008 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Он отчетливо услышал усмешку. Затем незнакомец небрежно сложил газету и с лондонским акцентом ответил:

— На твоем месте, убедившись, что я никуда не денусь, я бы сразу спросил, что именно я наблюдаю. В конце концов, ты волшебник, а я — магл.

— Эй… ты… — Сириус застыл, глядя на незнакомца, мышцы на его лице слегка подрагивали. — Это ты?

— Довольно расплывчатый вопрос. Вы решили проверить мои познания в философии? Являюсь ли я «мной»? Конечно, я всегда «я»… Ах, нет-нет, прошу прощения. Это действительно хитрый вопрос. Конечно, учитывая мой особый опыт, было время, когда я не была «собой». Если это тот ответ, который ты хотел…

— Крукшанкс! — Он обнял своего вновь обретенного друга, крепко, с волнением в голосе. — Мой дорогой друг! Я думал, что больше никогда тебя не увижу!

Она резко вдохнула.

— Ах… полегче, болван! Честно говоря, я тоже думала, что мы больше не встретимся. Но, к моему удивлению, когда я очнулась, я с немалым изумлением обнаружила, что эти ребята все еще стараются поддерживать мою жизнь. Это доказывает, что умных людей, каким бы скверным ни был их характер, ценят по достоинству.

— Ха-ха! Это так на тебя похоже, — сквозь слезы, оскалив зубы, засмеялся Сириус. Он не чувствовал привычного женского аромата, лишь волну холода. — Эй, как долго ты здесь сидишь?

— Не очень долго, но и не мало. Мне понадобится твоя помощь, чтобы встать, мои ноги еще не полностью восстановились. — Она похлопала Сириуса по плечу, давая понять, чтобы он отпустил ее. Сириус неохотно разжал объятия и, словно только сейчас заметив трость у ее ног, спросил: — Ты ранена?

— Нет, просто еще не до конца поправилась. В обычных больницах нет зелий для быстрого восстановления, — спокойно ответила она, наклонилась, подняла шляпу и надела ее, поправляя слегка помятую одежду.

— Я могу помочь тебе… — начал Сириус, но она его перебила, все так же прямолинейно:

— Не нужно. Я просто хотела убедиться, что вы действительно существуете. Теперь, когда я это сделала, я могу спокойно уйти.

— Эй! Как ты можешь уйти? — спросил Сириус. В его понимании она всегда принадлежала волшебному миру. — И как ты вообще нашла это место? Я думал, обычные люди не могут увидеть мой дом.

— Ты хоть представляешь, сколько времени я провела в твоем доме? — Она презрительно посмотрела на него. — Определить, на какую часть улицы выходит окно второго этажа, для меня — детская игра. Твой дом скрыт всего лишь иллюзией и психологическим внушением, никакого отдельного пространства здесь нет. Так что, даже если бы я не видела его, я могла бы использовать другие методы, чтобы определить направление взгляда.

Сириус на мгновение застыл, а затем сухо кивнул.

— Ладно… ладно, у тебя всегда есть решение. Гениальная мисс.

Она немного помедлила, затем слегка расслабилась.

— Ну, как у тебя дела? — спросила она, явно не привыкшая к светским беседам. Услышав этот вопрос, Сириус невольно улыбнулся.

— О, все идет довольно гладко. Я тренируюсь, как ты советовала, и хотя прогресс медленный, я наконец-то могу действовать самостоятельно, не так ли? — Он пожал плечами. — Я, наконец, понял твою мысль. Разоблачать чужую ложь действительно довольно забавно.

Она коротко и резко рассмеялась.

— Конечно, конечно. Если бы все было плохо, разве ты стал бы тратить время на разговоры с маглом?

Сириус смущенно улыбнулся.

— Мы… на самом деле, я не дискриминирую маглов. Я, как ты и говорила, довольно подробно изучил их. Они гораздо более продвинуты, чем мы думаем.

— Рада это слышать, — равнодушно сказала она, взявшись за трость, словно собираясь встать. — Что ж, прощай, Сириус.

Сириус схватил ее за руку, и она, и без того пошатываясь, упала ему в объятия. Все ее тело напряглось.

— Болван, что ты делаешь?! Пусти меня!

Сириус крепко держал ее, лихорадочно ища предлог, чтобы удержать.

— Ах… я не могу просто так отпустить тебя. Ты с трудом передвигаешься, да и на улице так холодно…

— В этом мире есть такая вещь, как такси, мистер, — тихо сказала она ему на ухо. В этот момент этот совершенно другой голос полностью совпал с тем, что хранился в памяти Сириуса.

Он вдруг рассмеялся.

— О, как волшебник, я разве могу знать о таких вещах, как такси? Дорогая, позволь мне уговорить тебя остаться.

— …Я всего лишь магл, я ничем не могу тебе помочь, — сказала она, наконец, перестав сопротивляться. Сириус без труда поднял ее на руки. «Какая же она легкая», — подумал он. «Ей нужно лучше питаться».

Несмотря на все эти мысли, он произнес легким тоном:

— Нет-нет, умная мисс, прошу вас, не умаляйте свои достоинства. На самом деле, уже одно ваше присутствие очень много для меня значит. Добро пожаловать в дом Блэков. Надеюсь, вы будете чувствовать себя здесь как дома.

— …Это приглашение? — тихо спросила она. — Ты же знаешь, что нам следовало просто попрощаться, как волшебнику и маглу.

— Да, — он сделал глубокий вдох, — это приглашение стать частью нашей жизни, и… — его губы задрожали, — …стать частью моей жизни, дорогая мисс.

Она помолчала, а затем рассмеялась. Сириус отчетливо почувствовал, как дрожит ее тело, и услышал ее звонкий смех.

— Конечно, я согласна, — сказала она, смеясь так, что, казалось, у нее заболел живот.

Затем они вместе, смеясь, исчезли в дверях площади Гриммо, 12, которая словно не должна была существовать.

От автора:

Это настоящий конец.

Кланяюсь. Очень извиняюсь, что такая короткая история заняла так много времени из-за разных причин. Огромное спасибо всем, кто дочитал до этого места! Кланяюсь!

Надеюсь, мы еще увидимся. Я обязательно продолжу свою безупречную традицию забрасывать истории.

Откланиваюсь.

На нашем сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение