Глава 13. Я тоже хотела признаться

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Что ты делал в девятнадцать?

В девятнадцать я попрощалась со своей незрелой сущностью, проводила в последний путь любимого дедушку и — всё ещё любила того юношу.

Ещё до наступления лета наши отношения с Чэнь Цзыюем снова оттаяли. В тот день, когда я потеряла сознание на спортивной площадке, перед тем как окончательно отключиться, я смутно услышала знакомый голос, и этого было достаточно, чтобы забыть все прежние неприятности, оставив лишь радость в сердце.

На следующий день рядом с моим местом появился ещё один стол. Чэнь Цзыюй сидел, небрежно закинув ногу на ногу, в руках у него была новая книга Сяо Сы, а на моём столе стоял стакан молочного чая.

— Как твой наставник, я должен быть последовательным. Если ты не вернёшься на своё место, мне придётся переехать сюда.

Я не знала, смеяться мне или плакать, гадая, откуда у него такая самоуверенность.

Но на самом деле этот метод оказался очень эффективным. Лао Чжоу затрясся от злости и наконец сдался:

— Вы двое, оба возвращайтесь на свои места!

Однако всё это не остановило стремительный ход третьего года старшей школы. Утренние занятия начинались всё раньше, вечерние самоподготовки заканчивались всё позже, и давление на учеников росло.

После Третьего пробного экзамена вечерние самоподготовки постепенно отменили. Лао Чжоу редко говорил об оценках, постоянно напоминая нам хорошо есть, хорошо пить, сохранять хорошее настроение и не нервничать.

Разговоров между Мэн Цянь, Линь Сянем, Чэнь Цзыюем и мной тоже становилось всё меньше, чаще всего это было что-то вроде: "Эй, дай мне посмотреть твои заметки по XX" и так далее.

Приближался июнь, и занятия постепенно прекратились. Иногда на уроке учитель просто сидел за кафедрой, а все занимались самостоятельно, задавая вопросы, когда сталкивались с проблемой.

Когда наступил последний урок, Лао Чжоу был очень доброжелателен. Его рука слегка дрожала, когда он стоял за кафедрой и писал мелом на доске.

Говорили, что после нашего выпуска Лао Чжоу больше не будет вести классы третьего года старшей школы; мы были его последним выпускным классом.

Тот урок мы слушали с особым вниманием. Лао Чжоу, как обычно, терпеливо объяснял нам, только в руках у него были уже не экзаменационные работы, а маленький экзаменационный билет.

Номер абитуриента, место проведения экзамена, правила допуска, включая даже трёхразовое питание — всё было подробно объяснено, он был таким же многословным, как наши собственные родители.

Все сидящие молчали. Те работы, что нужно было порвать, были порваны; те прощания, что нужно было сказать, были сказаны. Кроме неудержимых слёз, вся тоска была спрятана глубоко в сердце.

Лао Чжоу огляделся, в его глазах тоже блеснули слёзы. Он положил экзаменационный билет, поправил воротник рубашки и с некоторым серьёзным выражением лица, в конце концов, лишь мягко улыбнулся.

— Ребята, урок учителя закончен. Отныне вы можете расправить свои скованные крылья и лететь туда, куда захотите. Удачи на Гаокао, урок окончен!

Мой третий год старшей школы так тихо, без единой волны, закончился.

Идя по всё ещё знакомому кампусу, я слышала, как радиостанция играла "Первоначальную мечту" Фань Вэйци. Младшие ученики первого и второго курсов всё ещё носили свои рюкзаки, их лица были беззаботны.

Мы прощались у входа в кампус, и, как и при нашем приходе, Линь Сянь впервые надел свой рюкзак, который носил через плечо четыре года, и горько усмехнулся:

— Странно, раньше я каждый день ждал выпуска, а теперь, когда он наступил, мне так не хочется уходить?

Мэн Цянь, как обычно, ударила его кулаком и сказала:

— Мы же не прощаемся навсегда, чего ты грустишь? Разве мы не договаривались? Поступить вместе в Пекин, а после Гаокао вместе оторваться!

После прощания я снова молча взглянула на него. Вечерний ветерок растрепал его волосы. Он кивнул мне, не сказав ни слова.

Несколько дней перед Гаокао были самыми тяжёлыми. Книги на столе были изорваны, от них уже тошнило. Перед лицом предстоящего испытания в голове царил хаос, как в каше. Дома было так тихо, что даже родители боялись издать хоть малейший звук при ходьбе.

Я не думала, что встречу его в жилом комплексе, ведь каждый день после школы мы шли в противоположных направлениях. Поэтому, когда я увидела Чэнь Цзыюя, сидящего на скамейке в саду, я немного нерешительно спросила:

— Цзыюй, это ты?

Того Чэнь Цзыюя тем вечером, улыбающегося и машущего мне рукой, я, думаю, не забуду никогда.

Он застенчиво почесал затылок и смущённо сказал:

— Дома атмосфера была слишком странной, я вышел прогуляться и не ожидал встретить тебя.

— Мой дом здесь поблизости, а твой дом явно в противоположном направлении. Если говорить о таком совпадении, что ты дошёл до этого жилого комплекса, это слишком неправдоподобно, не так ли?!

Я хотела пошутить, но потом поняла, что выдала свои истинные мысли, и поспешно прикусила язык и замолчала.

Мы сидели рядом на скамейке, время от времени мимо пробегали играющие дети. Чэнь Цзыюй сказал:

— Как бы я хотел быть таким же, как они, беззаботным весь день, без всякого давления.

Я улыбнулась и ответила:

— Без давления нет и свободы. Их всё равно контролируют взрослые, когда есть, когда делать уроки. У нас хоть и есть давление, но скоро мы полетим в свободное небо.

Чэнь Цзыюй улыбнулся и промолчал, в его бровях читалась усталость. Перед Гаокао, наверное, все боятся. Я сильно похлопала по своим щекам, словно разгоняя тучи, а затем взяла его лицо в ладони:

— Ну вот, завтра на поле битвы. Забудь о давлении, просто сделай всё, что сможешь! Не забудь о нашем обещании.

Трёхдневный Гаокао пролетел очень быстро.

В первый день, когда сдавали китайский язык, шёл мелкий дождь, а к третьему дню, когда закончился экзамен по английскому, уже светило яркое солнце. Радуга после дождя была особенно красива. Когда мы расходились, я и Чэнь Цзыюй встретились в толпе. Признание, которое я хотела произнести, было насильно подавлено, и, махая рукой на прощание, я не заметила его печального взгляда.

Кто сказал, что Купидон даёт влюблённым только один шанс признаться, и если его упустить, то это навсегда.

После Гаокао я хотела собраться с друзьями, но в итоге проспала дома целый день. Моя мама, словно сбросившая камень с души, висевший три года, больше не беспокоилась, во сколько я встаю.

Вплоть до объявления результатов экзаменов я думала, что мы действительно с этого момента устремимся к так называемой мечте, к так называемому свободному небу. Я даже думала, какая разница, что в тот день я не сказала "я люблю тебя", ведь у меня будет ещё много времени, много возможностей сказать это.

Мэн Цянь позвонила мне в последний раз за неделю до объявления результатов. Её голос звучал очень радостно. Она сказала:

— Ты дома? Выходи, мне нужно кое-что тебе сказать.

Мы договорились встретиться в кондитерской внизу. Мэн Цянь принесла ноутбук, бумагу, ручку и книгу-справочник по поступлению.

Я нахмурилась:

— Ацянь, разве эта книга не появляется только перед заполнением заявлений? Где ты её достала?

Ацянь закатила глаза и поддразнила:

— Я одолжила её у прошлогодних выпускников. Хотя проходные баллы каждый год разные, я всё равно спросила, и рейтинги примерно одинаковые каждый год. Давай сначала посмотрим, прикинем по своим обстоятельствам, чтобы потом, когда результаты выйдут, не слишком волноваться и не заполнить заявление неправильно.

— Ты и сейчас довольно взволнована, — беспощадно разоблачила я её.

Мэн Цянь не обращала на меня внимания, только листала справочник по поступлению.

Я словно что-то обнаружила:

— Эй? Неправильно, мы же вместе учились в начальной, средней и старшей школе, а теперь просто вместе пойдём в университет. Ты ведь не настолько счастлива, верно?

— А?

Мэн Цянь подняла голову, не услышав, что я только что сказала. Я зловеще улыбнулась:

— Смотри мне в глаза и честно признавайся!

— В чём признаваться?

Мэн Цянь застенчиво отвернулась от меня.

Но я не собиралась на этом останавливаться:

— Ты ведь хочешь поступить в тот же университет, что и... Линь Сянь, верно?

— Ой! Тс-с...

Мэн Цянь, чьи мысли были раскрыты, покраснела до ушей. Я никогда не видела Мэн Цянь такой и захотела подшутить над ней:

— Разве ты не говорила, что не любишь Линь Сяня? Разве ты не говорила, что вы хорошие приятели? Как так? Многолетняя дружба превращается в настоящую любовь? Ха-ха...

Мэн Цянь тоже огрызнулась:

— А ты разве не такая же? Разве... ты не хочешь с Чэнь Цзыюем...?

— Ладно, ладно, хватит... — прервала я её.

Мэн Цянь положила мне руку на плечо:

— У нас одни и те же мысли, а ты ещё смеёшься надо мной. Но, кстати, я всё время чувствую, что мы с Линь Сянем из разных миров.

— Хм... Что ты сказала?

Я не поняла. Обычно они с Линь Сянем прекрасно ладили, почему она вдруг сказала такое?

Мэн Цянь поджала губы и сказала:

— Сяо Шань, я тебе кое-что скажу, только никому не говори.

Я кивнула.

— На втором курсе старшей школы я провожала Линь Сяня домой. Эй, ты знаешь, где его дом? То место... Мне кажется, я всю жизнь буду стараться и не смогу купить там квартиру. Хотя говорят, что в отношениях главное — чувства, но экономический базис определяет надстройку.

Я боюсь, что его семья — это те самые легендарные богатые наследники, и если я буду с ним, то стану просто забитой невесткой.

Мэн Цянь говорила и говорила, словно и правда превратилась в забитую невестку. Я невольно расхохоталась, поддразнивая её:

— Ты ещё даже не с ним, а уже думаешь о таких далёких вещах.

— Что значит далеко? — возразила Мэн Цянь.

— Мне уже почти 20 лет, замужество — это же всего лишь несколько лет после окончания университета.

Более того, я действительно хочу быть с ним, на всю жизнь.

Мэн Цянь говорила и говорила, даже не замечая сладкой улыбки на своих губах. В юности мы всегда думали, что если любишь кого-то, то это навсегда.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение