Глава 12

— Она — мать капитана-айсберга Тэдзуки Кунимицу.

— Цайцай, что ты сказала? Сяоин вернулась? Мне не послышалось? Где она? Быстрее веди меня к ней, — взволнованно произнёс Тэдзука Куниити.

— Да, папа, Сяоин вернулась, она здесь, позади, — сказала Тэдзука Цайцай.

Я вошла в этот японский особняк, полный воспоминаний. Он не такой большой, как главный дом семьи Синдзи, но и не маленький. Этот дом ещё совсем новый, а рядом с ним находится додзё дзюдо.

Этот пруд, полный воспоминаний, и старое дерево рядом с ним придавали дому особую живость.

Золотые рыбки в пруду — это те самые, которых мы с кузеном-айсбергом когда-то разводили. И это старое дерево хранит так много воспоминаний!

В детстве я озорничала, забиралась на дерево, падала с него прямо в объятия кузена. В итоге со мной ничего не случалось, а кузен потом лежал в постели больше месяца.

Множество воспоминаний нахлынуло, включая то, как с десяти лет, чтобы посмотреть на выражение лица кузена-айсберга вместе с Цайцай-мамой (Цайцай-тётя считала, что называть её тётей слишком грубо, поэтому попросила меня называть её Цайцай-мамой, а дядю Кунихиро-папой), я перестала называть его кузеном, а стала, как и Цайцай-мама, называть его Кунимицу.

Кузен ничего не мог с этим поделать, даже когда он излучал холод, я оставалась равнодушной.

(Сяоин на полтора года младше Тэдзуки Кунимицу и на несколько месяцев младше Кэнъи). Подумав об этом, я невольно улыбнулась.

— Сяоин, — позвал Тэдзука Куниити.

Увидев «пожилую версию айсберга», Сяоин бросилась к нему и воскликнула: — Дедушка, я так по тебе скучала!

— Если скучала, почему не вернулась раньше? — с некоторой обидой сказал Тэдзука Куниити.

— Э-э, что это такое?

— Дедушка, я же вернулась! — Кокетство очень помогало с дедушкой.

— Хорошо, хорошо, зайдём в дом и поговорим, — Тэдзука Куниити очень любил свою внучку. В конце концов, это был единственный ребёнок его племянницы. Тогда он отправил много людей и объединил усилия со многими семьями, но поиски не дали результатов.

Искали почти четыре года, хорошо, что нашли, но девочка настрадалась.

— Кунихиро-папа, здравствуйте, — войдя в дом, я увидела Кунихиро-папу.

— Хорошо, хорошо, что вернулась! — спросил Кунихиро-папа. Это была дочь его единственной двоюродной сестры. Дядя рано умер, двоюродная сестра выросла вместе с ним, и он любил эту девочку как свою дочь. Но он никак не ожидал, что его двоюродная сестра и её муж умрут, а его милая племянница исчезнет.

— Сяоин, как ты жила все эти годы? — Полгода назад он получил звонок от того старика Китагавы Нару и только тогда узнал, что Сяоин нашли в США. Тогда он хотел немедленно сесть на самолёт и полететь в США, но Китагава Нару сказал, что Сяоин потеряла память.

Два месяца назад ему позвонили и сказали, что Сяоин восстановила память и скоро вернётся в Японию.

В итоге он ждал больше двух месяцев, но хорошо, что Сяоин вернулась.

— Да, до того как дедушка нашёл меня, меня удочерил приёмный отец. Папочка очень хорошо ко мне относился, и брат тоже, — Сяоин была очень тронута, когда думала о папочке и брате. Хотя между ними не было кровного родства, они относились к ней как к родной.

— Это Аарон К. Уилсон, — я тоже была удивлена, услышав это от Китагавы Нару. Аарон К. Уилсон — глава крупнейшего американского конгломерата.

Оказалось, что самая любимая дочь Аарона К. Уилсона, о которой так много говорили, — это Сяоин.

— Да, папочка очень любит меня, относится ко мне как к родной дочери, и брат Ричард тоже очень хорошо ко мне относится.

— Сяоин, верни свою японскую фамилию. С сегодняшнего дня ты внучка Тэдзуки Куниити. Называй меня дедушкой, а имя измени на Тэдзука Кагэ! — торжественно произнёс Тэдзука Куниити.

— Точно, я очень хочу, чтобы Сяоин была моей дочерью! Не так ли, Анада? — сказала Цайцай-мама.

— Сяоин, согласись с отцом! — уговаривал Кунихиро-папа.

— Дедушка, разве если я буду называть вас дедушкой, я не буду вашей внучкой? И, Цайцай-мама, значит, вы не считали меня своей дочерью? Мне так грустно! — притворно обиженно спросила я.

— Ах ты, проказница! Ладно, пусть будет дедушка! Тогда давай сегодня же займёмся сменой имени, — Тэдзука Куниити отступил.

Сменить имя? Ни за что! Я только что сменила его на Синдзи Кагэ, и снова менять? Это слишком хлопотно!

— Дедушка, сменить имя, наверное, не получится.

— Почему? — спросил дедушка.

Тогда я в общих чертах рассказала о том, что вышла замуж и сменила имя на Синдзи Кагэ, но намеренно пропустила часть про годовой договор. Иначе, учитывая строгий характер дедушки, он обязательно заставил бы меня отменить этот годовой договор. По словам дедушки, «брак — это не шутка».

Выслушав меня, дедушка долго молчал. Я подумала, что он злится на меня и дедушку, и сказала: — Дедушка, пожалуйста, не вините дедушку, он уже умер. Если хотите кого-то винить, вините Сяоин. Это Сяоин вышла замуж без вашего ведома. Можете наказывать меня, как хотите.

— Глупая девочка, ты моя драгоценная внучка, как я могу тебя наказывать? И ты думаешь, что твой дедушка такой неразумный человек? К тому же, твой дедушка уже умер, как я могу обижаться? Просто этот старый лис Синдзи получил такую большую выгоду, так легко увёл мою внучку, хм, мне это не нравится! — Тэдзука Куниити злился всё больше и больше. Его внучка, только что вернувшаяся домой, уже вышла замуж и стала внучкой чужой семьи. Это было несправедливо.

— Хлоп! — Бумажный веер сломался.

— Э-э, дедушка, в следующий раз, когда вы встретитесь с дедушкой Синдзи, вы не подерётесь? — подумала Сяоин, глядя на сломанный веер.

— Ах, Сяоин, почему ты так рано вышла замуж? Я ещё хотела подыскать тебе жениха, — вспотела Цайцай-мама. Почему вы думаете об этом? Неужели это вы подыскивали женихов для брата, и он от страха сбежал играть в профессиональный теннис в Германию?

Ужин

После обеда я вежливо отказалась от приглашения семьи дедушки остаться на ужин и ушла.

Перед уходом Цайцай-мама сказала мне: — Сяоин, раньше Кунимицу, услышав, что ты вернёшься в Японию, решил вернуться учиться. Сейчас он спешит закончить учёбу там. Думаю, скоро он вернётся в Японию.

Кузен?

Похоже, мне нужно приготовить большой подарок для моего кузена-айсберга. Я очень жду твоего возвращения, братец Кунимицу!

Сегодня днём, гуляя по магазинам, я проходила мимо очень необычного магазина и купила несколько подушек в виде животных.

Вернувшись домой, я положила четыре на диван в гостиной, две на диван в кабинете, и несколько просто разбросала по ковру перед окном.

Я вспомнила сообщение Синдзи Юси на записке этим утром.

— Спасибо за завтрак, было очень вкусно. Вечером можешь приготовить что угодно, ничего особенного не хочется. Пока ничего не нужно покупать, спасибо! — Подумав об этом, я невольно нежно улыбнулась. Какой внимательный человек! Он знал, что в тот день я сказала маме, что не умею готовить японскую еду. Наверное, он написал это, зная, что я не умею готовить, чтобы избежать ненужных неловкостей!

Может быть, стоит научиться готовить японскую еду? В воспоминаниях я умела готовить только унаги тядзукэ, которое любил кузен, и этому меня научила Цайцай-мама. В следующий раз, когда поеду к дедушке, попрошу Цайцай-маму научить меня!

Когда я ставила еду на обеденный стол, Синдзи Юси как раз открыл дверь.

— Юси, добро пожаловать домой, иди скорее вымой руки, скоро ужинать, — я естественно взяла у него вещи, словно репетировала это сотни раз.

Синдзи Юси, услышав эти слова, всё ещё наслаждался моментом.

Действительно, это было похоже на дом!

Раньше, когда он возвращался домой, родители часто приходили очень поздно, и вещи у него всегда брали слуги, которые всегда говорили: «Добро пожаловать домой, молодой господин». Услышав эти слова, он действительно почувствовал, что дома его кто-то ждёт. Подумав об этом, Синдзи Юси почувствовал желание обнять Сяоин.

Однако он сдержался.

Они спокойно ужинали. После ужина Сяоин вошла в кухню, и Синдзи Юси последовал за ней.

— Юси, почему ты пришёл? — Сяоин обернулась и увидела Синдзи Юси, стоящего позади неё.

— Я пришёл посмотреть, нужна ли моя помощь. Я помогу тебе помыть посуду, — сказал Синдзи Юси, протягивая руку, чтобы начать мыть посуду.

— Не нужно, ты, наверное, очень устал от тренировки сегодня, иди отдохни! — И к тому же, умеет ли это делать такой молодой господин, как ты? Не будет ли только хуже?

Конечно, эти слова она произнесла про себя.

— Посуду я всё же умею мыть, — сказал он, и, не дожидаясь согласия Сяоин, начал мыть посуду, словно что-то доказывая.

На самом деле, за эти несколько дней совместной жизни Синдзи Юси почувствовал, что всё не так уж плохо. Возможно, быть связанными друг с другом — это не так уж плохо!

В конце концов, его дедушка сказал, что это не деловой брак, а обычный договор, не содержащий никаких интересов.

И дедушка также сказал, что он должен смотреть на вещи сердцем.

— Юси, возможно, тебе придётся ещё некоторое время есть китайскую кухню, но я постараюсь научиться готовить японскую. Так что тебе придётся потерпеть некоторое время. Если тебе будет неудобно, мы можем поужинать вне дома, — сказала Сяоин, глядя на молчащего Синдзи Юси.

Синдзи Юси посмотрел на Сяоин и сказал: — Не нужно ужинать вне дома, мне очень нравится ужин, так всё хорошо.

Синдзи Юси прямо смотрел в глаза Сяоин. Глядя в его тёмно-синие глаза, Сяоин почти растворилась в них. И это был Синдзи Юси без притворства.

— «Тоска — это боль, что дышит, она живёт в каждом уголке моего тела. Больно напевать любимые тобой песни, больно читать твои письма, даже молчание причиняет боль…» — зазвонил телефон Сяоин, прервав их зрительный контакт.

Сяоин, что ты делаешь? Нельзя поддаваться этому!

Вымыв руки, она взяла телефон и вышла в гостиную: — Моси-моси.

— Папа? Что-то случилось? Учёба? О, хорошо. Я передам телефон Юси.

Юси, всё ещё находящийся на кухне, погрузился в раздумья после того, как Сяоин вышла.

Сяоин никогда не смотрела ему в глаза. То, что произошло только что, было неосознанным действием, сквозь её эти раздражающие...