Глава 7 (Часть 1)

Глава 7

В конце концов, Сунь Цзыци, доведенный до белого каления Цэнь Ицин, добился своего: Хань Сюйцзы решил сам заниматься с ним.

Однако Хань Сюйцзы был все еще зол и решил как следует помучить незадачливого студента: устные ответы без подготовки, аудирование без пауз, чтение за половину отведенного времени, а эссе — только в виде блок-схемы и без использования шаблонов.

Как только Сунь Цзыци начинал возражать, Хань Сюйцзы, поглаживая свою козлиную бородку, высокомерно говорил: — Так и должно быть на занятиях со штатными преподавателями! Ваши учителя слишком вас балуют!

— Когда Сунь Цзыци вышел из кабинета, — рассказывала потом сестричка Гуахуа, — лицо у него было белое, весь в холодном поту. Как будто его… ну, в общем, как следует проучили.

История с Сунь Цзыци быстро разлетелась по всей школе «Большое Солнце».

Студенты, которые занимались с ним в группе по аудированию, рассказали, что он любитель заигрывать с девушками и приглашать их на свидания в интернете.

Все сочувствовали Цэнь Ицин, которая чуть не стала его жертвой, и принесли ей разные вкусняшки в качестве утешения. Даже Чжан в кожаных штанах из соседней аудитории подарила ей пачку Oreo.

— Не ешь это, — сказал Гу Шуньюй. — Боюсь, он туда горчицы добавил.

Цэнь Ицин отдала печенье ему.

Гу Шуньюй: «_(:зゝ∠)_»

После занятий Хань Сюйцзы зашел в аудиторию 1609, чтобы извиниться перед ней: — Цинцин, прости меня! Больше никаких извращенцев! Буду подбирать тебе только молодых красавчиков!

— Хань лаоши, вы еще и в сводничестве подрабатываете? — язвительно спросил Гу Шуньюй с задней парты.

Хань Сюйцзы бросил на него сердитый взгляд и, лучезарно улыбаясь, обратился к Цэнь Ицин: — Кстати, твои методы отказа… кто тебя этому научил?!

— Мой отец, — ответила Цэнь Ицин, не моргнув глазом. — Он говорит, что девушки постоянно лезут к нему в комнату и пытаются соблазнить. И каждый раз, когда он это говорит, девушки в слезах убегают и больше его не беспокоят.

Хань Сюйцзы замолчал, а потом, подумав, сказал: — Это… это…

Он никак не мог подобрать подходящее слово и в итоге невнятно пробормотал: — Очень креативно.

Затем, чтобы скрыть смущение, он оглядел аудиторию: — А где Ван Эрцань? Он что, IELT сдавать не хочет?!

— Уже пять часов, занятия давно закончились, — робко сказала Цэнь Ицин, указывая на часы на стене.

Хань Сюйцзы продолжал делать вид, что ничего не случилось: — А вы чего еще здесь?!

— Собирались уходить, как раз когда вы пришли, — ответил Гу Шуньюй.

Хань Сюйцзы, задохнувшись от злости, воскликнул: — …Да вы оба мастера поддержать разговор!

С этими словами он хлопнул дверью и ушел. Они проводили его взглядом, покатываясь со смеху.

— Ты идешь? — спросил Гу Шуньюй, кое-как успокоившись.

Цэнь Ицин, вытирая слезы, ответила: — Куда идти? Водитель сказал, что пробки, и велел мне сначала зайти в книжный.

— Отлично, я тоже собирался в книжный, — сказал Гу Шуньюй.

Цэнь Ицин: «(/= _ =)/»

«Отлично?! Почему бы тебе, как подобает избалованному мажору, не пойти в клуб снимать девчонок?!» — мысленно кричала Цэнь Ицин.

Но Гу Шуньюй, не дожидаясь ее ответа, взял ее сумку и, сделав пару шагов своими длинными ногами, оказался у лифта. В сумке были все ее вещи, и Цэнь Ицин пришлось бежать за ним следом. Он еще и съязвил, что она бегает, как корги.

«Вот же ж! Думаешь, если у тебя длинные ноги, тебе все можно?! Дождусь, пока бан снимут, и убью тебя сто раз на арене!» — кипела от злости Цэнь Ицин.

Она шла, сопя от негодования, а Гу Шуньюй, наоборот, был в прекрасном настроении. Извращенец!

************************

В пять часов дня в Наньло заканчивались уроки в начальной школе, и все остановки метро и автобусов были заполнены детьми в школьной форме, которых иногда сопровождали пожилые бабушки и дедушки.

Увидев это, Гу Шуньюй и Цэнь Ицин решили пойти в торговый центр Цзяи пешком, благо он был недалеко.

Книжный магазин Вэньсинь, расположенный на шестом этаже торгового центра Цзяи, был самым лучшим, самым большим, с самым богатым выбором книг и самым внимательным обслуживанием во всем Наньло.

— У застройщиков Наньло хорошее воображение… Небоскреб «Саньтянь», торговый центр «Цзяи»… Они что, названия по жребию выбирают? — спросила Цэнь Ицин.

Гу Шуньюй кивнул: — Этот вопрос тебе лучше задать Ван Эрцаню, все это принадлежит его семье.

Цэнь Ицин: «(ಥ_ಥ)»

— Но он такой милый! Всегда делает домашнее задание! — сказала она.

Гу Шуньюй отвел ее к пешеходному переходу: — Дядя Ван и тетя Ван очень серьезно относятся к образованию, они не хотят, чтобы он вырос избалованным бездельником.

Цэнь Ицин искоса посмотрела на него: — С таким бездельником, как ты, это будет сложно!

Гу Шуньюй хотел было щелкнуть ее по лбу, но Цэнь Ицин, отшатнувшись, чуть не попала под несущийся на большой скорости велосипед. И велосипедист, и Гу Шуньюй очень испугались.

Велосипедист, мужчина средних лет, который, видимо, спешил забрать ребенка из школы, резко затормозил и подбежал к ним.

Гу Шуньюй бросил сумку на землю и, подбежав к Цэнь Ицин, обнял ее: — Ты как? Спина не болит?

Цэнь Ицин, побледнев, стояла в его объятиях, маленькая и беззащитная.

— Нет, просто испугалась, — прошептала она, инстинктивно хватаясь за его руку.

Увидев, что с ней все в порядке, Гу Шуньюй облегченно вздохнул, успокоил ее и извинился перед велосипедистом.

Тот махнул рукой, сказал что-то вроде «молодежь, не бегайте по улицам» и уехал.

После этого Гу Шуньюй больше не разрешал ей ходить с краю тротуара: — А если ты в следующий раз под автобус попадешь?

— Отвали! — буркнула Цэнь Ицин.

Книжный магазин Вэньсинь занимал весь шестой этаж торгового центра Цзяи. Там можно было найти любые книги, и это было любимое место местных интеллектуалов, которые по выходным приходили сюда посидеть с книжкой и чашкой чая.

Гу Шуньюй сдал их сумки в камеру хранения и сначала выбрал несколько учебников, рекомендованных профессором, а потом пару кулинарных книг.

Проходя мимо отдела с иностранной литературой, он увидел хороший англо-английский словарь и новые сборники тестов IELT , и купил комплект для Ван Эрцаня.

Он думал, что Цэнь Ицин пойдет в отдел художественной литературы, но, не найдя ее там, пришлось обойти весь магазин с корзиной в руках. В итоге он обнаружил ее в отделе литературы о домашних животных.

— «100 полезных фраз на кошачьем», «Самосовершенствование кошатника», «А ты сегодня убрал за кошкой?», «10001 способ убрать за кошкой, которые должен знать каждый»… — пробормотал он, разглядывая книги в ее корзине. Перед его глазами возник образ заядлой кошатницы.

— Ты правда хочешь завести котенка? — спросил Гу Шуньюй, не зная, плакать ему или смеяться.

Цэнь Ицин продолжала рыться на верхней полке: — А то! Зачем бы я еще пошла работать в «Большое Солнце»? Мне же еще нет восемнадцати, Хань Сюйцзы пришлось выбивать для меня разрешение у заместителя директора. Договор придется подписывать после дня рождения. Вот же ж, дискриминация по возрасту!

Гу Шуньюй, сняв с полки книгу, которую она пыталась достать, легонько стукнул ее по голове: — Попросила бы у отца, сколько стоит один котенок?

— Я не хочу, чтобы он мне его покупал! — воскликнула Цэнь Ицин, шлепая его книгой по животу. — Он давно обещал купить нам собаку, но уже три года не приезжает на наши с Цэнь Имином дни рождения, даже на День защиты детей не приехал. Блин, опять злиться начинаю! Пойду куплю ему побольше хейтеров!!!

Гу Шуньюй взял у нее корзину с книгами и почувствовал… нет, не просто жалость, а настоящую боль в сердце.

Сяо Нуань уже рассказывала ему о ее семье, но слышать об этом от посторонних — это одно, а от самой Цэнь Ицин — совсем другое.

Она говорила спокойно, но боль, затаившаяся глубоко в душе, не могла не проявиться.

Он достал уродливого Пикачу и, протянув ей, подставил лицо: — Ладно, не злись на отца. Давай, вымести на мне свою злость!

Цэнь Ицин впервые была так близко к нему, она даже разглядела маленькую родинку над его левой бровью.

Одно время Цэнь Имин увлекался физиогномикой и рассказывал ей, что родинка над бровью — знак богатства и удачи.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение