоя улыбка, каждое твоё движение — всё это мои воспоминания...

Музыка в этот момент делала атмосферу ещё более неловкой. К счастью, Лин Сяо первым пришёл в себя, тут же протянул руку и выключил музыку, не забыв вежливо сказать ему:

— Присаживайся.

Чэнь Цзыюй, не стесняясь, потянул меня на диван. Лин Сяо сам держал сигарету в зубах и протянул одну Чэнь Цзыюю. Тот незаметно улыбнулся и вежливо отказался:

— Я не курю.

Лин Сяо холодно хмыкнул, не настаивая, а сам прикурил и медленно выпустил клубы дыма:

— Не ожидал, что столько лет спустя ты действительно вернёшься.

Недоброжелательность в словах Лин Сяо была очевидна любому нормальному человеку, но Цзыюй притворился, что не уловил скрытого смысла, и ответил:

— Да, здесь есть человек, о котором я беспокоюсь, поэтому я должен был вернуться.

— Хм-хм, — Лин Сяо презрительно фыркнул.

— Человек, о котором беспокоишься? Просто старый знакомый, о котором вспомнил, когда добился успеха и вернулся из-за границы, покрытый золотом. Полагаю, важность этого "человека, о котором беспокоишься", в его глазах не так уж велика.

Лин Сяо встал, поправил одежду и подошёл ко мне:

— Сяо Шань, я хотел пригласить тебя поужинать, но, похоже, с таким неприятным человеком здесь ты точно не захочешь. Я провожу тебя домой.

— Что ты делаешь?!

Лин Сяо с негодованием посмотрел на Чэнь Цзыюя, который оттолкнул его руку. В этот момент они оба выглядели как герои телесериала.

Чэнь Цзыюй по-прежнему сохранял джентльменское достоинство, но его слова были острыми, как игла:

— Большая звезда, тебе сейчас, кажется, не стоит появляться в общественных местах. Если папарацци, поджидающие у входа с камерами, что-нибудь снимут, это будет не очень хорошо ни для Сюй Шань, ни для тебя, верно?!

Сказав это, он повернулся и посмотрел на меня:

— Так что, позволь мне проводить Сюй Шань домой.

Чэнь Цзыюй, с видом победителя, вывел меня из караоке-клуба, но, увидев моё мрачное лицо, не осмелился больше настаивать и молча отпустил мою руку.

— Что с тобой? Я отшил Лин Сяо, и ты недовольна? — обиженно сказал Чэнь Цзыюй.

Я же ответила невпопад:

— Чэнь Цзыюй, почему ты вернулся?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение