Глава 5. Она моя

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Первым крупным событием с момента поступления новичков стали осенние спортивные соревнования, особенно оживлённые в этом году из-за школьного юбилея.

Мэн Цянь и я, считавшие себя совершенно неспортивными, могли быть только волонтёрами, помогая спортсменам бегать по поручениям и разносить воду.

Это тоже было нашим вкладом в класс.

Линь Сянь и Чэнь Цзыюй с самого утра записались на забег на три тысячи метров и каждый вечер тренировались на стадионе.

С тех пор как Мэн Цянь в прошлый раз спросила Линь Сяня о Чэнь Цзыюе, отношение Линь Сяня к Мэн Цянь сильно изменилось. Обычно он был равнодушен, даже поменялся местами с Чэнь Цзыюем, и, кроме необходимых разговорных занятий по английскому, почти не разговаривал. А Мэн Цянь, в свою очередь, была упрямой. Мы с Чэнь Цзыюем переглядывались, и без болтливого Линь Сяня стало намного тише.

Я и сама спрашивала Мэн Цянь наедине. Хотя я всегда знала, что Мэн Цянь прямолинейна, но что бы она ни говорила, Линь Сянь всегда прощал её. Моя интуиция подсказывала — здесь что-то нечисто.

Мэн Цянь же беззаботно ответила:

— Ничего страшного, что может случиться? Не беспокойся понапрасну.

Время пролетело незаметно, и наступил день спортивных соревнований. Чэнь Цзыюй и Линь Сянь, одетые в спортивные костюмы цвета китайского красного, разминались у пункта регистрации. Неподалёку от него ждало много девушек.

— Ты не пойдёшь посмотреть?

Я посмотрела на Мэн Цянь. Помимо девушек, ждущих Чэнь Цзыюя, я знала, что часть из них ждала и Линь Сяня.

Возможно, по сравнению с Чэнь Цзыюем, Линь Сянь не был таким выдающимся, но только Мэн Цянь не видела, что за таким солнечным парнем, как Линь Сянь, тоже бегает немало девушек.

Мэн Цянь посмотрела на две яркие звезды в толпе и погрузилась в долгое молчание. Если бы не то, что начало учебного года дало нам преимущество во времени, мы, возможно, были бы одной из тех ожидающих девушек, которые, кроме случайного восхищения, даже не думали о том, чтобы стать их хорошими друзьями. Спустя долгое время Мэн Цянь сказала:

— Сяо Шань, для меня Линь Сянь — просто приятель, это не то же самое, что твои чувства к Чэнь Цзыюю.

— Хорошо, тогда как приятель, разве ты не должна ждать его на финише, чтобы подбодрить своего хорошего приятеля?

Я протянула ей бутылку минеральной воды и, потянув за собой неохотную Мэн Цянь, направилась к финишу.

Слева от Чэнь Цзыюя стоял Линь Сунбай из второго класса первого курса, который, по слухам, был всесторонне развитым и очень умным человеком.

Я долго смотрела на него. В отличие от легкомысленного характера Чэнь Цзыюя, он выглядел исключительно утончённым и вежливым.

Возможно, заметив мой взгляд, он тоже поднял голову и вежливо улыбнулся мне в знак приветствия.

Пробежать три тысячи метров было непросто. Когда красная финишная черта была натянута, впереди всех оказались Чэнь Цзыюй и Линь Сунбай. Группа поддержки рядом кричала ещё громче.

Раздался свисток, и Чэнь Цзыюй первым пересёк черту, за ним следовал Линь Сунбай. Толпа нетерпеливых девушек бросилась к своим кумирам. Больше всего, конечно, окружили Чэнь Цзыюя, а вокруг Линь Сунбая и Линь Сяня тоже раздавались крики.

Я увидела Чэнь Мо, стоявшую ближе всех к Чэнь Цзыюю. Группа девушек позади неё, казалось, тоже почувствовала неловкую атмосферу и не спешила протягивать воду.

Чэнь Цзыюй не заметил меня. Радость от первого места делала его покрасневшее лицо ещё более очаровательным. Вместо этого Линь Сунбай подошёл ко мне:

— Эй, можно мне воды?

Он указал на бутылку минеральной воды в моей руке.

— А?

Внезапная просьба немного смутила меня.

— О, конечно, — ответила я, протягивая ему воду.

Линь Сунбай улыбнулся и очень вежливо сказал "спасибо", но бутылку воды у него с силой выхватили. Чэнь Цзыюй, сам не знаю когда, подошёл ко мне. Он открыл бутылку минеральной воды прямо перед Линь Сунбаем, сделал большой глоток, затем взял меня за руку, поднял бутылку и сказал:

— Она моя, — и, не оглядываясь, прошёл сквозь толпу.

Я ошеломлённо позволила ему вести себя, совершенно забыв о шушуканье большой группы людей позади нас.

Рука Чэнь Мо с бутылкой минеральной воды зависла в воздухе. Она немного не понимала, почему Чэнь Цзыюй, имея столько воды, решил выхватить именно ту, что была в руке Сюй Шань.

Сплетни вокруг уже не имели значения. Больше всего она хотела знать, о чём думал Чэнь Цзыюй, только что утащивший Сюй Шань прочь от толпы?!

Мэн Цянь, конечно, тоже увидела окружённого Линь Сяня. С бутылкой воды в руке она неловко стояла в стороне, не зная, подать её или нет. Как только она набралась смелости и подошла, чтобы протянуть Линь Сяню воду, Линь Сянь уже опередил её, взяв воду, зависшую в воздухе у Чэнь Мо, и с улыбкой отпил. Это сняло неловкость с Чэнь Мо.

Но протянутую руку уже нельзя было вернуть. Лицо Мэн Цянь покраснело, а некоторые девушки, знавшие о хороших отношениях Мэн Цянь и Линь Сяня, презрительно фыркнули, словно насмехаясь над её самонадеянностью.

Мэн Цянь была человеком, который очень дорожил своим лицом, поэтому она тут же развернулась и быстро убежала. Позор — это не страшно, но стоять там и быть объектом насмешек было бы ещё более неловко.

Чэнь Цзыюй и я прислонились к ограждению сбоку стадиона. Прохожие то перешёптывались, то смотрели с завистью. Он сказал:

— Этот Линь Сунбай — не очень хороший парень.

Я слышал, что с начала учебного года он сменил трёх девушек.

Не подходи к нему слишком близко.

Когда он это говорил, его лицо было серьёзным, а от быстрого бега оно слегка покраснело, что выглядело очень мило.

Я невольно рассмеялась. Он подозрительно посмотрел на меня и спросил в ответ:

— У меня что-то на лице?

— Нет, — ответила я, улыбаясь уголками губ.

— Ты говоришь, что Линь Сунбай нехороший человек, а сколько девушек ты успел очаровать с начала учебного года?

Чэнь Цзыюй скривил губы:

— Я не такой, как он. Эти девушки сами ко мне липнут, я ничего не делал и не несу никакой ответственности.

Он выглядел совершенно невинным, но не заметил моего слегка покрасневшего лица. В то время я была настолько неуверенной в себе, что у меня даже не хватало смелости самой подойти к нему.

— Ты опять задумалась!

Чэнь Цзыюй резко стукнул меня по голове:

— Пойдём, поедим, я угощаю!

— Ох, — ответила я, опустив голову, с чувством облегчения, что мои мысли не были раскрыты.

Линь Сянь смотрел, как Мэн Цянь убегает со стадиона, чувствуя одновременно облегчение и беспокойство. Он долго бродил у входа на стадион, но не видя её возвращения, почувствовал новую волну тревоги.

Он и сам не знал почему, но с тех пор, как в прошлый раз он спросил её, нравится ли ей Чэнь Цзыюй, и она ответила уклончиво, ему всегда было не по себе.

Это чувство дискомфорта отличалось от обычного; это было ощущение обиды, сильное желание восстановить справедливость, но без понимания, как поступить с другим человеком, оставалось только бездействовать.

