Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
После загородной поездки занятия постепенно стали более напряжёнными. Долгое время у нас не было возможности шутить об этом, и постепенно даже обычно разговорчивый Линь Сянь, казалось, забыл об этом. Та фраза "я люблю тебя" с течением времени стала лишь шёпотом во сне.
Спокойные дни продолжались до начала второго года старшей школы. По традиции школа организовывала родительское собрание, которое, по сути, заключалось в совместном планировании с родителями на следующие семьсот с лишним дней.
Сегодня Мэн Цянь была необычайно рассеянна. В классе уже сидело немало родителей, но мама Мэн Цянь всё ещё не пришла. Я всегда хорошо знала её родителей; мама Мэн Цянь, также учительница, обычно очень активно участвовала в таких "официальных встречах" с учителями, но сегодня что-то было не так.
Под моим настойчивым расспросом Мэн Цянь замялась и сказала:
— Я, я не сказала маме, что тайно выбрала естественные науки.
— Что?!
— Думаю, моё шокированное выражение лица в тот момент было достаточно, чтобы отпугнуть окружающих, не знающих правды.
— Тогда ты не сказала маме о сегодняшнем родительском собрании, так кто же придёт на него вместо тебя?
Более спокойная, я наконец вспомнила об этом важном деле.
Мэн Цянь удручённо покачала головой:
— Ты же знаешь характер моей мамы, если я ей скажу, она просто взорвётся от злости.
Я вздохнула. Мэн Цянь была права. Как учительница, её мама каждое своё слово считала указом, и Мэн Цянь была той подчинённой, которая должна была его выполнять. Я просто никогда не могла представить, что Мэн Цянь однажды осмелится ослушаться слов своей мамы и сделать свой собственный выбор.
Я посоветовала ей:
— Раз уж всё так, тебе рано или поздно придётся признаться маме, ты же не сможешь скрывать это от неё всю жизнь, верно?
Я крепко сжала её руку; холодный пот в ней полностью выдавал её внутреннее беспокойство.
Но не успели мы признаться, как мама Мэн Цянь и моя мама вместе появились в коридоре класса.
Я внутренне выругалась, глядя на побледневшее лицо мамы Мэн Цянь, и догадалась, что она что-то узнала.
Мама Мэн Цянь ещё не успела заговорить, как моя мама первой подошла и спросила:
— Мэн Цянь, ты ведь обычно такая послушная девочка, как же ты могла быть такой глупой на этот раз? Как можно скрывать от своей семьи такое важное дело, как выбор между гуманитарными и естественными науками?
— Я хочу изучать естественные науки, я просто хочу изучать естественные науки. Она не соглашалась, поэтому мне пришлось скрывать это, — голос Мэн Цянь был тихим, но очень твёрдым.
— Я не согласна? Ты знаешь, что я не согласна, так ты знаешь, почему я не согласна? Потому что я знаю твои возможности лучше, чем ты сама, у тебя просто нет мозгов для естественных наук!
Тон мамы Мэн Цянь больше походил на отчитывание ученика, не имеющего к ней никакого отношения.
В этот момент подошёл классный руководитель. Увидев эту сцену в коридоре и несколько слезинок на упрямом лице Мэн Цянь, он мгновенно всё понял.
— Вы мамы Мэн Цянь и Сюй Шань? Здравствуйте, я классный руководитель девятого класса, моя фамилия Чжоу, — Лао Чжоу впервые говорил с кем-то так мягко.
Мама Мэн Цянь всё ещё была в ярости и с очень недовольным выражением лица сказала Лао Чжоу:
— Учитель Чжоу, я тоже учитель, поэтому скажу прямо. Наша Мэн Цянь изначально выбрала не ту специализацию. Я хочу, чтобы она изменила её. В конце концов, это важное событие в жизни ребёнка. Вы ведь знаете оценки нашей Мэн Цянь; в естественных науках у неё нет будущего. Вы её учитель и классный руководитель, пожалуйста, придумайте что-нибудь.
— Мам! — Мэн Цянь слушала, как мама говорит с учителем Чжоу таким высокомерным тоном, и чувствовала себя настолько неловко, что хотела провалиться сквозь землю.
Что ещё хуже, Чэнь Цзыюй и Линь Сянь тоже стали свидетелями этой сцены.
Мэн Цянь безэмоционально развернулась и ушла. Лао Чжоу, подмигнув мне, с улыбкой сказал маме Мэн Цянь:
— Ну, родительское собрание вот-вот начнётся. Может быть, сначала зайдём внутрь, а потом поговорим поподробнее, хорошо?
Я следовала за Мэн Цянь, пока мы не остановились у цветочной клумбы за школой.
Мы тихо сидели рядом на ступеньках перед клумбой. Мэн Цянь подняла голову, стараясь не дать слезам упасть, совсем как тот меланхоличный юноша, за которым мы тогда следовали, всегда смотрящий в небо под углом 45°. Мы все верили, что, глядя в небо под углом 45°, не плачут.
— Эй!
Голос Линь Сяня раздался, застав Мэн Цянь врасплох. Она повернула голову, и слёзы тут же потекли.
Как только Линь Сянь увидел слёзы Мэн Цянь, он не мог усидеть на месте:
— Не-не надо, я терпеть не могу слёзы...
Мэн Цянь, с покрасневшими глазами, резко ударила его кулаком:
— Это всё из-за тебя, я не сдержалась.
Линь Сянь почесал затылок, не понимая, что произошло, затем вдруг, словно что-то вспомнив, поднял упаковку пива, которую держал в руке:
— Кстати, я принёс это.
Хотя Мэн Цянь была заплаканной, она всё же всхлипывая сказала:
— Это школа, здесь нельзя пить алкоголь.
— Пойдём, я отведу тебя в хорошее место, — Линь Сянь загадочно улыбнулся, и мы с Чэнь Цзыюем последовали за ним.
Группа поднялась на крышу учебного корпуса. Здесь было много окурков и пустых банок, похоже, что "плохие" ученики обычно прятались здесь. Поскольку это была слепая зона для школьных камер наблюдения, и мало кто приходил на крышу, курить и пить здесь было действительно трудно быть пойманным.
Хотя Мэн Цянь не одобряла идею "опускаться до их уровня", она всё же взяла пиво и начала потягивать его маленькими глотками.
Чэнь Цзыюй тоже протянул мне банку, шутливо сказав:
— Твою способность пить я уже видел.
Я тщательно вспомнила: кажется, я пила перед ним только во время прошлой загородной поездки. Оказывается, он ещё помнил.
Послеполуденное время на крыше было очень тихим. Время пролетело незаметно, небо постепенно темнело. Мэн Цянь не хотела идти домой. Из дюжины банок пива, принесённых Линь Сянем, осталось только семь-восемь, валявшихся на земле. Сегодняшний закат был особенно великолепен. Мэн Цянь и я, подперев головы, прислонились друг к другу, полузакрыв глаза и наслаждаясь этим мгновением покоя.
Мэн Цянь сказала:
— Сяо Шань, мне кажется, наша старшая школа совсем неинтересная. Кроме домашних заданий, уроков и экзаменов, ничего нет. И даже при таких усилиях мы не получаем одобрения семьи. Я так хочу, так хочу поскорее закончить школу, поскорее уехать из дома.
Линь Сянь подхватил разговор и спросил:
— Эй, в какой университет вы все хотите поступить в будущем?
— Мм?
Я, полупьяная-полутрезвая, обернулась и посмотрела на него.
Линь Сянь сидел, обхватив колени, и, глядя вдаль, медленно сказал:
— Я, наверное, надеюсь, что смогу уехать в далёкий город, подальше от родителей, чтобы делать то, что хочу, и чтобы встречаться с ними не чаще раза в год.
Мэн Цянь усмехнулась:
— Линь Сянь, ты что, совсем не любишь дом?
Линь Сянь тоже опустил голову и улыбнулся:
— С самого детства мои родители постоянно ссорились: из-за дел компании, из-за домашних дел, в общем, не переставая. Однажды, когда мои родители снова поссорились, я поехал с семьёй Цзыюя в Шанхай и пробыл там больше месяца. В тот день, когда Дядя Чэнь привёз меня обратно, мои родители, к моему удивлению, ни разу не поссорились, а наоборот, очень мирно поужинали вместе. После этого я подумал, что если я долго не буду дома, они не будут ссориться, поэтому я не люблю возвращаться домой.
Впервые услышав, как Линь Сянь говорит так спокойно, мы все погрузились в молчание. Линь Сянь, закончив говорить, сам же себя поддразнил, намеренно повысив тон:
— Что вы? Говорите же!
Мэн Цянь первой очнулась, вернулась к своему обычному тону и подошла к Линь Сяню:
— Мы с Сюй Шань хотим поехать в Пекин. Нам нравятся старые пекинские хутуны, сыхэюани и Запретный город. Эй, а что, если мы все поступим в Пекин? Тогда мы будем однокурсниками ещё четыре года, как вам?
Я посмотрела на Чэнь Цзыюя. Он всё это время молча опирался на перила крыши. Сегодня он был особенно молчалив.
Я подошла и похлопала его по плечу:
— Эй, Мэн Цянь тебя спрашивает.
Чэнь Цзыюй посмотрел на меня и спросил в ответ:
— Ты хочешь поехать в Пекин?
Я кивнула:
— Это моя цель.
— Тогда хорошо, давайте договоримся, что вместе поступим в Пекин.
— Сказав это, он протянул руку. Четыре руки, тыльная сторона к тыльной, — это был наш юношеский договор.
Слова для читателей: Сусу сегодня не обновила главу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|