Глава 11. Поневоле

В субботу на Южной площади было особенно многолюдно. Выступление Лин Сяо проходило в небольшом театре за площадью. Когда мы с Мэн Цянь приехали, у входа стояло немало фанаток.

Мэн Цянь изначально не хотела тратить драгоценное свободное время, но не смогла устоять перед моими угрозами и уговорами, поэтому ей пришлось пойти. Однако, оказавшись на месте, она была взволнована больше всех.

Нас первыми провели внутрь сотрудники, стоявшие у входа. Честно говоря, это был очень простой концерт. Освещение и сцена были сделаны своими руками. Когда мы вошли, Лин Сяо усердно вешал гирлянду из маленьких синих лампочек, стоя высоко и сияюще улыбаясь нам.

Лин Сяо стряхнул пыль с рук и сказал:

— Ну как? Я могу провести концерт без единой копейки вложений, неплохо, правда?

— Хм, — сказала я, оглядываясь с несколько критическим взглядом, — в плане финансовых вложений это обратно пропорционально.

Лин Сяо, казалось, был очень доволен моим одобрением, поэтому он беззастенчиво улыбнулся, обнажив два ряда белоснежных зубов.

— Лин Сяо! Ты ещё не настроил аппаратуру, а зрители уже скоро начнут заходить... Ой? Сюй Шань? Как вы сюда попали?

Линь Сянь, несущий различные длинные гирлянды лампочек, выглядел немного растрёпанным. Он подошёл и с усмешкой спросил:

— Лин Сяо, ты серьёзно? Недостаточно того, что ты меня одного притащил, так ещё и их позвал на помощь?

Услышав это, Лин Сяо рассердился:

— Сюй Шань и Мэн Цянь — мои почётные гости, понятно?

А ты иди работай!

Линь Сянь закатил ему глаза, но не рассердился:

— Вы посидите немного, я скоро к вам приду.

Затем он потащил Лин Сяо обратно к работе.

Мэн Цянь сказала:

— Не думала, что у них такие хорошие отношения. Линь Сянь говорил, что они выросли вместе, словно носили одни штаны, но мне кажется, между ними есть связь, похожая на кровную.

Я промолчала. Тот, кто готов мчаться в больницу посреди ночи ради другого человека, не кровный брат, но лучше, чем кровный.

Группа Лин Сяо называлась "Феникс и Лёд". Вокалистами были Лин Сяо и другой юноша по имени Ху Фэн. Оба выглядели примерно одного возраста, носили серебряные серьги, имели взъерошенные волосы, а их пение вызывало шквал криков из зала.

Линь Сянь рассказал, что Лин Сяо с детства любил петь. В детском саду он поклялся стать певцом. В день основания "Группы "Феникс и Лёд"" его отец погнался за ним на сцену, избивая его. После этого он убежал и почти полностью порвал связи с семьёй. Тот бильярдный клуб он едва смог купить на деньги, которые его мама тайно дала ему, и которые он накопил.

Я думала, что мы никогда не переживали подобного и не могли по-настоящему сопереживать. Он, должно быть, плакал, блуждал в поисках эфемерной мечты, не хотел уходить из дома, и наверняка голодал, скитаясь... В этот момент я словно познакомилась с совершенно новым Лин Сяо.

Мэн Цянь сказала:

— Хорошо, что у него есть такие друзья, как ты.

Когда атмосфера накалилась до предела, музыка внезапно оборвалась. Лин Сяо переоделся в тёмно-красную кожаную куртку, бренча на маленькой деревянной гитаре, и с улыбкой вышел в центр сцены.

— Сегодняшняя песня посвящается одной девушке, которая здесь присутствует. Хотя мы знакомы недолго, я надеюсь, что с сегодняшнего дня я смогу узнать её получше.

После того как Лин Сяо закончил говорить, звукорежиссёр вовремя издал глубокий басовый звук, и музыка тут же заиграла. Песня, которую он пел, была "Поневоле" Гарлема Юя. Глубокий бас и лёгкие звуки гитары переплетались, создавая тонкую, двусмысленную атмосферу.

— Боюсь, что сам влюблюсь в тебя, не смею подпускать себя слишком близко, боюсь, что мне нечего тебе дать, любить тебя тоже требует огромной смелости...

— Лин Сяо медленно подошёл ко мне, бренча на своей деревянной гитаре. Та же самая улыбка, что и всегда, не позволяла понять, о чём он думает.

Я была уверена, что до этого мы встречались всего дважды. Хотя для того, чтобы влюбиться, не нужно быть слишком строгим к продолжительности знакомства, но сказать "люблю" человеку, которого знаешь всего дважды и о котором, кроме имени, ничего не знаешь, было слишком легкомысленно.

Не дождавшись окончания песни, я уже тащила Мэн Цянь, пробираясь сквозь толпу. Мэн Цянь глубоко вдохнула свежий воздух, странно посмотрела на меня и недоверчиво сказала:

— Сюй Шань, Лин Сяо нравится тебе, верно? Когда вы успели так сблизиться?

Я застонала, расстроенная:

— Откуда мне знать!

— Неудивительно, что он так настаивал, чтобы ты пришла на его выступление, оказывается, это было заранее спланировано. Но, разве это нормально, что мы так просто убежали? — продолжала болтать Мэн Цянь.

В этот момент часы на площади показывали половину девятого, было ещё рано. Я, и без того в подавленном настроении, не стала отвечать ей. Холодный ветер зимней ночи пробирался под воротник, заставляя меня невольно дрожать. Мэн Цянь немного побормотала себе под нос, почувствовала скуку и, замолчав, спряталась в свой большой шарф.

Две бесцельные девушки шли по холодной, продуваемой ветром улице. Проходя мимо школы, я тоже почувствовала некоторую скуку и сказала:

— Так холодно, может, пойдём домой?

Мэн Цянь, однако, сказала:

— Давно не ела вонтонов в этой закусочной. Может, съедим вонтоны, а потом вернёмся?

Мэн Цянь снова вздрогнула от холода и быстро забралась на самое дальнее место в закусочной. Она не забыла сказать владельцу ларька:

— Дедушка, две порции вонтонов, одну без кинзы и зелёного лука, а другую без зелёного лука, но с большим количеством кинзы!

Сказав это, Мэн Цянь энергично потёрла ладони. В этот момент на прилавке не было других покупателей, и старый дедушка быстро принёс нам две дымящиеся миски вонтонов, добавив в каждую по два ломтика ветчины. Он улыбался, как обычно, и сказал нам:

— Ешьте, ешьте. Поешьте, согрейтесь, а потом идите домой. Мой внук в первом году старшей школы в этой же школе учится, он придёт сюда есть вонтоны после дополнительных занятий.

Старый дедушка говорил это с большой гордостью. В глазах других людей, поступление в Национальную Первую Среднюю Школу действительно было поводом для гордости.

Пока он говорил, его внук подъехал на велосипеде. Как только он остановился, то крикнул:

— Дедушка, я вернулся.

Старый дедушка с улыбкой побежал готовить вонтоны для своего внука.

— Смотри, его внук не похож на нас, когда мы были в первом году старшей школы? — тихо сказала Мэн Цянь. Она взглянула на ворота Национальной Первой Средней Школы.

В темноте эти позолоченные слова слегка мерцали.

Мэн Цянь вздохнула:

— Как быстро летит время, в мгновение ока мы уже скоро выпускаемся.

Я тоже, казалось, погрузилась в воспоминания:

— Помню, в первый день, когда мы сюда приехали, мы познакомились с Линь Сянем и Чэнь Цзыюем.

— Линь Сянь тогда был просто идиотом, — вставила Мэн Цянь.

— Но Чэнь Цзыюй тогда уже был вне моего досягаемости.

Упомянув Чэнь Цзыюя, Мэн Цянь вдруг вспомнила:

— Как долго ты и Чэнь Цзыюй в холодной войне?

Увидев, что я молчу, Мэн Цянь необъяснимо вздохнула:

— Я давно тебе говорила, это бездонная яма. Но Сяо Шань, Анти-японская война длилась восемь лет, а у тебя всего три года, не спеши, не спеши, ха...

Я посмотрела на неё, как на привидение. Что это вообще такое?!

Уход с концерта на полпути не заставил Лин Сяо понять намёк. Наоборот, на следующий день на столе лежали завтрак с любовью и маленькая записка. Мы с Мэн Цянь переглянулись, а зеваки вовсю сплетничали.

Чэнь Цзыюй небрежно листал свою книгу по английскому, притворяясь спокойным, и сказал:

— Ох, в такое время ещё есть мысли о любви, сколько же свободного времени!

Его кислый тон, однако, выдал его.

Похоже, он тоже знал о том, что произошло той ночью. Мы с Мэн Цянь первой подумали о Линь Сяне как о "передатчике". Но Линь Сянь притворился, будто ничего не произошло, и невинно сказал:

— Я просто случайно проболтался, к тому же, вы ведь не говорили, что это секрет!

Линь Сянь всё ещё хотел защищаться, но его испугал возглас Мэн Цянь: "Замолчи!" Я потёрла виски, чувствуя, что в последнее время всё было ужасно.

Через некоторое время Линь Сянь сплетничал:

— Сюй Шань, ты так боишься, что Чэнь Цзыюй узнает, что Лин Сяо нравится тебе, потому что ты нравишься ему, да?

Конечно, у меня не хватило смелости Лин Сяо, чтобы крикнуть в ответ: "Да, он мне нравится!" Я просто поспешно попыталась скрыть это, сказав:

— Чушь собачья! Я просто не хочу, чтобы люди неправильно поняли.

Хотя я не хотела, чтобы люди неправильно поняли, Лин Сяо просто не хотел успокаиваться. От завтраков и закусок до ожидания меня у школьных ворот, когда я шла в школу и из школы, в те дни он был как липучка, его тень была повсюду.

Это бесконечное преследование продолжалось до того дня, когда меня вызвал Лао Чжоу. В тот день Лин Сяо, как обычно, стоял у двери класса с молочным чаем, и как раз наткнулся на Лао Чжоу, который пришёл с проверкой. В такой чувствительный момент его, естественно, сразу же отвели в кабинет.

Лао Чжоу ничего не сказал Лин Сяо. Вместо этого, прямо перед ним, он продолжал говорить со мной:

— Что за время? Разве ты не знаешь, куда должны быть направлены твои мысли? Посмотри, что делают другие, и что делаешь ты...

Я забыла, сколько неприятных слов Лао Чжоу произнёс в тот день, прежде чем наконец услышала, как Лин Сяо сказал:

— Хватит! Это я пришёл к Сюй Шань. Она никогда не обращала на меня внимания. Если хотите ругаться, ругайте меня, а не её!

Только тогда Лао Чжоу обернулся и строго сказал ему:

— Я не буду ругать тебя, потому что она моя ученица, а ты никто! Но раз уж она никогда не обращала на тебя внимания, я тем более не могу позволить тебе мешать моей ученице готовиться к экзаменам. Я надеюсь, что ради Сюй Шань ты не будешь беспокоить её во время подготовки к экзаменам. Когда она поступит в университет и окончит его, если ты захочешь дарить ей цветы или кольца, я не буду вмешиваться. В конце концов... моя ученица очаровательна, и как её учитель, я тоже чувствую гордость.

На мгновение мне показалось, что Лао Чжоу был бы отличным адвокатом. Лин Сяо поджал губы и через некоторое время повернулся ко мне, сказав:

— Хорошо! Сюй Шань, я обещаю не беспокоить тебя до твоего Гаокао. Но после экзаменов я буду открыто добиваться тебя!

Сказав это, Лин Сяо вежливо поклонился Лао Чжоу, и, увидев его мягкую улыбку, затем повернулся и ушёл.

Слова для читателей: