Глава 18

— ...?

Синдзи Юси, услышав слова Сяоин, почувствовал невероятную боль в сердце. Он не знал, как объяснить.

— Пожалуйста, называйте меня Лин-сан, не называйте меня Сяоин. Думаю, мы не так уж близки, Синдзи-кун, — бесстрастно произнесла Сяоин, намеренно игнорируя свою сердечную боль.

— Не близки? — Синдзи Юси был немного раздражён. Эта женщина не только неправильно его поняла, но и изо всех сил пыталась разорвать с ним связь.

— Мы муж и жена, разве этого недостаточно, чтобы быть близкими? — прошептал Синдзи Юси на ухо Сяоин.

— Синдзи-кун, ты должен знать об этих отношениях лучше меня. Это всего лишь кусок бумаги, — Сяоин специально произнесла «кусок бумаги» на ухо Синдзи необычайно чётко.

Да, если отбросить этот кусок бумаги, у меня с ним нет никаких отношений. Если бы не этот брачный контракт, у нас не было бы никаких пересечений, и не произошло бы то, что случилось сегодня, и я бы не почувствовала ни малейшего трепета в сердце.

Однако, благодаря твоему сегодняшнему особому плану, я ясно увидела, что всё это было лишь моей односторонней привязанностью. С этого дня я буду относиться к тебе только как к незнакомцу, сожителю, человеку, с которым через год у меня не будет никаких связей.

Высвободив свою руку из слегка оцепенелой руки Синдзи Юси, она быстро направилась к окну. Если бы дверь зала не была заперта до окончания бала, она бы уже давно ушла.

Ей действительно не стоило приходить. Щёки всё ещё болели, и при мысли, что это был план Синдзи Юси, сердце сжималось от боли. Она прикоснулась ко лбу, казалось, на нём всё ещё оставалось тепло губ Синдзи Юси. Неужели она действительно была так увлечена только что?

При этой мысли слёзы упали на тыльную сторону её ладони. Ладно, с сегодняшнего дня у неё с ним больше не будет никаких отношений, и она больше никогда не будет его любить.

Синдзи Юси почувствовал сильную боль, услышав слова Сяоин. Неужели ему так трудно заслужить её доверие?

Неужели он так и не сможет войти в её сердце?

Неужели между ними нет никаких отношений?

Это всего лишь кусок бумаги?

Значит, вот что она думает. Может быть, ему тоже стоит отпустить?

Лунная соната

Мелодия танца, звучавшая в ушах, закончилась. Похоже, нужно было выбрать другую.

Она только что постояла у этого окна, изучая высоту. Что ж, хорошо, что внизу был газон, а по его периметру росли розы. Ей очень хотелось уйти. С такой высоты с ней ничего не должно было случиться, и она, скорее всего, не напоролась бы на шипы роз, если бы спрыгнула. Как только она собиралась снять туфли и прыгнуть вниз, на неё упал яркий свет.

Ито Рико, как только вспомнила холодный взгляд Юси, полный предупреждения, всё поняла. Более того, он сказал, что они с ней расстались, и между ними больше нет ничего. При мысли, что она получила такое огромное унижение из-за этой женщины, ей захотелось хорошенько проучить её, чтобы она тоже опозорилась.

На каждом приветственном вечере для новичков музыкальный клуб устраивал фортепианный концерт, и каждый год этот номер исполняла она сама. При этой мысли в глазах Ито Рико мелькнул огонёк. Она сказала несколько слов ведущему, и тот объявил: — Сегодня приветственный бал Хётэй. Мы приветствуем представительницу музыкального клуба, ученицу Ито Рико, которая исполнит для нас произведение. Кроме того, ученица Ито хотела бы пригласить новую ученицу второго класса, Лин Сяоин, для игры в четыре руки.

Ито Рико, значит? Ты снова и снова провоцируешь меня. Думаешь, я так легко с этим смирюсь?

Ты пожалеешь. Первые два раза я могла проигнорировать, и та пощёчина пусть будет долгом Синдзи Юси, но я не говорила, что прощу тебя в третий раз. Это ты сама лезешь на рожон.

— Ну что ж, прошу ученицу Лин скорее подняться на сцену, — поторопил ведущий.

— Юси, ты слышал? Сяоин будет выступать. Юси, почему ты совсем не волнуешься, Юси? — Мукахи Гакуто, услышав имя Сяоин, обратился к Юси. Юси никак не отреагировал.

— Синдзи, ты не остановишь её? — спросил Атобэ Кэйго.

Только что Атобэ увидел Синдзи Юси с таким видом, будто он был не в себе после разговора с той женщиной, и подошёл, сказав: — Синдзи Юси, быстро убери это неэффектное выражение лица, верно, Кабадзи?

Что она только что сказала?

— Да, — ответил Кабадзи.

— Хай-хай, Атобэ, — Атобэ тоже это заметил? Это действительно не похоже на него. Спасибо, Атобэ!

Услышав слова Гакуто, Синдзи не знал, что делать. Остановить её? Ей это, наверное, не нужно!

— Атобэ, пойдём посмотрим выступление! — сказал Синдзи, уже вернувшийся к своему обычному виду.

Хм? Синдзи, ты всё ещё беспокоишься о ней?

— Пойдём, Кабадзи!

— Да, — ответил Кабадзи.

Снова услышав, как её зовут, я поднялась на сцену и сказала Ито Рико, которая уже стояла у фортепиано: — Ито-сан, я не люблю играть в четыре руки. Вы играйте первой.

Хм, не любит? Наверное, простолюдинка никогда не училась играть на фортепиано! При этой мысли она сказала: — Лин-сан, вы, случайно, не учились играть на фортепиано? — Неудивительно, что многие люди презрительно посмотрели на Лин Сяоин.

— Ой? Извините, Лин-сан, я не хотела. Я не имела в виду, что вы, простолюдинка, не можете купить фортепиано из-за отсутствия денег. Лин-сан, вы ведь не сердитесь на меня? — Сказав это, она притворно извиняющимся взглядом посмотрела на Сяоин.

Ито Рико хочет унизить меня? Я заставлю тебя пожалеть о том, что ты сделала сегодня.

Сяоин улыбнулась Ито Рико и сказала: — Как я могу злиться на вас? Ито-сан, и, кстати, Ито-сан права: как такая простолюдинка, как я, может позволить себе фортепиано? (Действительно, я никогда не покупала фортепиано, все мои фортепиано были подарками.) Ну, Ито-сан, играйте первой!

Атобэ, услышав диалог Ито и Сяоин со сцены, нахмурился. Ито Рико? Как в Хётэй может быть такой неэффектный человек!

Синдзи Юси посмотрел на Сяоин. Он знал её способности. Каждый день он слышал, как Сяоин играет на фортепиано, и её мастерство игры на фортепиано было очень высоким. Он ничуть не волновался. Напротив, Ито Рико, предупреждение на тебя не действует?

В его глазах мелькнул холодный блеск.

— Эй, Юси, ты разве не собирался её остановить? Юси, Сяоин сказала, что не училась играть на фортепиано, ты не волнуешься? — взволнованно сказал Мукахи Гакуто. Только что он слышал, как Сяоин сказала, что не покупала фортепиано, значит, она опозорится!

Услышав слова Мукахи Гакуто, несколько игроков теннисного клуба посмотрели на Синдзи Юси. Хотя они познакомились совсем недавно, они считали Сяоин неплохим человеком, и, кроме того, она не проявляла к ним никакого обожания.

Лицо Фэна покраснело, и он сказал Синдзи: — Синдзи-сэмпай, можно не помогать? Лин-сэмпай ведь подруга Синдзи-сэмпая, и, кажется, Ито-сэмпай собирается её унизить.

Атобэ посмотрел на Синдзи и, увидев, что на его лице нет ни тени беспокойства, сказал Фэну: — Фэн, молчи, представление началось. — Фэн Чотаро не осмелился больше ничего говорить, Мукахи Гакуто тоже замолчал, но всё ещё очень беспокоился за Сяоин. Сяоин ведь была его новой подругой!

Ито Рико увидела, что Сяоин улыбается. Хм, подожди, я сейчас тебя опозорю.

Ито Рико села на скамью для фортепиано, открыла крышку, и её пальцы ловко заплясали по клавишам. Музыка полилась из-под её пальцев — Лунная соната Бетховена. В ней не было эмоций, и это было самым большим недостатком Ито Рико, слишком большое внимание уделялось технике.

При этой мысли Сяоин слегка улыбнулась.

Через несколько минут Лунная соната была закончена. Многие в зале говорили: — Не зря её называют фортепианной принцессой музыкального клуба, Ито-сан играет на фортепиано просто великолепно!

— Быстрее, смотрите, теперь очередь той женщины, той простолюдинки, которая даже фортепиано купить не может. Наверняка она никогда не видела такого дорогого инструмента, — толпа увидела, как Сяоин, после того как Ито Рико встала, села рядом с фортепиано и погладила клавиши.

Да, это Steinway & Sons, той же марки, что и тот, что стоит в особняке Уилсонов в США. Однако эти два инструмента всё же отличаются: тот, что дома, белый, это подарок папы мне в прошлом году, а этот — коричневый.

— Лин-сан, если не умеешь, скажи всем, ничего страшного, — Ито Рико увидела, как Сяоин, сев на скамью, всё время гладит фортепиано, и презрительно подумала: «Такая простолюдинка, как ты, наверняка никогда не видела такого роскошного фортепиано. Хм, и ты ещё осмеливаешься играть на фортепиано?»

— Ито-сан, вы только что играли Лунную сонату Бетховена? — Сяоин намеренно проигнорировала фразу Ито Рико: «Если не умеешь, скажи всем, ничего страшного», зная, что та не так уж добра и хочет её опозорить. — Боюсь, я вас разочарую.

— Да, — Что с этой женщиной? Она ещё и об этом спрашивает. Внезапно подумав, она сказала: — Ну что ж, Лин-сан, если вы хотите играть, сыграйте ту же мелодию, что и я только что! Она очень простая, нужно ли мне принести ноты?

Тот, кто не знает, подумает, какое у тебя доброе сердце. А ведь третья часть Лунной сонаты Бетховена содержит множество сложных фортепианных техник! Ты так нетерпеливо хочешь увидеть, как я опозорюсь! Думаешь, я выйду на сцену, не умея играть на фортепиано, чтобы ты меня унизила? Какая же ты глупая. Неужели все девушки в Хётэй такие же пустоголовые, как ты?

— Как пожелаете. Ноты не понадобятся, — сказав это, Сяоин положила руки на клавиши. В те годы она чаще всего играла именно эту мелодию, потому что её сестра очень любила Лунную сонату Бетховена.

Хм, ноты не нужны, хм, притворяйся! Скоро ты опозоришься!

Гакуто, стоявший в зале, увидел, что Сяоин готовится играть, и взволнованно сказал: — Юси, ты всё ещё не остановишь её? Смотри, Сяоин вот-вот начнёт играть. — Мукахи Гакуто хотел подняться на сцену и стащить Сяоин, но его остановил Фэн, стоявший рядом.

— Фэн, неужели ты тоже хочешь увидеть, как Сяоин опозорится?

— Мукахи-сэмпай, посмотрите, Синдзи-сэмпай, кажется, совсем не волнуется, — Фэн изначально тоже волновался, но, увидев обычную улыбку Синдзи-сэмпая, подумал, что с сэмпайкой ничего не случится!

Мягкая мелодия полилась из-под пальцев, медленно разворачиваясь в плавном ритме.