Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ранним утром следующего дня Юй Цань спал, но его разбудил шорох. Открыв заспанные глаза, он увидел Жун Лань, которая одевалась у кровати.
Увидев перед собой женщину, Юй Цань сначала опешил, а затем, вспомнив, что это его вчерашняя новоиспечённая жена, недовольно сказал:
— Зачем ты так рано встала?
Судя по небу, было ещё очень рано!
Жун Лань, услышав это, удивлённо спросила:
— Рано? Нет, не рано. В городе Сыпин я вставала намного раньше. Я видела, как ты крепко спал, и не осмеливалась вставать, боясь разбудить тебя. Но ты всё спал и спал, не просыпаясь, так что я не выдержала и встала. Ты тоже поскорее вставай.
Юй Цань хотел ещё поспать, но Жун Лань тараторила без умолку, и остатки его сонливости тут же улетучились. Вспомнив события прошлой ночи, он начал мрачнеть.
Вчера ночью эта девчонка постоянно отбирала у него одеяло. Стоило ему проснуться, как он обнаруживал, что одеяла на нём нет! Он просыпался от холода много раз! В конце концов, он не выдержал и зажал край одеяла под собой, чтобы она никак не могла его стянуть!
Но тогда девчонка замёрзла и начала прижиматься к нему, что ужасно раздражало! И одеяло отбирает, и не отбирает – всё не так!
В результате, к середине ночи, он совсем измучился и просто позволил ей прижаться, а сам уснул мёртвым сном!
Как же он устал!
А теперь она ещё смеет упрекать его в том, что он крепко спал утром!
Юй Цань был мрачен, очень мрачен. Он не обратил на неё внимания, натянул одеяло и продолжил спать.
Но тут снаружи раздался голос Сяо Сян:
— Третий молодой господин, третья молодая госпожа, сегодня утром вам нужно пойти поприветствовать старших.
На второй день после свадьбы невестка должна была поприветствовать старших – это было правилом.
Но поскольку изнутри долго не было движения, Сяо Сян не выдержала и напомнила.
Жун Лань, услышав это, ответила, что поняла, и поспешила толкнуть Юй Цаня:
— Скорее вставай, скорее вставай!
Юй Цань, раздражённый шумом, сбросил одеяло и покрасневшими глазами уставился на Жун Лань.
Жун Лань сказала:
— Сколько ни смотри на меня, всё равно придётся вставать.
— …
— Юй Цань был возмущён.
Увидев, что он встал, Жун Лань пошла открывать дверь, и служанки, долго ждавшие снаружи, вошли, неся тазы и другие принадлежности.
Приветствия были отданы, поклоны приняты. Жун Лань справилась со всем этим, а затем пошла полоскать рот и умываться.
Когда она случайно обернулась и увидела, что Юй Цань протягивает руки, позволяя служанке одевать его, она удивилась:
— Ты что, позволяешь другим одевать себя?
Юй Цань поднял веки и посмотрел на неё.
Жун Лань вспомнила его «ленивую» репутацию, нахмурилась и пробормотала:
— Действительно, заслуженная репутация.
Увидев, что служанка закончила одевать его и отошла, она тихо добавила:
— Ты такой взрослый, а ещё позволяешь другим одевать себя, не стыдно!
Юй Цань, услышав это, поперхнулся. Он хотел что-то возразить, но никак не мог придумать. Раньше это было само собой разумеющимся, он даже не задумывался об этом. В конце концов, с самого детства его всегда одевали служанки. Но после слов Жун Лань ему действительно стало немного странно.
Действительно, ему уже восемнадцать, и позволять другим одевать себя, кажется, довольно странно.
Нет, нет, почему он следует за этой девчонкой! Что в этом такого! Он молодой господин, его должны обслуживать!
Юй Цань так думал, но когда Сяо Сян принесла Нефритовый кулон, чтобы повесить его, он взглянул на Жун Лань, увидел, что она отвернулась, и схватил Нефритовый кулон:
— Я сам повешу.
Сяо Сян, услышав это, удивлённо посмотрела: неужели она что-то сделала не так?
А когда Юй Цань увидел, как служанка несёт вчерашнюю сменную одежду, он широко раскрыл рот, потому что увидел в свадебном наряде тот самый белоснежный платок. Чёрт! Он совсем забыл об этом!
Когда Жун Лань вошла, она увидела, что Юй Цань держит в руке белоснежный шёлковый платок, и удивлённо спросила:
— Зачем тебе это?
Юй Цань моргнул и тихо сказал:
— У тебя там ещё есть кровь?
— …
— …
— …
— …Этот платок нужно было подложить вчера вечером… это Платок девственности…
— Юй Цань, видя, как Жун Лань пристально смотрит на него своими чёрно-белыми глазами, с трудом ответил.
Услышав это объяснение, Жун Лань поняла, а затем, широко раскрыв глаза, сказала:
— Значит, ты забыл!
— …Угу.
— Тогда меня это не волнует, но ты же видел всё вчера вечером!
— Что такое Платок девственности, Жун Лань вспомнила, как только Юй Цань упомянул об этом. Говорили, что однажды в городе Сыпин одна новоиспечённая невестка была отправлена обратно с разводным письмом на второй день после свадьбы, потому что на Платок девственности не было красного пятна.
Теперь, увидев, что Юй Цань забыл об этом, Жун Лань невольно забеспокоилась.
У Юй Цаня разболелась голова:
— Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.
Жун Лань, глядя на его рассеянный вид, так разозлилась, что у неё зубы заскрипели. Вспомнив что-то, она потянула его за ширму, а затем вытянула свой палец и прикусила его. Ну, в пьесах говорят, что люди прокусывают пальцы, чтобы написать кровью письмо, так что я тоже попробую прикусить!
Но… как же больно!
Жун Лань кусала палец, но кровь так и не появилась. Она хотела надавить сильнее, но боялась боли и не могла решиться. Внезапно ей пришла в голову идея. Она опустила свою руку, затем, воспользовавшись моментом, когда Юй Цань отвлёкся, схватила его за руку, вытянула палец и прикусила его.
— Ай!
— Лицо Юй Цаня тут же изменилось.
— Больно! Очень больно!
Жун Лань увидела кровь на его пальце и довольно улыбнулась. Она взяла шёлковый платок и приложила его к его пальцу. После пары движений она развернула платок и, увидев едва различимые пятна, похожие на цветы сливы, расплылась в улыбке:
— Готово!
Юй Цань тяжело дышал от боли, а когда увидел хитрую улыбку Жун Лань, с ненавистью сказал:
— Ты знаешь, как это больно?!
— Знаю, — ответила Жун Лань, приподняв бровь.
— Знаешь и всё равно кусаешь меня!
— Именно потому, что я знаю, я тебя и кусаю.
— …Ты!
— Юй Цань задохнулся от злости.
Жун Лань, глядя на его разъярённое лицо, хихикнула и, повернувшись, ушла:
— Поторопись, они, наверное, уже заждались.
Юй Цань ничего не мог поделать, кроме как следовать за ней. Увидев, что на пальце снова выступила кровь, он поспешно сунул его в рот и отсосал, а затем, вспомнив, что Жун Лань тоже кусала его, дважды сплюнул.
Грязная девчонка!
Когда они вдвоём пришли в главный зал, вся семья Юй, от мала до велика, уже собралась.
Старый Хоу Юй в своё время тоже поздно созрел. Он привык жить свободно и женился только в двадцать пять-двадцать шесть лет. Его покойная жена прожила короткую жизнь и умерла через несколько лет после рождения Юй Чжэна. Старый Хоу Юй, опечаленный, решил, что повторный брак, возможно, будет недолговечным, и просто не стал больше жениться, а лишь заботился о своём единственном сыне Юй Чжэне, как велела его покойная жена перед смертью.
Юй Чжэн, хоть и был консервативным, созрел рано. В восемнадцать лет он женился на нынешней Госпоже Юй.
Госпожа Юй не отличалась особой красотой, но была очень плодовитой: за семь лет она родила трёх сыновей, а затем, когда ей было около тридцати, родила младшую дочь.
Теперь, за исключением младшей дочери Юй Е, которой было четырнадцать и которая всё ещё была не замужем, все трое сыновей были женаты, а старшая внучка родила первого правнука два года назад.
В этот момент, в честь свадьбы и четырёх поколений под одной крышей, атмосфера была необычайно праздничной.
Однако на лицах молодожёнов Жун Лань и Юй Цаня читалось неловкое выражение, потому что по дороге сюда они снова поссорились.
Причина была проста: Юй Цань думал, что Жун Лань была дикой, но в городе Сыпин её дикость никого не волновала, и это не его дело. Теперь же, когда они здесь, она не могла так буйствовать, иначе это опозорило бы его. Поэтому на полпути он напомнил ей:
— Ты… потом будь внимательна к манерам благовоспитанной девицы, не позорь меня.
Жун Лань, услышав это, рассердилась:
— Как я тебя позорю?!
Юй Цань не мог объяснить, только сказал:
— Ты сама знаешь.
Жун Лань возмутилась и гневно сказала:
— Я ещё не упрекала тебя в том, что ты меня позоришь, а ты уже упрекаешь меня!
Юй Цань не выдержал, широко раскрыл глаза и сказал:
— Что мне упрекать?!
Жун Лань ответила:
— Ты сам знаешь.
Затем они оба гневно отвернулись и пошли каждый своей дорогой, упрямо.
А люди в комнате, увидев входящих молодожёнов, тут же просияли.
Юй Цань и Жун Лань были светлолицыми и красивыми, а в новых красных одеждах с золотой вышивкой и узорами облаков они стояли вместе, излучая сияние и представляя собой идеальную пару.
Старый Хоу Юй уже не мог сдержать улыбки, Юй Чжэн, обычно сдержанный, невольно кивнул, а Госпожа Юй, хоть и не одобряла скромное происхождение Жун Лань, но, увидев её сегодня, невольно обрадовалась: только такая внешность могла соответствовать Юй Цаню!
Конечно, помимо этих троих, выражения лиц остальных были разными.
Старшая невестка Госпожа Цзинь и вторая невестка Госпожа Вэнь переглянулись, в их глазах мелькнул сложный огонёк, а затем они снова выпрямились, демонстрируя приличные и дружелюбные улыбки.
Тем временем Жун Лань и Юй Цань опустились на колени, поклонились старшим членам семьи и поднесли им чай, после чего их повели представлять братьям и другим родственникам.
Когда они подошли к старшей невестке Госпоже Цзинь, трёхлетний правнук Маленький Юйцин, сидевший рядом, посмотрел на эту красивую третью тётушку и вдруг сказал:
— Дикарка! Невоспитанная!
Услышав это, лица присутствующих изменились, особенно у старшей невестки Госпожи Цзинь.
Как трёхлетний ребёнок, впервые увидев человека, мог сказать такое? Либо его научили взрослые, либо он случайно услышал, как взрослые так говорят, и в любом случае это было плохо!
Госпожа Цзинь встревоженно взглянула на Старого Хоу Юя, заметив, что он слегка нахмурился, и её сердце сжалось. Затем она поспешно сказала Маленькому Юйцину:
— Не говори глупостей, зови третьей тётушкой!
Маленький Юйцин был наивен и считал, что «дикарка» звучит очень забавно, поэтому не стал менять слова, а наоборот, стал кричать ещё громче.
Атмосфера тут же стала неловкой.
И тут Юй Цань заговорил.
— Маленький Юйцин, если ты будешь так кричать, то сам станешь невоспитанным, превратишься в дикого мальчишку! Она же твоя третья тётушка!
Жун Лань, услышав это, удивилась. Она повернулась и увидела, что Юй Цань искоса взглянул на неё, а затем отвернулся, всем своим видом показывая, что ему лень с ней связываться!
И почему-то её сердце потеплело. Бог знает, как она растерялась в тот момент.
Юй Цань почувствовал, что Жун Лань смотрит на него, и невольно снова искоса взглянул на неё, думая про себя: «Хм, дикарка! Невоспитанная!»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|