А сейчас, видя, как она смущённо убегает, он не только не восстановил справедливость для себя, но и почувствовал ещё большее беспокойство.

Один из знакомых одноклассников, увидев его, спросил:

— Линь Сянь, сегодняшние соревнования уже закончились, что ты здесь стоишь?

Только тогда Линь Сянь понял, что уже поздно, и, поколебавшись, наконец, бросился за ней.

— Мэн Цянь, Мэн Цянь...

Как только Линь Сянь вышел, он увидел Мэн Цянь, сидевшую неподалёку на ступеньках лестницы, погружённую в свои мысли.

— Эй, я думал, ты куда-то спряталась, — сказал Линь Сянь Мэн Цянь, притворяясь, что всё в порядке.

— Тьфу, — Мэн Цянь закатила ему глаза.

— Почему я должна прятаться? Ты же не думаешь, что я злюсь из-за того, что ты меня проигнорировал? Разве я, Мэн Цянь, такой человек?

Мэн Цянь отвернула голову, игнорируя его.

Линь Сянь тихо рассмеялся и примирительно сказал:

— Хорошо, хорошо, ты права. Кто такая Мэн Цянь? Разве она будет злиться на меня?! Тогда давай не будем ссориться, хорошо?

Мэн Цянь уловила его желание помириться, и её тон тоже немного понизился, но она не сдавалась:

— Я вовсе не ссорилась, это ты...

Мэн Цянь остановилась на полуслове, почувствовав, что это неуместно, и просто замолчала.

Линь Сянь тоже ничего не сказал, протянул руку, взял воду из рук Мэн Цянь, отпил и с улыбкой сказал:

— Чувствовать, как Мэн Цянь подаёт воду, очень приятно.

Когда мы с Чэнь Цзыюем встретили Мэн Цянь и Линь Сяня у входа на стадион, они уже болтали и смеялись, как обычно. Я вела Мэн Цянь впереди, а Чэнь Цзыюй, обняв Линь Сяня за плечо, тихо сказал:

— Неплохо, всего парой слов уговорил Мэн Цянь?

Линь Сянь усмехнулся, ударил его кулаком в ответ и самодовольно сказал:

— Ещё бы! Посмотри, кто это! Я тебе говорю, Мэн Цянь моя, братан, не отбивай.

Чэнь Цзыюй сдерживал смех и согласился:

— Не отбиваю, не отбиваю. Все видят, что Мэн Цянь твоя.

Только тогда Линь Сянь удовлетворённо улыбнулся, а затем зловеще добавил:

— Но только что ты так просто увёл Сюй Шань прямо на глазах у Чэнь Мо, это было слишком жестоко!

— Мм? Чэнь Мо рано или поздно должна понять, что мы с ней не можем быть вместе. Так какая разница, кого я увожу? В любом случае, не её.

Когда Чэнь Цзыюй говорил это, его лицо выражало полное безразличие. Он смотрел на двух девушек, идущих впереди рука об руку. Честно говоря, Сюй Шань не была лучшей, но ему нравилось с ней общаться.

Мы вчетвером пришли к закусочной у школьных ворот. Только мы сели, как вошёл Линь Сунбай и, как всегда, вежливо кивнул мне.

Мэн Цянь дождалась, пока он пройдёт, и с сомнением спросила меня:

— Когда ты познакомилась с Линь Сунбаем?

Я подняла голову и увидела недовольное лицо Чэнь Цзыюя, поэтому ответила:

— Мы не очень хорошо знакомы, просто были напарниками во время генеральной уборки в школе.

— Только так?

Мэн Цянь всё ещё не верила и продолжала:

— Этот человек очень странный, он редко общается с людьми. Как же так получилось, что вы просто убирались вместе, и он уже так хорошо с тобой знаком? Это нелогично... — Мэн Цянь продолжала говорить сама с собой, не замечая, что лицо Чэнь Цзыюя уже омрачилось.

Только Линь Сянь незаметно подмигнул ей.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение