Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— ...даже она сама считала её очень красивой. Но, чёрт возьми, стоило ей подумать, что именно эта женщина увела её парня, как она тут же начинала ненавидеть!
При этой мысли правая рука, только что ударившая Сяоин по щеке, сжалась, а на лице появилось зловещее выражение.
Внезапно сильный удар пришёлся по левой щеке Сяоин, и очки, сидевшие на переносице, упали на пол.
В тот же миг Сяоин почувствовала жгучую боль, пронзившую её чувства. Подумав о сбитых очках, она, не обращая внимания на всё ещё ноющую щеку, быстро наклонилась, подняла очки и надела их.
Сяоин была уверена, что её лицо сейчас очень распухло и покраснело.
Глядя на злорадные лица толпы, привлечённой громким шумом, Сяоин почувствовала сарказм. «Синдзи Юси, это ведь твоя цель, не так ли?»
«Ты всё ещё злишься, что я дала тебе пощёчину и задела твоё так называемое мужское достоинство?»
В этот момент Сяоин почувствовала невиданное доселе унижение. Последний раз она получала пощёчину в прошлой жизни, когда ей было шесть лет, но тогда этот удар приняла на себя сестра, и он пришёлся ей по лицу.
В этой жизни Китагава Кагэ всегда была любимицей всех, и никто никогда так её не унижал. «Ито Рико, не так ли? Отлично, я запомнила тебя, ты действительно произвела на меня впечатление!»
Увидев, что Синдзи Юси подходит, Ито Рико намеренно сделала вид, что не удержалась, и упала ему в объятия, бросив на Сяоин торжествующий взгляд.
«Тревога?»
Сяоин заметила в глазах Синдзи Юси лёгкую тревогу. «Если бы это было в обычное время, я, возможно, даже почувствовала бы некоторую благодарность. Но твоё появление сейчас — это величайшее унижение для меня!»
«Этот приём "использовать чужие руки" действительно хорош!»
«Что ты собираешься делать теперь?»
«Ты пришёл посмеяться надо мной?»
«Наверное, эта тревога — всего лишь твоя игра, не так ли?»
«Ты действительно умеешь играть!»
«Может, мне вручить тебе приз?»
При этой мысли Сяоин холодно усмехнулась.
Синдзи Юси подошёл и увидел Сяоин именно такой: с холодной усмешкой на губах, смотрящую на него. «Что с ней?»
Такая отстранённость, словно она готова уйти в любой момент.
Он хотел быстро подойти и схватить её, подавляя тревогу в своём сердце, и незаметно ускорил шаг. Если бы не его джентльменские манеры, постоянно напоминающие ему о себе, он бы не смог сдержаться и не броситься к ней.
Только что он разговаривал с Атобэ и остальными, как вдруг увидел толпу, собравшуюся в одном месте. Издалека ему показалось, что Сяоин только что пошла туда.
— Юси, я только что видел, как Ито Рико разговаривала с Сяоин там, — сказал Гакуто.
Атобэ Кэйго увидел, как лицо гения их теннисного клуба потемнело после слов Гакуто, а на его лице появилось беспокойство, о котором он сам не подозревал. «Ну, Юси, похоже, ты попал!»
— Пойдём посмотрим! Кабадзи.
— Да, — ответил Кабадзи.
Синдзи Юси собирался подойти и схватить Сяоин, как вдруг чья-то фигура врезалась ему в объятия, и он поддержал её.
Он посмотрел в свои объятия и увидел, что это Ито Рико. Он попытался отстранить Ито, но та, что была в его объятиях, прижалась к нему ещё крепче.
— Ито-сан, вы в порядке?
— Да, Юси, я в порядке. Хорошо, что ты меня поддержал.
Ито Рико подумала, что Юси всё ещё очень заботится о ней, и бросила на Сяоин торжествующий взгляд.
Увидев, как Синдзи Юси обнимает Ито Рико, Сяоин почувствовала необъяснимое неудобство.
Особенно, увидев торжествующий взгляд Ито Рико, она холодно фыркнула: «Синдзи Юси, такая повилика очень тебе подходит!»
Слыша, как Ито Рико называет его «Юси», Синдзи Юси почувствовал отвращение. — Ну, раз так, то, Ито-сан, не могли бы вы выйти из моих объятий?
Хотя это был вопрос, в его тоне слышалось нечто, не допускающее возражений.
— Ай, Юси.
Ито Рико посмотрела на Синдзи Юси, чьё лицо выражало улыбку, но в этой улыбке сквозила холодность, и не знала, что сказать дальше. Ей оставалось только покинуть его объятия.
«Такой Юси так страшен! Он совсем не похож на того Юси, который раньше был так нежен со мной. Это всё из-за той женщины, она превратила моего любимого Юси в такого!»
— Ито-сан, думаю, между нами больше нет никаких отношений. Впредь, пожалуйста, называйте меня Синдзи-кун, — добавил Синдзи Юси, только что вырвавшийся из «лап» Ито.
В глазах Ито Рико появилось выражение боли. «Юси, ты действительно должен быть таким?»
«Это всё из-за той женщины! Теперь Юси не видит меня, он видит только ту женщину!» При этой мысли в её глазах мелькнула тень злобы.
— Ну, распущенная кошка должна искать самца для спаривания. Ито-сан, пожалуйста, больше не беспокойте меня!
Сяоин не пропустила мелькнувший взгляд этой женщины и намеренно выделила слова «самец», а также, намеренно или нет, бросила взгляд на Синдзи Юси, стоявшего рядом с Ито Рико.
Действительно, увидев, как эта фраза ошарашила толпу, её только что испорченное настроение тут же улетучилось.
— Ах, распущенная кошка, это действительно не по-королевски. Не так ли, Кабадзи?
— Да.
Атобэ Кэйго, услышав это, очень хотел рассмеяться. «Эта не-королевская женщина обругала и Юси тоже. Я не пропустил, как эта не-королевская женщина, говоря это, намеренно или нет, посмотрела на Синдзи. Юси, тебя обругали, не так ли?»
«Что ты будешь делать?»
Разрыв отношений
— Самец?
Синдзи Юси посмотрел на Ито Рико рядом с собой. «Похоже, Сяоин неправильно поняла, не так ли?»
При этой мысли настроение Синдзи Юси улучшилось.
(Синдзи Юси, ты слишком рано радуешься!)
— Распущенная кошка?
— Эта презренная женщина посмела ругать меня прямо перед Юси?
Ито Рико бросилась вперёд, чтобы ударить Сяоин, но неожиданно её запястье было схвачено.
— Ты хочешь ударить меня ещё раз, Ито-сан? Прежде чем совершать подобные поступки, ты подумала о последствиях?
Сяоин увидела приближающуюся фигуру. «Хм, она действительно не сдаётся. Только что я была невнимательна, поэтому ты смогла меня ударить. Ты думаешь, я буду как дура, каждый раз ждать, пока ты меня ударишь?»
Она схватила Ито Рико за руку и прошептала ей на ухо так, чтобы слышали только они двое.
Неудивительно, что лицо Рико побледнело. Сяоин отпустила её руку и сказала: — Я советую тебе, лучше остановиться.
Не обращая внимания на взгляды толпы, она направилась к окну, залитому лунным светом.
— Сяоин, пожалуйста, не пойми неправильно, у меня нет никаких отношений с Ито-сан.
Синдзи Юси схватил Сяоин за руку.
Синдзи Юси увидел, как Ито-сан бросилась к Сяоин. Он хотел остановить её, но увидел, что Сяоин уже схватила Ито Рико за руку. Он заметил, как побледнело лицо Ито Рико после того, как Сяоин что-то прошептала ей на ухо. Затем он увидел, как Сяоин отпустила руку Ито и собирается уйти. Он, не раздумывая, подошёл и схватил её, холодно взглянув на Ито Рико, которая уже лежала на полу.
Сяоин холодно посмотрела на Синдзи Юси, державшего её за руку. «Ты не получил желаемого результата, и это тебя расстраивает?»
«Синдзи Юси, ты всё ещё хочешь унизить меня?»
При этой мысли боль в щеке, которая только что пульсировала, не могла сравниться с болью в сердце.
«Боль в сердце? Неужели я уже влюбилась?»
«Изначально я уже решила отказаться от того годового соглашения. Ха-ха, как смешно! Я уже собиралась предстать перед тобой в своём истинном облике и хорошо ладить, но, похоже, это были только мои мысли.»
При этой мысли она подняла голову и холодно посмотрела на Синдзи, сказав: — Отпусти!
Синдзи Юси увидел, как Сяоин посмотрела на него, её взгляд был холодным. Он подумал, что Сяоин всё ещё злится, и объяснил: — Сяоин, Ито-сан — всего лишь моя бывшая девушка.
— Между нами давно нет никаких отношений.
Эти слова, хотя и были адресованы Сяоин, прозвучали достаточно громко, чтобы все вокруг могли их чётко слышать.
Те, кто изначально стоял вокруг и наблюдал за происходящим, теперь поняли, что Ито Рико, недовольная тем, что Синдзи Юси её бросил, намеренно создавала проблемы Линь Сяоин. При этой мысли все с презрением посмотрели на Ито Рико.
Хотя члены фан-клуба были недовольны тем, что Линь Сяоин могла стоять рядом с Синдзи-сама, они ни в коем случае не были настолько глупы, чтобы поднимать руку перед своим любимым принцем.
Ито Рико тоже услышала это, и в её глазах появилась боль. «Юси, ты должен быть таким жестоким? Это всё из-за этой презренной простолюдинки! Из-за неё Юси не видит меня, и из-за неё я терплю это необъяснимое унижение!»
— Синдзи-кун, зачем ты мне это говоришь? Похоже, это не имеет ко мне никакого отношения! — сказала Сяоин, притворяясь, что её тон лёгок.
— Синдзи-кун?
Синдзи Юси почувствовал пронзительную боль в сердце, услышав, как Сяоин назвала его так. Увидев красноту и отёк на её левой щеке, он помрачнел и спросил: — Что это такое? Это она тебя ударила?
— Синдзи-кун, ты ведь давно это знал, не так ли? Разве это не часть твоего плана? Зачем ты спрашиваешь меня об этом?
Говоря это, она попыталась вырвать руку из руки Синдзи Юси.
«Оказывается, это было недоразумение!» — Я...
Синдзи Юси только начал говорить, но его прервали.
— Хм, что это за отношение? Так разговаривать с нашим Синдзи-сама? Синдзи-сама разговаривает с тобой из уважения, а ты, женщина, неблагодарна! — сказала одна из девушек, и её слова были поддержаны другими. Похоже, это были поклонницы Синдзи Юси.
— Правда? Неблагодарна?
— Он всего лишь принц в ваших глазах, но не мой принц. Как я с ним разговариваю — это моё дело, вам какое до этого дело?
— Ты, ты...
Остальные слова девушки были проглочены под взглядом Синдзи Юси.
— Синдзи-кун, ты можешь отпустить мою руку? Я не хочу, чтобы другие неправильно поняли наши отношения. Или этой пощёчины тебе недостаточно? Ты хочешь, чтобы каждый член твоего фан-клуба дал мне по пощёчине? Или, может быть, ты хочешь ударить меня сам?
Последние две фразы Сяоин произнесла голосом, который могли слышать только они вдвоём.
— Сяоин, я...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|