Глава 12. Но я не нарушу обещание

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

За сто с лишним дней до Гаокао напряжённая атмосфера в классе ещё больше сгустилась. Никто уже не обращал внимания на яркую весеннюю мартовскую погоду за окном; во время стодневной клятвы все в душе думали о нерешённых математических задачах на своих партах.

Конфликт между мной и Чэнь Цзыюем также сошёл на нет под влиянием напряжённой учебной атмосферы. В конце концов, мы постоянно сталкивались друг с другом, и стоило ему лишь немного опустить голову, как я тут же встречала его улыбкой.

К счастью, мои оценки по физике постепенно улучшались благодаря помощи Чэнь Цзыюя.

Честно говоря, Чэнь Цзыюй, хотя каждый раз, объясняя мне задачи, вставлял что-то вроде "ну почему ты такая глупая", но в процессе решения задач он был просто безупречен.

Даже самые сложные задачи по физике казались ему пустяком.

И я постепенно обнаружила, что наши с Чэнь Цзыюем отношения становились всё ближе с каждой решённой задачей по физике.

Источником этой близости крылся в том, как мы обращались друг к другу.

Не знаю, с какого момента, но он перестал называть меня Сюй Шань, а стал звать Сяо Шань, Сяо Шань, а я иногда называла его Цзыюй.

Возможно, это был просто ленивый способ обращения, но я тайно радовалась. Думаю, я никогда так не любила решать задачи по физике.

Но после Второго пробного экзамена Чэнь Цзыюй вдруг несколько дней подряд не появлялся в школе. Гаокао приближался, а даже Линь Сянь не знал, куда он делся.

Внутри меня росло смутное беспокойство, похожее на то, когда тебя ловят на списывании на экзамене. Вдруг у меня возникло ощущение, что Чэнь Цзыюй просто исчезнет и больше не появится.

Пока не наступила новая неделя, и он, с чёрной сумкой через плечо, снова вошёл в дверь Класса 9.

Его лицо выглядело неважно, но, увидев меня, он всё равно улыбнулся и тихо, спокойно сказал:

— Эй, давно не виделись.

Я думала, что не должна спрашивать, но не смогла сдержаться и выпалила:

— Почему ты так долго не приходил?

Он сказал:

— Ничего страшного, лёгкая простуда, теперь всё в порядке.

Он протянул ко мне руку, словно это было само собой разумеющимся:

— Давай.

— Что? — не поняла я.

— Работу по Второму пробному экзамену, глупышка! Разве я, твой учитель, не имею права знать, не напрасны ли мои усилия?

Чэнь Цзыюй полуоблокотился на стол, и его высокомерный вид почему-то заставил меня почувствовать, что он прав.

Я ошарашенно выудила стопку работ, и тут же он выхватил их, его тонкие пальцы скользнули по бумагам, и, пролистав всего несколько страниц, он вытащил работу по физике, цокнув языком:

— Неплохо, еле-еле на проходной балл. Похоже, мои усилия как учителя не прошли даром!

— Когда это ты стал моим учителем?

Я выхватила свою работу обратно, специально нахмурившись, но не могла скрыть внутренней радости.

Чэнь Цзыюй протянул руку и легкомысленно приподнял мой подбородок. Внезапно накалившаяся атмосфера немного ошеломила меня, и я поспешно отмахнулась от его руки:

— Что ты делаешь!

Из-за моей растерянности Чэнь Цзыюй тоже немного смутился, неловко отдёрнул руку и, закатив глаза, сказал:

— Тьфу, чего ты так нервничаешь?! Оба покраснели от смущения, глядя друг на друга. Он поначалу просто не мог сдержать улыбку, но когда его взгляд скользнул по окну, выходящему в коридор, его лицо внезапно изменилось.

Проследив за его взглядом, я увидела женщину в длинном красном платье и винтажном плаще, спокойно стоявшую под окном.

На шее у этой женщины сверкало ожерелье под солнечными лучами, а на лице был изысканный макияж.

Когда я посмотрела, её взгляд и взгляд Чэнь Цзыюя встретились в молчаливом согласии, затем она бросила на меня быстрый взгляд и, ничего не сказав, молча исчезла из поля зрения.

— Ты её знаешь? — спросила я.

— Нет, — ответил он.

Я не стала продолжать расспросы, хотя его ответ был, мягко говоря, неправдоподобен.

Но вскоре староста класса поспешно подбежал и сказал:

— Сюй Шань, Лао Чжоу зовёт тебя.

В тот момент я обсуждала с Мэн Цянь математическую задачу. Все знали, что в такое время, если только это не что-то очень серьёзное, Лао Чжоу никого не вызывает в кабинет. Мэн Цянь успокаивающе похлопала меня по плечу:

— Ничего страшного, может быть, Лао Чжоу хочет похвалить тебя за успехи во Втором пробном экзамене.

Конечно, это оправдание было неправдоподобным, ведь результаты Второго пробного экзамена были объявлены почти полмесяца назад. Староста всё ещё торопил, и я, не успев подумать, поспешно вышла.

В кабинете Лао Чжоу выглядел серьёзным. Глядя на меня, он словно хотел выжечь во мне дыру. Страшно было то, что я понятия не имела, откуда у него столько злости.

— Сюй Шань, Сюй Шань, что мне с тобой делать? Сначала был Лин Сяо, теперь Чэнь Цзыюй. Ты хоть понимаешь, какое сейчас время, а ты всё ещё занимаешься такими вещами? — Лао Чжоу говорил всё злее, его голос повысился на децибел.

Я стояла там, обиженная, чувствуя на себе осуждающие взгляды всего кабинета.

Лао Чжоу снова вздохнул и продолжил:

— Сюй Шань, я знаю, в вашем возрасте некоторые мысли вполне нормальны, но ты должна понимать, когда что уместно. В это напряжённое время твоё поведение влияет не только на тебя, но и на Чэнь Цзыюя, и создаёт плохую атмосферу во всём классе, ты понимаешь?

— Учитель, ты ведь знаешь про меня и Лин Сяо. А что касается меня и Чэнь Цзыюя, то мы просто очень хорошие друзья, ты слишком много думаешь.

Я беспомощно оправдывалась.

Лао Чжоу холодно хмыкнул, издав непокорный звук носом:

— Я слишком много думаю? Сюй Шань, я тоже прошёл через ваш возраст. Что у вас на уме, я вижу по одному маленькому жесту.

— Скажи мне, что за друг может заставить Чэнь Цзыюя сначала отказаться от статуса студента по рекомендации, а затем отказаться от возможности учиться за границей?

Я на мгновение не смогла отреагировать и застыла на месте.

В этот момент уже прозвенел звонок на урок, и учителя в кабинете почти все, взяв учебники, спешили в классы. Лао Чжоу стоял у окна кабинета, подперев бока руками, с видом человека, который разочарован чьей-то неспособностью. Я буду помнить это до сих пор.

В комнате долго стояла тишина, прежде чем Лао Чжоу снова вздохнул и, вернувшись к своему обычному тону, сказал мне:

— Сюй Шань, любить — это не ошибка.

Через несколько десятков дней вы переступите порог университета, станете взрослыми.

Возможно, однажды вы действительно сойдётесь и будете вместе, но сейчас точно не время, ты понимаешь?

— Учитель, я...

— Ты не спеши оправдываться!

Лао Чжоу, которого прервали, был немного недоволен.

Он похлопал меня по плечу:

— В жизни человека есть определённое время для каждого дела. Слишком рано или слишком поздно — нелогично.

Что нужно делать сейчас, думаю, мне не нужно объяснять, верно?

Выходя из кабинета, я всё ещё слышала наставление Лао Чжоу:

— Вернись и подумай сама. Найди кого-нибудь, чтобы поменяться местами. Я ведь всё это делаю для вашего блага!

Не хотела возвращаться в класс!

Я долго стояла у двери, колеблясь, и только когда прозвенел звонок на перемену, толкнула дверь и вошла.

Мэн Цянь поспешно подошла с беспокойством:

— Что случилось? Всё в порядке?

— Ничего, — холодно ответила я, попутно собирая вещи со стола.

Мэн Цянь, увидев, что что-то не так, опередила меня и остановила:

— Разве ты не говоришь, что всё в порядке? Тогда зачем ты всё это собираешь?

— Со мной всё в порядке, просто я хочу сесть одна сзади, чтобы спокойно готовиться к экзаменам! — Сказав это, я уже взяла стопку книг и пошла к последнему ряду.

Одноклассники вокруг смотрели на нас, перешёптываясь. Линь Сянь тоже ошарашенно смотрел, ничего не понимая. Я глубоко зарылась головой в стопку книг, как обиженный и упрямый ребёнок.

— Сюй Шань, что с тобой случилось?

Чэнь Цзыюй поднял меня с места, в его глазах читались недоумение и раздражение.

Это, однако, задело мою злость, и я резко отдёрнула его руку, крикнув в ответ:

— Я же сказала, что всё в порядке, ты не надоел?!

Сказав это, я почувствовала, что моя вспышка гнева была беспричинной, а усиливающийся шум вокруг заставлял меня беспричинно хотеть сбежать.

Думаю, мне нужен был способ успокоиться.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение