Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

В итоге никто так и не поел хого в «Сяофэйян». Пришлось заказывать доставку из «Хайдилай» на дом к Ван Эрцаню.

А виновником всему был Цэнь Имин!

И его нелепый костюм!

В каждом ресторане, куда они заходили, персонал с опаской спрашивал, есть ли у него справка от психиатра.

Когда он отвечал, что нет, ему говорили, что ни один психически больной человек не признает себя таковым. А когда он говорил, что есть, ему вежливо намекали на их близкое знакомство с психиатрической больницей по адресу Коацин Лу, 468 (больница номер один в Наньло).

Даже Ван Эрцань не выдержал. — Вы как вообще бизнес ведете?! Это же дискриминация! Мой друг просто следует готическому стилю!

«Вы знакомы всего полчаса, и ты уже называешь его другом?» — подумала Цэнь Ицин.

— В такой ситуации нужно говорить: «Зима близко, обанкротим всю эту улицу ресторанов!» — поправил его Гу Шуньюй.

— Нет, нужно говорить: «Зима близко, обвалим курс доллара!» — возразила Цэнь Ицин.

— С долларом вряд ли получится, — с грустью ответил Гу Шуньюй. — А вот донг можно обвалить, и бат тоже, если постараться.

В итоге персонал ресторанов решил, что они все психически нездоровы, и наотрез отказался их пускать.

Цэнь Имин, казалось, был совершенно равнодушен ко всему происходящему. Перед уходом он подбежал к дверям очередного ресторана и закричал: — Лаобань Ван! Я так скучаю по нашим совместным денькам на Коацин Лу, 468! Ты такая красивая, когда тебя током бьют! Самая красивая во всей больнице! Увидимся в конце года в палате 315!

Несколько пар, собиравшихся зайти в ресторан, тут же развернулись и пошли в соседний, где подавали говядину Чаошань.

Лицо владельца ресторана позеленело. Цэнь Ицин и остальные покатились со смеху.

Но, отсмеявшись, нужно было решать насущные проблемы.

Ван Эрцань почесал затылок. — И что теперь? Куда мы пойдем? Минцзы внесли в черный список на всей улице.

— Закажем доставку к тебе домой, — раздраженно ответил Гу Шуньюй. — Ты единственный из нас живешь в центре, к тебе хоть привезут.

Цэнь Ицин почувствовала себя неловко. — На самом деле, можно попросить брата смыть макияж.

Все трое посмотрели на Цэнь Имина. Тот, накинув на плечи шарф Цэнь Ицин, самозабвенно отплясывал, словно находился на каком-то шумном празднике урожая.

— …Ладно, — сказала Цэнь Ицин. — С макияжем или без, он все равно… странный.

Гу Шуньюй понимающе кивнул. — Цэнь лаоши, теперь понятно, почему у вас такой взрывной характер. Вам нелегко приходится!

— …Хочешь, я ночью подброшу тебе Цэнь Имина во двор? — спросила Цэнь Ицин.

— Ой, как страшно, — съязвил Гу Шуньюй, изображая дрожь.

Ван Эрцань устало вздохнул. — Хватит препираться… В машину! Кто не сядет, пойдет пешком!

**********************

Ван Эрцань жил один в квартире на восемнадцатом этаже многоквартирного дома в центре города. Район был хороший, на самой оживленной улице Наньло, рядом с центральным парком и торговым центром, где было полно ресторанов и баров. Кроме хого, они купили еще кучу всякой еды.

Чтобы избежать новых проблем, Цэнь Имину строго-настрого запретили выходить из машины, поручив Ван Эрцаню следить за ним. Гу Шуньюй и Цэнь Ицин отправились за покупками.

Ван Эрцань, как заправский гурман, перечислял блюда: — Утиные язычки, свиные ребрышки в чесночном соусе, запеченные свиные ножки, мозги в фольге, рыба на гриле с лемонграссом, кроличьи головы, раки… Хм, пока что столько. Минцзы, что тебе взять?

— Ему бы таблеток от глупости, но они у нас дома, — ответила Цэнь Ицин.

Гу Шуньюй не упустил возможности съязвить: — А тебе самой не надо?

Цэнь Ицин хлопнула себя по лбу. — Ой, я забыла сегодня тебе отдать то, что ты просил. Завтра принесу.

Гу Шуньюй: «…»

Ван Эрцань расхохотался.

Цэнь Имин подводил глаза перед зеркальцем, словно все происходящее вокруг его не касалось.

В каком-то смысле он действительно ушел в монастырь.

Без Ван Эрцаня, который обычно их мирил, Гу Шуньюй и Цэнь Ицин совершенно отбились от рук. Всю дорогу они без умолку препирались, доводя друг друга до белого каления.

Продавцы в магазинах, напуганные их воинственным видом, словно они вот-вот достанут ножи и начнут драться, торопили поваров, чтобы те побыстрее приготовили и упаковали их заказы, молясь про себя, чтобы эти двое поскорее ушли.

Благодаря этому они сэкономили кучу времени и по дороге домой даже успели заглянуть в зоомагазин.

Цэнь Ицин, стоя у входа, недоумевала: — Зачем открывать зоомагазин на улице ресторанов?

Гу Шуньюй лениво взял у нее пакеты: — Наверное, владелец магазина такой же обжора, как и ты.

Цэнь Ицин, увидев в витрине мопса, радостно воскликнула: — Ой, можно заказать котенка породы наполеон! Какие милашки!

Теперь настала очередь Гу Шуньюя недоумевать: — Что в них милого? Короткие лапы?

Цэнь Ицин развернулась и ущипнула его. Он ловко увернулся. — Что плохого в коротких лапах? Они самые милые!

Гу Шуньюй, окинув ее взглядом, задумчиво произнес: — Хм, понятно. Вы, коротышки, всегда друг друга поддерживаете.

— Да-да-да, ты длинный, у тебя все длинное! — в сердцах воскликнула Цэнь Ицин.

И тут она заметила, как уши Гу Шуньюя покраснели, румянец медленно разлился по его щекам, а потом и шея стала пунцовой.

Если бы она не знала, то подумала бы, что он среди бела дня напился!

«…Неужели он воспринял мой «комплимент» всерьез?»

Цэнь Ицин не понимала ход его мыслей, но решила, что Гу Шуньюй и Цэнь Имин точно подружатся: ведь они одной породы и всегда будут друг друга поддерживать! У них одинаковые тараканы в голове!

***************************

У Ван Эрцаня было плохо с математикой и деньгами, поэтому он заказал слишком много еды. Блюда заполонили весь стол, пришлось занять еще и журнальный столик, и тот маленький столик, который Гу Шуньюй сбегал купить в магазинчике внизу.

— Мы же все это не съедим, — с сомнением сказала Цэнь Ицин.

Гу Шуньюй, стоя у нее за спиной, ответил: — С тобой, госпожа лидер альянса, все съедим.

Цэнь Ицин, оглянувшись по сторонам, невинно спросила: — Ты с собой разговариваешь, господин лидер альянса Цзи Кан?

— Ешьте, ешьте! Не стесняйтесь! — крикнул Ван Эрцань, прежде чем Гу Шуньюй успел что-либо ответить.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение