Глава 6

Подумав об этом, я вспомнила ещё кое-что, открыла чемодан, достала то платье и протянула Кэнъе: — Вот, держи, я не нарушила обещания. В тот день, после того как ты уехал, произошло много всего, и я совсем забыла. Когда я вспомнила, то обнаружила, что мой почтовый ящик взломали, а лист бумаги с твоим адресом исчез. Ты не сердишься на меня?

Сказав это, я сложила руки вместе, умоляя его.

— Ладно, видя твою искренность, я великодушно прощу тебя, — Кэнъя взял платье, увидев моё умоляющее выражение лица, и поддразнил меня. Затем он посмотрел на платье, оно было действительно великолепным, и сказал: — Через несколько дней сестра Эрина вернётся на свадебный банкет, ты сама ей его отдашь, она будет очень рада.

Вспомнив, как в прошлый раз он привёз платье «С&А» из США, и она, редко готовящая, сама принялась готовить для себя, он предложил.

— Не думал, что при следующей встрече ты станешь моей невесткой, — поддразнил Синдзи Кэнъя.

Поскольку Кэнъя был моим другом, я рассказала ему о своих мыслях. Выслушав меня, он сказал: — Как брат Юси, я жду, что вы будете вместе. Но как твой друг, я не одобряю этого. Дружба превыше всего, поэтому я поддерживаю твоё решение. И твой годовой договор, ты ведь уверена, что сможешь освободиться через год, верно? Но будь осторожна, не играй с огнём.

— Ага, ага, я знаю это. Ты настоящий друг, даже знаешь, о чём я думаю. Кстати, у тебя есть время завтра? Поедем в Токио, мне нужно кое-что купить. Заодно хочу посмотреть Токио, — я была тронута словами Кэнъи.

— Завтра в три часа дня тренировка клуба закончится. Я приеду за тобой завтра.

— Кстати, зачем ты стучал в дверь?

— Дедушка велел мне позвать тебя на ужин. Вот видишь, я так увлёкся разговором, что совсем забыл, — приехав сегодня в главный дом, он услышал от слуг, что приехала красивая молодая леди. По указанию дедушки он пошёл её искать и не ожидал, что это старая знакомая. А ещё больше он не ожидал, что через несколько дней она станет женой Юси. Повезло же Юси.

Сказав это, Кэнъя потащил меня в столовую, где я увидела супружескую пару. Кэнъя представил мне своих родителей. Дедушка велел мне называть их дядей и тётей. Весь вечер прошёл в приятной атмосфере. В течение вечера дедушка спросил меня, знакома ли я с Кэнъей. Кэнъя ответил за меня, что мы познакомились полгода назад в США, но не знали настоящих имён друг друга и потеряли связь, а только что встретились снова.

— Кэнъя, в будущем ты должен называть её невесткой, — строго сказал дедушка, не удивившись недовольному выражению лица Кэнъи.

— О, нет, не нужно. Я моложе Кэнъи, не нужно так называть. Мы с Кэнъей друзья, если так называть, то наше положение будет неравным, — сказала я, и Кэнъя кивнул в знак согласия.

Дедушка, видя нас такими, с облегчением сказал: — А я думал, ты любишь Кэнъю, ты же раньше говорила, что хочешь выйти замуж за Кэнъю!

О, нет, дедушка, как ты это ещё помнишь?

Дядя и тётя, вероятно, уже знали о нашем разговоре от дедушки и понимающе улыбнулись мне.

Я же не рассказала Кэнъе об этом моменте. Выслушав дедушку, я поймала его вопросительный взгляд и мне пришлось изо всех сил есть, так неловко!

Гиндза (1)

На следующий день, в три часа дня, Кэнъя вовремя закончил тренировку теннисного клуба и сел в свой крутой жёлтый спортивный автомобиль. По дороге он постоянно расспрашивал меня, что же означали слова дедушки Синдзи вчера. Не выдержав его настойчивости, я рассказала ему. Выслушав, он сказал мне: — Не ожидал, что Юси когда-нибудь будет отвергнут девушкой, это так круто! — сказав это, он не забыл громко рассмеяться.

— Эй, почему ты так радуешься? Ты же его брат. Неужели твоя бывшая девушка была уведена им? — пошутила я.

О, нет звука. Я посмотрела на Кэнъю, у него было серьёзное выражение лица, что меня действительно напугало. Я подумала, что он рассердился, и сказала ему: — Прости, я затронула твою больную тему. Ты обязательно найдёшь хорошую девушку в будущем.

— Ха-ха-ха-ха! Ты такая милая! — выслушав мои слова, Кэнъя без стеснения громко рассмеялся.

— Синдзи Кэнъя, ты смеешь меня разыгрывать? Хм-хм, тебе что, жить надоело?

— Ладно, я ошибся, прости меня, маленького человека, но ты действительно угадала, — сказал Кэнъя.

О, нет, неужели я каждый раз так точно угадываю?

Позже, выслушав рассказ Кэнъи, я узнала, что его первая девушка в начальной школе (о, японское образование, так рано можно встречаться, как грустно, этот ребёнок слишком рано повзрослел!) была представлена им Синдзи Юси, и на следующий день та девушка пошла признаваться Синдзи Юси в любви. Конечно, в итоге Синдзи Юси ей отказал.

(Я абсолютно не верю, что он отказал ради братских чувств, этот волк никогда никого не отвергает!) Кэнъя рассказал мне, что Синдзи Юси в начальной школе почти не встречался с девушками, а потом, когда пошёл в среднюю школу Хётэй в Токио, начал активно заводить романы. Из-за этого он даже одно время сомневался, не повлияла ли на Юси атмосфера Токио.

Сейчас Синдзи Юси учится на втором курсе старшей школы Хётэй, и Кэнъя в шутку сказал, что, наверное, девушек Синдзи можно собрать в целый класс!

О, нет, настоящий плейбой!

— Кэнъя, почему мне кажется, что в твоём голосе слышится зависть?! — поддразнила я.

— Нет, как такое возможно, я очень чист, разве нет? — сказал Кэнъя, стуча себя по груди, на что я бросила на него презрительный взгляд.

Долгое время я больше ничего не говорила.

Кэнъя, видя, что я долго молчу, спросил: — Что с тобой?

— Я думаю, не случится ли сегодня чего-нибудь плохого на Гиндзе? — вздохнула я.

— Плохого? Почему ты так говоришь? — спросил Кэнъя.

— Потому что каждый раз, когда я возвращаюсь в Японию, я что-то теряю. Не знаю, как будет сегодня? — Ох...

— Теряешь вещи, что ты имеешь в виду?

Я указала на свои волосы и сказала: — Смотри, сегодня я без заколки. Каждый раз, когда я надеваю заколку в Японии, она теряется. Четыре года назад я ездила на Хоккайдо и потеряла заколку, которую сама сплела из жемчуга. Позавчера, только приехав в Японию, я надела только что сделанную заколку, мою любимую, поехала в Канагаву, и она исчезла.

— Ладно, не расстраивайся, ты же можешь сделать новую, великий дизайнер, — утешил меня Кэнъя.

— Это не то. Одна — это ценность, две — это уже другой смысл. Самое главное — это переливающиеся кристаллы на той заколке, которые я купила за высокую цену, и которые я сама вырезала. Чтобы хорошо вырезать, я специально училась, ох, как досадно! И сейчас у меня нет вдохновения, я не могу придумать новый дизайн, — сказав это, я снова вздохнула.

Кэнъя, видя меня такой, утешил: — Не спеши, ты же великий дизайнер. Погуляй хорошенько, может быть, вдохновение придёт!

Мы приехали на Гиндзу. Не зря это одна из трёх самых известных улиц мира, здесь было невероятно оживлённо.

(Гиндза Вако, Здание Sony на Гиндзе — это главный торговый район в районе Тюо, Токио, Япония, известный своими элитными магазинами, один из знаковых районов Токио, символизирующий современные достопримечательности Японии. — Из Baidu) Мы приехали в Токио, уже стемнело, огни Гиндзы сияли ярко и великолепно.

Вчера вечером я разговаривала с папой по телефону, и он сказал мне, что временно перенёс штаб-квартиру моей компании из Нью-Йорка, США, на перекрёсток Ён-тёмэ в самом роскошном районе Гиндзы, чтобы это было моим местом деятельности в Японии.

И сегодня вечером в восемь часов будет церемония открытия.

Спасибо, папочка, — сказала я про себя.

Подумав об этом, я сказала Кэнъе, который уже припарковал машину: — Пойдём скорее, тебя ждёт сюрприз, если пропустишь, то всё! — Кэнъя вопросительно посмотрел на меня.

Я потащила Кэнъю, говоря ему: — Только не слишком удивляйся!

Гиндза (2)

Перед магазином «С&А» я увидела выражение лица Кэнъи, в рот которого можно было бы положить яйцо. Я помахала рукой перед его глазами и сказала: — Это место, где родилась наша дружба, и я хочу, чтобы оно снова стало свидетелем нашей встречи. Привет, меня зовут Китагава Кагэ, китайское имя Лин Сяоин, можешь называть меня Сяоин! — Сказав это, я протянула Кэнъе правую руку.

— Привет, меня зовут Синдзи Кэнъя, можешь называть меня Кэнъя, Сяоин, мы будем друзьями на всю жизнь, это не изменится! — Кэнъя протянул руку. Вчера Сяоин говорила, что он её первый друг, друг? Очень хорошо.

Выслушав Кэнъю, я взволнованно обняла его, а Кэнъя погладил меня по голове.

Отпустив Кэнъю, я протянула ему коробку: — С днём рождения, Кэнъя! — В тот вечер, когда я спросила его дату рождения, мама Кэнъи сказала, что я моложе Кэнъи, и тогда я узнала, что сегодня его день рождения.

Кэнъя взял подарочную коробку, открыл её и увидел пояс: — Это?

— Я сама его разработала. Изначально он предназначался моему брату в США, но ему он не подошёл. Вчера вечером я нашла его в чемодане и подумала, что тебе он понравится. Ну как, нравится?

— Да, спасибо, Сяоин.

Я потащила Кэнъю по магазину и обнаружила, что интерьер магазина точно такой же, как в США, и моё сердце наполнилось ещё большей благодарностью.

Я дала Кэнъе карту «S», чтобы в будущем, если у него появится девушка, он мог бесплатно брать платья серии «S» и свободно заходить в магазин.

Затем мы с Кэнъей пошли в оптику, купили несколько одинаковых очков в чёрной оправе, закрывающих большую часть лица, а затем, чтобы скрыть свои чёрные глаза, купили пару синих контактных линз.

Наконец, мы пошли в магазин париков и купили растрёпанный чёрный парик средней длины (почему чёрный? Потому что мои волосы чёрные, другой цвет мог бы меня выдать, лучше перестраховаться). Когда я полностью замаскировалась, Кэнъя посмотрел на меня с открытым ртом и сказал: — Оказывается, макияж действительно может так сильно изменить человека, поразительно!