Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Кто скажет, что мне не повезло?
Люди говорили, что Жун Лань не очень повезло в жизни.
Эта история началась в день её рождения.
Говорят, в тот день, когда Наложница Ли рожала в доме, под карнизом снаружи внезапно прилетела сорока. И когда все подумали, что это хороший знак, сорока вдруг упала и умерла.
Затем Наложница Ли, находившаяся внутри, начала сильно кровоточить.
Потом Жун Лань родилась, а Наложница Ли скончалась.
И тогда люди начали втайне гадать, не была ли эта девочка настолько несчастливой, что её судьба убила мать.
Как только Госпожа Жун из клана Жун услышала об этом, она тут же пригласила Мастера физиогномики, который, как говорили, был очень искусен, чтобы тот предсказал судьбу Жун Лань.
Мастер физиогномики, взглянув на лицо ребёнка, изменился в лице и произнёс фразу, которая повлияла на всю жизнь Жун Лань: — Этот младенец несёт несчастье, он приносит несчастье женщинам в доме, поэтому его следует воспитывать вдали.
В то время Старая госпожа клана Жун была ещё жива, а отец Жун Лань был сыном, почитающим родителей, поэтому, хоть и с неохотой, он всё же отослал Жун Лань. Конечно, из-за жалости он не отправил её слишком далеко; после того как Мастер физиогномики провёл некоторые ритуалы, её поместили в Старый дом клана Жун в городе Сыпин, поручив хорошо о ней заботиться… Так Жун Лань, получившая «дурную славу» той, что приносит несчастье женщинам клана Жун, начала свою жизнь вдали от дома.
До семи лет Жун Лань искренне верила в то, что ей «не очень повезло в жизни», пока однажды не спасла странного Старика.
Старик рыбачил на берегу озера, когда внезапно потерял сознание, а затем с шумом упал в озеро.
В то время Жун Лань играла, ловя рыбу в озере. Услышав шум, она быстро подплыла и, приложив неимоверные усилия, спасла Старика.
Изначально, после того как она спасла Старика и убедилась, что с ним всё в порядке, Жун Лань собиралась домой. Темнело, и если бы она не вернулась к ужину, Тётушка Пань снова начала бы кричать. Но кто бы мог подумать, что Старик схватит её и не отпустит.
Посмотрев и ощупав её некоторое время, Старик радостно сказал: — Какое процветающее лицо!
Жун Лань была довольно чувствительна к таким словам, подумав, что Старик подшучивает над ней, и серьёзно, с надутым личиком, ответила: — Дедушка, не говорите ерунды, в радиусе ста ли все знают, что мне не повезло в жизни.
Старик покачал головой и сказал: — Не может быть ошибки. В других делах я, Старик, дилетант, но в чтении по костям и лицу я постиг истинное мастерство.
Затем он снова спросил Жун Лань, почему она говорит, что ей не повезло в жизни.
Жун Лань тогда была ещё маленькой, но память у неё была хорошая. Она давно запомнила все эти истории о себе, услышанные от Тётушки Пань и других, поэтому, как только Старик спросил, она, обдумывая, рассказала ему обо всём.
Выслушав, Старик погладил бороду, прищурился и с улыбкой сказал: — Девочка, тебя обманули.
Сказав это, Старик замолчал. Жун Лань хотела спросить, но он не стал объяснять, лишь загадочно произнёс: — Девочка, не верь словам о твоей плохой судьбе. Я, Старик, ручаюсь тебе, твоя судьба очень хороша!
В то время Жун Лань с подозрением относилась к этому загадочному Старику и не верила его словам. Однако позже, когда она услышала, что этот Старик был Старым Хоу из Столицы и досконально знал все дела Столицы, она немного поколебалась.
А когда она выросла, поумнела и насмотрелась на изменчивость мира и холодность человеческих отношений, она поняла, что Старик говорил правду.
Её действительно обманули.
Все эти разговоры о плохой судьбе и несчастье для женщин — всё это ложь!
Правда заключалась в том, что Госпожа Жун не любила её мать, а потому не любила и её саму!
Отец Жун Лань слишком сильно любил её мать. В обычные дни Госпожа Жун, поддерживая репутацию добродетельной женщины, не могла открыто бунтовать и лишь подавляла в себе обиду и раздражение. А когда Наложница Ли умерла от тяжёлых родов, Госпожа Жун, произнося «Амитабха», тут же отослала ребёнка подальше — убить её она не могла, но и не убить её было бы для неё ежедневной мукой. Лучший способ — отправить её прочь, чтобы с глаз долой, из сердца вон!
А тот так называемый искусный Мастер физиогномики был всего лишь тем, кто говорил то, за что ему платили!
Старик был опытным человеком, он досконально знал все эти уловки, поэтому сразу всё разглядел.
Однако, узнав правду, Жун Лань не отправилась в Столицу, чтобы докопаться до сути и добиться справедливости. В конце концов, столько лет уже прошло, а её отец давно скончался и отошёл в мир иной.
Вспоминая своего отца, Жун Лань испытывала смешанные чувства.
Её отец поначалу действительно помнил о ней и время от времени присылал ей кое-что, но со временем это становилось всё реже, пока не сошло на нет — как бы ни были близки кровные узы, если нет связи, то и чувств в итоге не остаётся.
Пока Старый Жун (отец Жун Лань) был жив, Жун Лань ещё поддерживала с ними связь. Когда же Старый Жун (отец Жун Лань) умер, Жун Лань полностью потеряла с ними контакт, за исключением, конечно, ежегодных денежных переводов.
Хотя Госпожа Жун и не любила её, ежегодные средства на жизнь всё равно регулярно присылались, как до, так и после смерти Старого Жун (отца Жун Лань).
Жун Лань подумала, что, возможно, Госпожа Жун испытывала некоторую вину.
Однако то, что думала Госпожа Жун, уже не имело к ней отношения, и те события, что произошли в прошлом, её больше не волновали.
Вырастая, Жун Лань всегда радовалась, что её отправили в город Сыпин. Она думала, что если бы тогда осталась в Столице, то, возможно, ей было бы не так уж и хорошо.
Родная мать умерла, мачеха её ненавидела, а собственный отец был равнодушным человеком. Если бы она действительно осталась в Столице, кто знает, насколько бы она сейчас страдала!
Разве могла бы она быть такой, как сейчас — свободной и непринуждённой, процветающей и независимой в городе Сыпин!
Конечно, Жун Лань всё же испытывала некоторую меланхолию. Например, ей исполнилось шестнадцать, и пора было выходить замуж, но в то время как девушки её возраста одна за другой находили себе мужей, к ней так и не пришёл ни один сват.
Она подумала, что надеяться на Госпожу Жун из Столицы, что та найдёт ей хорошего мужа, было невозможно. Раз уж она столько лет полагалась на собственные силы во всём остальном, не пора ли ей и в таком важном деле, как брак, тоже проявить самостоятельность?
Хм, может, стоит принудить того глуповатого парня из соседней Семьи Ван Эр сделать ей предложение просто для галочки?
В конце концов, нужно же как-то разорвать эту печальную ситуацию, когда никто не интересуется!
Жун Лань терзалась сомнениями, но не знала, что в Столице кто-то уже начал строить на неё планы.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|