Глава 12, ч.2. Но я не нарушу обещание

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Когда я круг за кругом бегала по четырёхсотметровому стадиону, моё сердце немного успокоилось, и я наконец признала, что просто не люблю, когда кто-то раскрывает мои внутренние чувства.

Мэн Цянь смотрела на Сюй Шань на стадионе, которая пробежала уже почти десять кругов. Все, кто знал Сюй Шань, понимали, что она никогда так себя не вела. С детства она была послушной девочкой и почти никогда не плакала на публике. Сегодня её пот и слёзы слились воедино, и никто не мог видеть, что она плачет.

Линь Сянь с беспокойством спросил:

— Что с ней случилось? Она пробежала уже десять кругов.

Мэн Цянь, скрестив руки на груди, беспомощно покачала головой:

— Я тоже никогда не видела её такой. Наверняка Лао Чжоу что-то сказал, что её расстроило.

Линь Сянь почесал затылок:

— Я думаю, так продолжаться не может. Может, мне позвать Лао Чжоу?

Мэн Цянь разозлилась, услышав имя Лао Чжоу, и резко воскликнула:

— Зачем его звать! Разве не из-за него Сюй Шань стала такой?!

Линь Сянь и Мэн Цянь перебрасывались словами, а Чэнь Цзыюй молчал в стороне. Мэн Цянь ткнула его локтем:

— Эй? Почему ты молчишь? Неужели это из-за тебя?

Мэн Цянь посмотрела на него с некоторым подозрением.

— Сяо Шань! — Чэнь Цзыюй не ответил, а стремительно бросился вперёд, первым подхватив потерявшую сознание Сюй Шань.

— Ох! Сяо Шань!!

Мэн Цянь и Линь Сянь тоже поспешно подбежали.

— Быстрее! Быстрее! В медпункт же!!

...Вокруг воцарилась тишина. Когда я снова открыла глаза, вокруг были белые стены. Мэн Цянь сидела у изголовья кровати и смотрела на меня. Увидев, что я очнулась, она громко воскликнула:

— Сюй Шань! Ты меня напугала до смерти!

— Что со мной?

Я была в полусне, не понимая, где нахожусь, только голова кружилась.

Мэн Цянь аккуратно постучала меня по голове и сказала:

— Ты пробежала больше десяти кругов по стадиону, как тут не закружиться голове? Нам пришлось привести тебя сюда, чтобы поставить капельницу с глюкозой.

Словно что-то вспомнив, она встала и сказала стоявшим рядом Линь Сяню и Чэнь Цзыюю:

— Ладно, вы видели, что Сюй Шань очнулась, можете идти, да? — Сказав это, она вытолкала их, а затем с грохотом захлопнула дверь.

Чэнь Цзыюй хотел что-то ещё сказать, но Линь Сянь остановил его:

— Забудь, у них наверняка есть какие-то секретные разговоры.

Как только Линь Сянь, потянув за собой Чэнь Цзыюя, вышел из школьных ворот, он увидел Чэнь Мо, ждущую у входа. С тех пор как они поссорились в прошлый раз, они долго не разговаривали, и теперь, видя её у двери, было очевидно, что она пришла за ним.

Линь Сянь похлопал его:

— Ну, я пойду.

— Что-то случилось? — Чэнь Цзыюй и без того был раздражён, и в этот момент не хотел говорить с ней ни слова.

Чэнь Мо не рассердилась, улыбнулась и сказала:

— Что? Сюй Шань сама поменяла место, и ты так недоволен?

Чэнь Цзыюй нахмурился, не желая больше с ней разговаривать, и ушёл. Только тогда Чэнь Мо поспешно крикнула:

— Это насчёт учёбы за границей, твоя мама и твой отец впервые пришли к единому мнению, ты правда не подумаешь об этом?

Раздался хлопок. Чэнь Мо не успела договорить, как Чэнь Цзыюй резко обернулся, прижал её к стене. Холод в его глазах был как зимний лёд. Чэнь Мо испугалась; хотя она привыкла к его холодному отношению в обычные дни, эта внезапная вспышка напугала её, и она не осмелилась сказать ни слова.

Чэнь Цзыюй лишь холодно выдавил несколько слов:

— Не лезь не в своё дело.

Чэнь Мо в гневе тихо топнула ногой. Чэнь Цзыюй уже первым сел в такси и умчался, подняв пыль.

Неизвестно, сколько поворотов сделало такси. Чэнь Цзыюй сидел в машине, ветер скользил по его лицу, в голове ещё оставалось немного ясности. В конце концов, такси остановилось перед небольшим особняком.

Он тихо стоял у входа. Незаметно для себя он не был здесь уже девять лет. Каждую травинку, каждое деревце на лужайке перед особняком он когда-то ласкал.

Некоторые прекрасные воспоминания остались на этой лужайке, когда он уезжал, например, как он и хозяйка этого дома сидели на качелях во дворе, наблюдая, как бывший хозяин поливает траву и фотографирует их. А он унёс с собой всё плохое, например, как он, держась за руку отца, шаг за шагом выходил из этого дома.

Первым Чэнь Цзыюя увидел нынешний хозяин этого дома. Он был немного неуверен:

— Сяо Юй? Это ты?

Убедившись, что это действительно он, мужчина с добродушной улыбкой подбежал, чтобы открыть дверь:

— Это правда ты, ты так вырос.

Он сказал:

— Твоя мама...

— Простите, я ищу Госпожу Вэй, — Чэнь Цзыюй почти мгновенно прервал его.

— Ох, — мужчина немного смутился, но всё равно улыбался и сказал:

— Она внутри, проходите.

Госпожа Вэй, о которой он говорил, сидела на диване в гостиной. Увидев Чэнь Цзыюя, она была очень удивлена и немного смущена. Она с улыбкой пригласила его:

— Сяо Юй, иди сюда, присядь.

Затем поспешно позвала домработницу:

— Тётушка У, налей Сяо Юю апельсиновый сок. Сяо Юй любит апельсиновый сок. Кстати, поменьше льда, мальчикам нельзя пить слишком холодное...

— Хватит!

Окрик Чэнь Цзыюя прервал усердие женщины. Чэнь Цзыюй посмотрел на неё и холодно усмехнулся:

— Извините, мне сейчас не нравится апельсиновый сок, я люблю только ледяные напитки.

Когда Чэнь Цзыюй говорил это, хотя его тон был холодным, в нём чувствовалась некоторая детскость.

Она убрала улыбку с лица и снова села на диван:

— Хорошо, говори, что хочешь.

Чэнь Цзыюй тоже серьёзно сел на другой стороне дивана.

— Госпожа Вэй, вам не кажется, что вы сейчас выглядите нелепо? Буду ли я сдавать Гаокао или уеду за границу, вы вообще не имеете права решать. С каким правом вы ещё и в школу пошли, и нашему классному руководителю жаловались!

Вспомнив Сюй Шань, лицо Чэнь Цзыюя слегка покраснело.

Женщина не рассердилась из-за того, что он назвал её Госпожой Вэй. Она поправила спавший с плеч платок, и её тон был мягким, но решительным:

— Да, ты прав, у меня нет права, но у меня есть обязанность, Сяо Юй. Признаёшь ты это или нет, но ты был выношен мной десять месяцев, и именно поэтому я обязана вмешиваться в твоё будущее!

— Замолчи!

Чэнь Цзыюй резко опрокинул горячий чай со стола. Дрожа от гнева, он уже не обращал внимания на то, где находится, и только кричал на женщину напротив:

— Ты просто бессердечная, беспринципная и безответственная женщина, и ещё смеешь говорить со мной о правах и обязанностях! Бросила мужа и сына, изменила в браке, ты вообще не имеешь права быть моей матерью!

— Сяо Юй! Это уже слишком!

Вмешательство мужчины рядом ещё больше разозлило Чэнь Цзыюя. С покрасневшими глазами он повернулся к нему. Это был честный мужчина, это было видно по его взгляду. Если бы он не появился как третий лишний в его семье, возможно, Чэнь Цзыюй даже понравился бы этот добродушный на вид мужчина.

Но он навсегда запомнил, что в тот год именно этот мужчина отнял у него его собственный дом.

В этот момент у двери послышался шум, мужчина слегка изменился в лице. Вошла девушка со свободным конским хвостом, в белом бейсбольном платье, с улыбкой на лице, и сразу же крикнула:

— Папа, мама, я вернулась!

— Ой? У нас гости?

Она увидела Чэнь Цзыюя, стоявшего посреди гостиной, и почувствовала, что он ей знаком.

Сердце Чэнь Цзыюя необъяснимо дрогнуло. Возможно, эта девушка напомнила ему его мать в молодости. Он вдруг не захотел продолжать говорить в её присутствии.

Он лишь холодно бросил фразу:

— Я не поеду за границу, потому что у меня есть договорённость с человеком. Я не такой, как ты, чьи обещания ничего не стоят.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение