Глава 10 (Часть 1)

Глава 10

Внизу царила необычная, гнетущая атмосфера, как тишина перед бурей.

Друзья Ван Эрцаня сидели слева от журнального столика, а справа расположились две довольно симпатичные девушки. Та, что в светло-зеленом платье, скорее всего, и была Янь Хань.

Журнальный столик словно разделял две компании.

Цэнь Ицин, громко шлепая тапочками, спустилась вниз. Все тут же посмотрели на нее, и в каждом взгляде читались разные эмоции.

— О, кого это привел Ван Эрцань? Симпатичная девушка! Почему ее никто не представил? — спросила подруга Янь Хань с длинными волнистыми волосами, глядя на Цэнь Ицин с явным пренебрежением. Непонятно, чем Цэнь Ицин успела ее обидеть.

Цэнь Ицин почувствовала укол раздражения, а Цэнь Имин мрачно посмотрел на девушку.

Когда они были маленькими, госпожа Чжао, еще до официального развода со стариком, тоже так разговаривала с молодыми сотрудницами старика, намекая, что они его любовницы. Из-за этого многие думали, что они развелись из-за измен старика.

Цэнь Ицин ненавидела всех, кто был как-то связан с госпожой Чжао, поэтому высокомерно посмотрела на девушку, словно говоря: «Я — цветок родины, а ты кто такая? Даже разговаривать с тобой не хочу».

Девушка с длинными волосами, не веря своим ушам, открыла рот, чтобы что-то сказать, но Янь Хань остановила ее.

Цэнь Ицин подошла к друзьям Ван Эрцаня. Е Юнъюн встал, чтобы уступить ей место рядом с Цэнь Имином.

Она внимательно посмотрела на Янь Хань. В жизни та выглядела почти так же, как на фотографиях, которые показывала ей Сяо Нуань: красивая, утонченная девушка с мягкими чертами лица.

Цэнь Ицин стало интересно, как такая хрупкая девушка смогла довести Гу Шуньюя до того, что он даже из дома боялся выйти.

Янь Хань и ее подруга тоже смотрели на Цэнь Ицин, совершенно не скрывая этого.

Взгляд Янь Хань был спокойным, непроницаемым, а вот ее подруга смотрела с явным неодобрением.

«Я что, кусок мяса на рынке, что вы все меня разглядываете?» — сдерживая раздражение, подумала Цэнь Ицин и, улыбнувшись, сказала: — Чего уставились? Я не Гу Шуньюй, срывайте свою злость на нем.

Янь Хань, смутившись, отвела взгляд и вежливо сказала: — Здравствуйте, я Янь Хань. А вас как зовут?

— Я знаю, кто ты, — ответила Цэнь Ицин. — Мы с Гу Шуньюем ходили в книжный, потому что он мой ученик. У нас не роман, если ты об этом.

Ее прямота застала Янь Хань врасплох. Та замялась и наконец выдавила из себя: — Вы такая молодая, а уже преподаете.

— Потому что я умная и не трачу время попусту, — ответила Цэнь Ицин. — Кстати, вам нужны рекламные брошюры «Большого Солнца»?

Янь Хань промолчала.

— Что за учительница такая невоспитанная? Как можно так разговаривать? — возмутилась подруга Янь Хань, видя, как та смутилась.

Цэнь Ицин посмотрела на нее и искренне сказала: — Поэтому я и работаю всего лишь по совместительству. Как временный работник. А вы такая воспитанная, наверное, штатный преподаватель.

Подруга тоже промолчала, сдерживая гнев.

Друзья Ван Эрцаня тихонько посмеивались. Цэнь Имин, ущипнув Цэнь Ицин за щеку, прошептал: — Пощади ее.

Цэнь Ицин и сама не понимала, почему так резко разговаривает с Янь Хань. Обычно она вежлива с незнакомыми людьми, особенно с такими красивыми девушками.

Заступается за Ван Эрцаня? Они знакомы всего две недели и только в рамках учитель-ученик.

Заступается за Гу Шуньюя? Ха! Они чуть ли не враги… точнее, уже враги, в игре.

Или подруга Янь Хань напомнила ей госпожу Чжао?

Похоже, единственное объяснение — ее чувство справедливости и обида сегодня просто зашкаливали, и Янь Хань просто попала под горячую руку.

До этого под горячую руку попал Гу Шуньюй. Если бы Янь Хань знала об этом, она бы, наверное, обрадовалась… В конце концов, ее имя оказалось в одном ряду с именем Гу Шуньюя.

Цэнь Ицин, чувствуя себя неловко, встала и ушла, чтобы не наговорить лишнего и не дать повода людям посмеяться над стариком за его неумение воспитывать детей.

Она хотела пойти к бассейну и достать свой казу, но увидела там Гу Шуньюя. Он сидел на шезлонге, глядя на воду.

Издалека он казался каким-то одиноким.

Цэнь Ицин, словно под гипнозом, подошла к нему и тронула его за плечо. — Ты же говорил, что тебе нехорошо. Зачем сидишь здесь на сквозняке?

Гу Шуньюй вздрогнул, но, увидев ее, тут же принял свой обычный беззаботный вид: — У меня отменное здоровье, не то что у тебя, от стакана холодной воды живот болит. Янь Хань ушла?

— Когда я уходила, еще нет, но скоро уйдет, — ответила Цэнь Ицин.

— Что она опять устроила? — спросил Гу Шуньюй.

Цэнь Ицин, немного поколебавшись, рассказала ему все, что произошло в гостиной, и в конце добавила: — Это они первые начали!

Гу Шуньюй рассмеялся: — Молодец! Вот, держи казу, — сказал он и, достав из кармана казу, протянул ей.

Цэнь Ицин внимательно посмотрела на него. — Это тот самый, который я в бассейн бросила? Когда ты его достал?

— Я его не доставал, — ответил Гу Шуньюй. — Рабочие нашли, когда чистили бассейн, я просто забрал его.

— Спасибо рабочим, — сказала Цэнь Ицин.

— А мне?

— Что «тебе»?

Гу Шуньюй приподнял бровь: — Это я его для тебя забрал. Ты мне спасибо не скажешь?

— Пожалуйста, — нехотя сказала Цэнь Ицин.

Гу Шуньюй: «…»

— Янь Хань вроде бы милая и спокойная девушка, чего ты так ее боишься? Еще и притворился больным, — спросила Цэнь Ицин, которой было любопытно.

— Кто сказал, что я ее боюсь? Я просто не хотел ее видеть, — буркнул Гу Шуньюй.

— Тогда чего ты дрожишь? И не хватайся так за штаны, — сказала Цэнь Ицин.

Гу Шуньюй, чувствуя, что она видит его насквозь, разозлился: — Довольна? Можно не говорить о таких мерзких вещах перед едой? Давай лучше о чем-нибудь приятном!

Цэнь Ицин согласилась.

— У тебя же скоро результаты гаокао. Куда поступать будешь? — спросил Гу Шуньюй.

— Конечно, в Лочуань. Я же поступаю по творческому конкурсу.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение