Глава 1 (Часть 2)

Они еще немного посплетничали о руководителе группы, как вдруг появился Ван Эрцань. Классный руководитель, воспользовавшись моментом, сказала, что пойдет готовить учебные материалы для нового ученика, и улизнула.

Ван Эрцань был довольно состоятельным, хотя и не особо блестящим студентом, но к учителям относился с уважением, даже если они были младше его. — Цэнь лаоши, ваш брат опять испортил завтрак?

Цэнь Ицин, держа в руках сэндвич, печально кивнула. — У него ни дня не проходит без кулинарной катастрофы… Кстати, классный руководитель сказала, что ваш друг уже пришел.

Ван Эрцань слегка смутился. — Да, он сейчас у руководителя группы. Цэнь лаоши, простите за беспокойство, мой друг… э-э… мы с детства вместе учились. Если бы не он, я бы, наверное, и в университет не поступил.

— Ничего страшного.

Пока они обсуждали руководителя группы, Цэнь Ицин пришла к выводу, что учить одного или двух — не такая уж большая разница. Тем более что вдвоем они смогут мотивировать друг друга, вместе практиковать разговорную речь и даже проверять домашние задания, что значительно облегчит ей работу.

Ван Эрцань достал учебник, чтобы повторить слова к контрольной. Цэнь Ицин тем временем ела свой сэндвич. Не успела она съесть и половины, как зазвонил телефон — руководитель группы просил ее зайти в кабинет. Наверняка, чтобы обсудить вопрос с новым учеником.

С досадой отложив недоеденный завтрак, она отправилась в кабинет руководителя. Еще издали она услышала громкий смех Хань Сюйцзы, напоминающий ржание взбесившейся лошади.

Войдя, она увидела Хань Сюйцзы, оживленно беседующего с… Гу Шуньюем?!

Она резко втянула воздух, но тут же подумала: «Сяо Нуань говорила, что Гу Шуньюй отличник, вряд ли он… Нет, не может быть…»

Хань Сюйцзы, увидев ее, расплылся в отеческой улыбке, отчего его козлиная бородка забавно подпрыгивала. — Цинцин!

«Сам ты Цинцин!», — подумала она, но при посторонних не могла позволить себе наброситься на него и выдернуть ему бороду. Поэтому она лишь нахмурилась. — Хань лаоши, а где же ваше учительское достоинство?

Хань Сюйцзы усмехнулся и, повернувшись к Гу Шуньюю, сказал: — Цэнь лаоши тоже была моей ученицей, еще в подготовительной группе.

Гу Шуньюй с усмешкой посмотрел на нее. Цэнь Ицин сделала вид, что не заметила этого. — Да, в те времена у Хань лаоши было нефритовое лицо, подобное дракону, а теперь — как обугленный дракон.

Хань Сюйцзы осекся.

Гу Шуньюй поджал губы, словно сдерживая смех. Хань Сюйцзы откашлялся и протянул ей листок. — Это вступительный тест Гу. Он хочет присоединиться к группе Ван Эрцаня.

Цэнь Ицин остолбенела.

Кто?! Кто хочет присоединиться к чьей группе?! Хань Сюйцзы, ты точно издеваешься!

Эта невинная фраза, словно гром среди ясного неба, поразила Цэнь Ицин. Она еле сдержалась, чтобы не выплюнуть кровь, и украдкой взглянула на почти максимальный балл в тесте. Затем она бросила на Хань Сюйцзы многозначительный взгляд: «У него такие хорошие результаты, почему бы ему не стать преподавателем? Индивидуальные занятия слишком просты для него».

Хань Сюйцзы, невозмутимо улыбаясь, ответил ей взглядом: «Редко встретишь такого умного и богатого простака. Кого же мне еще обманывать, как не его?»

Цэнь Ицин потеряла дар речи.

Пока она была в шоке, Хань Сюйцзы обратился к Гу Шуньюю: — Ты иди пока, мне нужно обсудить с Цэнь лаоши жизненные планы.

Гу Шуньюй посмотрел на ошеломленную Цэнь Ицин и, самодовольно улыбнувшись, сказал: — Хорошо.

Как только шаги Гу Шуньюя стихли в конце коридора, Цэнь Ицин вскочила и схватила Хань Сюйцзы за его драгоценную козлиную бородку, которую он ежедневно часами холил и лелеял. — Хань Сюйцзы! Я пожалуюсь на тебя директору! Ты злоупотребляешь служебным положением! Ты незаконно наживаешься!

Хань Сюйцзы, морщась от боли, попытался вырвать свою бороду из ее цепкой хватки. — Ой, моя дорогая, бей меня по лицу, но не трогай бороду!

Несмотря на хрупкое телосложение, Цэнь Ицин обладала недюжинной силой, а ярость придавала ей еще больше энергии. Хань Сюйцзы, поняв, что бороду не спасти, сдался. — Ну что тебе не нравится в Гу Шуньюе? Отличник, не нужно за него волноваться. К тому же красавчик! Только что сестричка Гуахуа умоляла меня отдать его ей, а я отказал. Видишь, как я к тебе хорошо отношусь.

— Хорошо?! Красавчик?! Нависшие веки! Взгляд исподлобья! Тьфу!

Хань Сюйцзы решил, что нужно срочно исправлять ее представления о красоте. — Какие нависшие веки? У него двойное веко. И взгляд у него не исподлобья, уголки глаз приподняты. У парня взгляд, как у волка, пронзительный. Когда молчит, смотрит так серьезно и… сексуально.

Цэнь Ицин чуть не лопнула от злости. — Хань Сюйцзы, сколько он тебе заплатил, чтобы ты так его расхваливал?

Хань Сюйцзы обиделся. — Как ты разговариваешь с учителем? Разве я похож на человека, который продастся за деньги? Если бы я любил деньги, то не бросил бы высокооплачиваемую работу в инвестиционном банке и не пришел бы в «Большое Солнце» руководителем группы IELT .

— А разве ты не потому уволился, что на корпоративе станцевал стриптиз перед начальством, а потом, протрезвев, не смог смотреть людям в глаза?

Хань Сюйцзы, рассвирепев, стукнул по столу. — Врешь! Разве твой Хань лаоши способен на такое?!

Цэнь Ицин промолчала.

Хань Сюйцзы продолжил наставительным тоном: — Цинцин, мы с тобой садовники, взращиваем молодые умы, это наш долг, и мы не можем перебирать… Иначе на что нам зарплату платить? На что развивать «Большое Солнце»? На что покупать вам, девочкам, вкусняшки?

Не дав ей возразить, он сунул ей в руки жуткого вида Пикачу и выдавил из себя улыбку, достойную самого Конфуция. — Иди, Пикачу.

Цэнь Ицин с тяжелым сердцем поплелась обратно в аудиторию, сжимая в руках уродливого, грязно-желтого Пикачу. Ван Эрцань виновато спрятался за учебником, боясь на нее смотреть.

Гу Шуньюй развалился на стуле, вытянув длинные ноги под столом и толкая ими ее стул. Стул скрипел, и все, что лежало на нем, упало на пол.

Заметив, что она нахмурилась, он ухмыльнулся, бросая ей вызывающий взгляд.

Цэнь Ицин глубоко вздохнула и изо всех сил швырнула косоглазого, грязно-желтого, хвостатого Пикачу ему в лицо. — Умри от уродства, Пикачу!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение