Глава 2 (Часть 1)

Если подумать, она знала Гу Шуньюя всего пять дней.

Но за эти пять дней произошло столько всего, что их взаимная неприязнь росла со скоростью экспресса, мгновенно преодолевая все стадии межличностных отношений и стремительно приближаясь к кровной вражде.

Она познакомилась с Гу Шуньюем дождливым летним вечером. Они с Цэнь Имином были приглашены на день рождения Сяо Нуань.

Отец Сяо Нуань — известный актер Сяо Чан. Чтобы избежать папарацци, ее семья много лет жила вдали от городской суеты, в горной местности Сишань.

Сишань — уединенное место с густыми лесами, плохой связью, множеством комаров и диких животных.

Из-за сильного дождя на скоростной дороге произошло несколько аварий, и ее перекрыли на два часа.

Когда они наконец добрались до Сишань, все гости уже собрались и ждали только их.

— Ты иди первая, поворкуй с Сяо Нуань, чтобы она потом нас не побила, — сказал Цэнь Имин, спеша вместе с водителем выгружать подарки из машины, и отправил ее на разведку.

Она спросила у домработницы, где Сяо Нуань, и та ответила, что именинница в гостиной играет в игры с каким-то парнем. Тогда Цэнь Ицин решила сначала заглянуть на кухню за любимым десертом Сяо Нуань — замороженным османтусом.

Чтобы умилостивить подругу, нужно действовать умело, и угощение — лучший способ.

Благодаря фанатичной чистоплотности семьи Сяо Нуань, даже несмотря на толпу детей в доме, кухня сверкала чистотой и порядком.

До ее появления там был только один парень, который украшал торт.

Она переживала за свою безопасность и безопасность брата, поэтому не стала обращать на него внимания и сразу направилась в холодильник, где нашла только что застывший османтус. Однако она не могла вспомнить, где хранится сахар для него.

Цэнь Ицин пришлось отложить десерт и отправиться на поиски сахара.

— Цинцзы, что ты ищешь? Я тебе помогу, — сказала домработница, услышав грохот, который она производила, переворачивая все вверх дном.

Парень, украшавший торт, тоже несколько раз хмуро посмотрел на нее.

«Вот же ж! Я роюсь в холодильнике Сяо Нуань, и даже она на меня не хмурится, а ты чего тут брови сдвигаешь?!» — подумала она, почему-то разозлившись, и бросила на парня сердитый взгляд.

Парень на мгновение замер, потом равнодушно пожал плечами и снова склонился над тортом, продолжая выводить на нем узоры.

Серебряные серьги-цепочки в его ушах покачивались в такт движениям его рук, и их блеск на мгновение заворожил ее.

«Вот же ж! Парень с длинными серьгами! Да еще и такими блестящими! Это что, он решил меня перещеголять в модности?!» — подумала она, чувствуя еще большее раздражение. Обычно ей нравились парни с таким стилем.

Но сейчас важнее был сахар.

— Мне нужен сахар, которым Сяо Нуань посыпает османтус, — сказала она домработнице.

— Хорошо! Сейчас принесу!

Когда она, вооружившись османтусом, щедро политым сахарным сиропом, добилась благосклонности Сяо Нуань, то не удержалась и спросила: — Кто тот парень, который возился с тортом на кухне? Такой высокомерный! Еще и смотрел на меня как-то… косо!

Сяо Нуань, наслаждаясь десертом, спросила: — О, это тот, у которого крутые серьги и красивые пальцы?

Цэнь Ицин фыркнула: — Крутые?! Да он просто… жеманный! А пальцы…

В тот момент она думала только о сахаре, поэтому не обратила внимания на его руки.

Сяо Нуань рассмеялась: — О? А разве ты не любишь необычные, яркие украшения? Ты же раньше постоянно восхищалась стилем разных знаменитостей только из-за их колец.

— Это смотря кто их носит! — скривилась она.

Сяо Нуань рассмеялась еще сильнее и, указав на парня в темно-синей рубашке, который оживленно беседовал с компанией других парней, спросила: — А он?

Цэнь Ицин неохотно подняла глаза. Сяо Нуань указывала именно на того парня с кухни.

Там, в полумраке, она не смогла его как следует рассмотреть, но сейчас, присмотревшись, решила, что внешность и манеры у него вполне приличные.

Однако необъяснимое раздражение не проходило. — Фи! Глаза как у мопса, губы как у кеты! — сказала она, явно кривя душой.

Сяо Нуань чуть не подавилась от смеха: — Да ты что! Это же Гу Шуньюй, признанный красавчик нашего класса!

Она осталась равнодушной: — Кем признанный? Его фан-клубом?

Сяо Нуань, хохоча, хлопнула по дивану: — Подруга, ты сегодня какая-то злая! Может, тебе успокоительного выпить?

— Не нужно, тебе самой не помешает, — ответила Цэнь Ицин.

Сяо Нуань возмущенно засопела.

********************

Родители Сяо Нуань, Сяо Чан и госпожа Чэнь, были заняты работой: один снимался в горах, другая читала лекции за границей, и никто из них не смог приехать на день рождения дочери. Чувствуя себя виноватыми, они решили компенсировать это материально.

Они не только потратили огромную сумму на любимую зарубежную группу Сяо Нуань, которая играла живую музыку, но и оформили все по ее вкусу, даже заказали частный самолет, чтобы доставить ее друзей со всего света.

Так что, по любым меркам, двадцатый день рождения Сяо Нуань был роскошным.

Сяо Нуань была довольна, но все же немного грустила: — Эх, какой же это день рождения без родителей?

— Сяо Чан и Чэнь обязательно еще как-нибудь тебя порадуют, — утешила ее Цэнь Ицин. — Вон, мой старик… ха-ха… уже два года не празднует наши с Цэнь Имином дни рождения. Блин, опять злиться начинаю! Пойду-ка куплю ему побольше хейтеров, пусть ему рейтинг на Douban занизят.

Сяо Нуань согнулась пополам от смеха: — Ну ты даешь! Твой отец вкалывает как проклятый, чтобы у тебя все было, а ты тратишь его деньги на то, чтобы нанять против него хейтеров? Настоящий ребенок!

Цэнь Ицин ловко нашла нужный магазин на Taobao и выбрала подходящий пакет услуг: — А пусть! Затраллю его так, что он из дома носа не высунет.

Она оплатила заказ. Сяо Нуань уже спустилась вниз, чтобы посмотреть выступление группы. Звуки тяжелого рока заставляли вибрировать весь пол, вазы и бокалы дрожали на столах.

Ей не хотелось толкаться внизу, поэтому она открыла мобильную игру, чтобы выполнить ежедневные задания.

Цэнь Ицин полностью погрузилась в приятное занятие — уничтожение врагов на арене. Она не обращала внимания ни на громкую музыку, ни на снующих рядом гостей.

Она разбивала армии одного правителя за другим, системные сообщения постоянно обновляли ее боевые заслуги, а цифры в рейтинге приближались к ста тысячам. Еще немного, и она получит медаль «Непревзойденный мастер».

Она чувствовала себя непобедимой, словно весь мир лежал у ее ног.

Вдруг рядом с ней раздался удивленный голос: — Ты и есть Жуань Цзи?!

Цэнь Ицин ошеломленно подняла голову. Перед ней стоял Гу Шуньюй.

Он держал в руке синюю свечу, а на его лице отражалась смесь удивления и гнева.

«Блин! Опять он! Как же он меня достал!» — подумала она и, раздраженно закинув ногу на ногу, огрызнулась: — Тебе-то что?

Гу Шуньюй процедил сквозь зубы: — Я — Цзи Кан!

Вокруг раздался смех: — Жуань Цзи и Цзи Кан? Это же парочка из «Новых рассказов о прошлом мире»! Что тут у вас происходит?

Но она тут же все поняла и, яростно стиснув зубы, воскликнула: — Так ты и есть Цзи Кан! Верни добычу нашего альянса!

Ха-ха, этот Цзи Кан был не тем самым пламенным и талантливым представителем «Семи мудрецов из бамбуковой рощи», а лидером альянса «Под Небесным Покровом» на сервере Чанлэгун в мобильной игре «В те годы, когда я был императором».

А Жуань Цзи — это игровой ник Цэнь Ицин на том же сервере, а ее альянс назывался «Не убегай, красотка».

Оба альянса были примерно равны по силе и постоянно боролись за первое место в рейтинге. Они всегда следовали призывам разработчиков играть честно, не устраивать скандалов и не переносить игровые конфликты в реальную жизнь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение